Terjemahan dan Makna dari: 毎 - goto

Kata Jepang 毎[ごと] adalah istilah penting bagi siapa saja yang mempelajari bahasa ini, tetapi juga menimbulkan rasa ingin tahu karena struktur dan penggunaan spesifiknya. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usul, dan aplikasi praktisnya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan memahami bagaimana ia berbeda dari ekspresi serupa lainnya dan mengapa ia begitu sering muncul dalam konstruksi gramatikal. Jika Anda ingin menguasai rincian ini dalam bahasa, teruslah membaca untuk menemukan semua tentang 毎[ごと].

Arti dan penggunaan 毎[ごと]

Istilah 毎[ごと] berfungsi sebagai sufiks yang menunjukkan pengulangan atau periodisitas, biasanya diterjemahkan sebagai "setiap" dalam bahasa Indonesia. Ia dilampirkan pada kata benda untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi dalam interval yang teratur, seperti dalam 日ごと (setiap hari) atau 年ごと (setiap tahun). Konstruksi ini umum dalam konteks yang menggambarkan rutinitas, siklus alam, atau peristiwa yang berulang.

Berbeda dengan kata-kata seperti 毎に[ごとに] yang juga menyiratkan frekuensi, 毎[ごと] membawa nuansa yang lebih luas. Sementara 毎に dapat fokus pada momen-momen tertentu, 毎[ごと] menekankan keseluruhan interval. Misalnya, 月ごと berarti "setiap bulan, tanpa pengecualian," sementara 月毎に dapat digunakan untuk menyoroti kesempatan tertentu dalam periode tersebut.

Asal dan struktur kanji

Kanji 毎 (mai) memiliki akar yang kuno, awalnya mewakili ide "pengulangan" atau "universalitas". Komponen atasnya, 毋, menyiratkan larangan atau batas, sementara bagian bawah 母 (ibu) diintegrasikan secara fonetis. Gabungan ini menciptakan karakter yang berevolusi untuk menyampaikan pengertian "semua" atau "setiap", terutama ketika digunakan sebagai sufiks.

Perlu ditekankan bahwa 毎[ごと] bukanlah istilah yang terisolasi. Ia adalah bagian dari keluarga kata yang berbagi kanji yang sama, seperti 毎日 (mainichi - setiap hari) dan 毎年 (maitoshi - setiap tahun). Namun, pembacaannya sebagai ごと eksklusif untuk konteks di mana ia muncul sebagai sufiks, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang memanfaatkan satu ideogram dengan berbagai cara.

Tips untuk menghafal dan penggunaan yang benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 毎[ごと] adalah mengaitkannya dengan pola alami atau aktivitas sehari-hari. Pikirkan tentang fenomena yang berulang, seperti musim dalam setahun (季節ごと) atau makan sehari-hari (食事ごと). Hubungan ini dengan siklus yang dikenal membantu menginternalisasi fungsi gramatikalnya dengan cara yang intuitif.

Aspek lain yang berguna adalah mengamati bahwa 毎[ごと] jarang muncul sendirian. Ia hampir selalu terhubung dengan kata benda lain, membentuk satuan makna. Jika Anda menemukan struktur ini dalam teks atau dialog, ingatlah bahwa itu menandakan pengulangan yang lengkap, bukan parsial. Detail ini sangat penting untuk pemahaman yang tepat tentang kalimat dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 日々 (hibi) - hari-hari, keseharian
• いつも (itsumo) - selalu, kebiasaan
• いつまでも (itsumade mo) - selamanya, abadi
• 常に (tsune ni) - konstantin, selalu
• 絶えず (taezu) - tanpa henti, terus-menerus
• 継続的に (keizokuteki ni) - secara terus-menerus
• 連日 (renjitsu) - hari demi hari
• 日常的に (nichijouteki ni) - secara rutin, setiap hari
• 日ごとに (higoto ni) - setiap hari, setiap sehari
• 日常 (nichijou) - kehidupan sehari-hari, rutinitas harian
• 日々の (hibi no) - diari, keseharian
• 日常生活 (nichijou seikatsu) - kehidupan sehari-hari, rutinitas
• 日常茶飯事 (nichijou chahanji) - hal-hal umum dalam kehidupan sehari-hari
• 日常業務 (nichijou gyoumu) - tugas harian
• 日々の暮らし (hibi no kurashi) - kehidupan sehari-hari, rutinitas yang dijalani
• 日々の生活 (hibi no seikatsu) - kehidupan sehari-hari, rutinitas harian
• 日々の仕事 (hibi no shigoto) - pekerjaan harian
• 日々の習慣 (hibi no shuukan) - kebiasaan harian
• 日々の出来事 (hibi no dekigoto) - acara sehari-hari
• 日々の積み重ね (hibi no tsumikasane) - akumulasi harian
• 日々の成果 (hibi no seika) - hasil harian
• 日々の努力 (hibi no doryoku) - usaha harian
• 日々の改善 (hibi no kaizen) - perbaikan harian
• 日々の挑戦 (hibi no chousen) - tantangan harian
• 日々の学び (hibi no manabi) - pembelajaran harian
• 日々の精進 (hibi no shoujin) - usaha harian yang konstan
• 日々の鍛錬 (hibi no tanren) - latihan harian
• 日々の訓練 (hibi no kunren) - latihan harian

毎

Romaji: goto
Kana: ごと
Tipe: kata benda
L: -

Terjemahan / Makna: masing-masing

Arti dalam Bahasa Inggris: each respectively

Definisi: Tingkat dan frekuensi itu.

Contoh Kalimat - (毎) goto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎日工作をしています。

Watashi wa mainichi kousaku wo shiteimasu

Saya bekerja setiap hari.

Saya bekerja setiap hari.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 毎日 (mainichi) - berarti "setiap hari" dalam bahasa Jepang
• 工作 (kousaku) - berarti "bekerja" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• しています (shiteimasu) - bentuk sopan dari kata kerja "suru" yang berarti "melakukan" dalam bahasa Jepang, yang digabungkan dalam bentuk kontinu sekarang.

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Saya mencintai taman yang saya lewati setiap hari.

Saya cinta taman yang saya kunjungi setiap hari.

• 私 - Kata ganti orang Jepang yang berarti "saya".
• は - Partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya".
• 毎日 - 毎日 (まいにち)
• 通りかかる - Kōru (通る)
• 公園 - 日本語の名詞で「公園」を意味します。
• が - Partikel Jepang yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "taman".
• 大好き - 言われる形容詞は「大好きな」または「愛されている」です。
• です - Kata kerja penghubung dalam bahasa Jepang yang menunjukkan formalitas kalimat, dalam hal ini, "adalah".

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

Eu preciso pagar o aluguel todo mês.

Eu preciso pagar meu aluguel todos os meses.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 毎月 - advérbio japonês que significa "todo mês"
• 家賃 - substantivo japonês que significa "aluguel"
• を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso "aluguel"
• 払い込む - verbo japonês que significa "pagar (uma quantia) antecipadamente"
• 必要 - 必要な (ひつような)
• が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
• あります - verbo japonês que significa "ter", no sentido de "ser necessário ter"

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

Saya mencatat peristiwa harian di dalam sebuah jurnal.

Saya menulis acara harian saya di buku harian saya.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - Partikel topik yang menunjukkan bahwa subjek kalimat adalah "aku"
• 毎日 - katai
• の - partikel kepunyaan yang menunjukkan bahwa "setiap hari" milik "keluar"
• 出来事 - substantivo yang berarti "peristiwa" atau "kejadian"
• を - partikel objek yang menunjukkan bahwa "evento" adalah objek langsung dari tindakan "menulis"
• 日記 - kata (かた)
• に - partikel tujuan yang menunjukkan bahwa "diari" adalah tujuan dari tindakan "menulis"
• 記す - katazuku atau "mencatat"

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Eu melhoro praticando todos os dias.

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 毎日 - 毎日 (まいにち)
• 練習する - verbo japonês que significa "praticar"
• こと - kata 物
• で - partícula japonesa que indica o meio ou método utilizado para realizar a ação, neste caso, "praticar"
• 上達します - verbo japonês que significa "melhorar" ou "progredir"

私の手帳は毎日使います。

Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu

Saya menggunakan notebook saya setiap hari.

Saya menggunakan notebook saya setiap hari.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
• 手帳 - kata benda yang berarti "agenda" atau "buku catatan" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, setara dengan "tentang" dalam bahasa Indonesia
• 毎日 - 毎日 (まいにち)
• 使います - kata kerja yang berarti "menggunakan" dalam bahasa Jepang, dikonjugasikan dalam bentuk present affirmative

私は毎日勤務しています。

Watashi wa mainichi kinmu shiteimasu

Saya bekerja setiap hari.

Saya bekerja setiap hari.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 毎日 - kata keterangan yang berarti "setiap hari"
• 勤務 - kata benda yang berarti "kerja" atau "layanan"
• しています - "suru" menjadi "sedang melakukan"

私は毎日励んでいます。

Watashi wa mainichi hageman de imasu

Eu me esforço todos os dias.

Eu trabalho duro todos os dias.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 毎日 - kata keterangan yang berarti "setiap hari"
• 励んでいます - verbo que significa "se esforçar" ou "trabalhar duro", conjugado no presente contínuo educado

私は毎晩祈ることが習慣になっています。

Watashi wa maiban inoru koto ga shūkan ni natte imasu

Rezar todas as noites se tornou um hábito para mim.

Eu oro todas as noites.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 毎晩 - advérbio que significa "todas as noites"
• 祈る - verbo que significa "rezar" ou "orar"
• こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• 習慣 - substantivo que significa "hábito" ou "costume"
• に - Partikel yang menunjukkan tujuan atau tujuan
• なっています - verbo na forma de presente progressivo que indica uma ação habitual ou costumeira

私は毎日歯を磨きます。

Watashi wa mainichi ha wo migakimasu

Saya menyikat gigi setiap hari.

Saya menyikat gigi setiap hari.

• 私 - kata
• は - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 毎日 - kata keterangan yang berarti "setiap hari"
• 歯 - kata
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam kasus ini "gigi"
• 磨きます - sikat