Terjemahan dan Makna dari: 束 - taba

Kata Jepang 束[たば] adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang makna, asal usul, atau bagaimana menggunakannya dengan benar, artikel ini akan menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut. Mari kita eksplorasi mulai dari penulisan kanji hingga contoh penggunaan praktis, serta fakta-fakta budaya yang membuat kata ini semakin menarik. Baik untuk studi atau sekadar rasa ingin tahu, memahami 束[たば] dapat memperkaya pengetahuan Anda tentang bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 束[たば]

Istilah 束[たば] umumnya diterjemahkan sebagai "ikatan" atau "seikat". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada objek yang dikelompokkan atau diikat, seperti seikat bunga, seikat uang, atau bahkan paket daun. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, dari situasi sehari-hari hingga ungkapan yang lebih spesifik, menunjukkan kegunaannya dalam kosakata Jepang.

Selain makna harfiah, 束[たば] juga dapat membawa makna simbolis dalam situasi tertentu. Misalnya, dalam upacara tradisional, seikat padi dapat mewakili kemakmuran. Dualitas antara yang konkret dan yang abstrak membuat kata ini semakin kaya akan nuansa, sehingga penting untuk memperhatikan konteks di mana kata tersebut digunakan.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 束 terdiri dari radikal 木 (kayu) dan komponen 朿, yang menunjukkan ide sesuatu yang terikat atau terkurung. Kombinasi ini mencerminkan makna kata tersebut dengan baik, karena seikat atau bundel seringkali melibatkan objek yang bersatu, seperti ranting atau daun. Bacaan たば adalah yang paling umum, tetapi kanji ini juga bisa dibaca sebagai そく dalam beberapa komposisi, seperti 結束 (けっそく), yang berarti "persatuan" atau "koesi."

Menariknya, kanji 束 juga muncul dalam kata-kata yang tidak secara langsung terkait dengan objek fisik. Misalnya, 束縛 (そくばく) berarti "pembatasan" atau "batasan", menunjukkan bagaimana ide "mengikat" dapat diterapkan secara metaforis. Fleksibilitas ini membuat studi tentang karakter ini menjadi lebih menarik bagi mereka yang belajar bahasa Jepang.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 束[たば]

Salah satu cara efektif untuk mengingat 束[たば] adalah dengan mengaitkannya dengan objek sehari-hari yang secara alami dikelompokkan, seperti buket bunga atau setumpuk uang. Memvisualisasikan barang-barang ini dapat membantu mengikat makna dengan cara yang lebih konkret. Tips lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana, seperti "花の束" (seikat bunga) atau "札束" (setumpuk catatan), untuk membiasakan diri dengan penggunaannya.

Selain itu, memperhatikan kata-kata majemuk yang mengandung 束 dapat memperluas kosakata Anda. Misalnya, 束ねる (たばねる) berarti "mengikat" atau "mengorganisir dalam satu ikatan", sementara 束の間 (つかのま) merujuk pada sebuah "momen singkat". Ungkapan-ungkapan ini menunjukkan bagaimana satu kata dapat membuka pintu untuk berbagai pembelajaran dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

縛り (Shibari) - Pengikatan atau pembatasan, biasanya diterapkan pada objek atau orang.
縄 (Nawa) - Tali, digunakan untuk mengikat atau menahan.
綱 (Tsuna) - Sebuah tali atau kabel yang lebih tebal, biasanya digunakan untuk menghubungkan atau mengikat.
縄張り (Nawabari) - Wilayah atau domain, kadang-kadang terkait dengan pembatasan ruang.
縛り付ける (Shibaritsukeru) - Mengikat sesuatu dengan kuat.
縛る (Shibaru) - Mengikat atau mengikat, biasanya dengan tali.
縛り上げる (Shibariageru) - Mengikat dengan cara yang tinggi atau dalam posisi tetap.
縛り首する (Shibarikubi suru) - Hukuman mati dengan gantung, tindakan mencekik.
縛りつける (Shibaritsukeru) - Mengikat atau menghubungkan sesuatu dengan kuat, mirip dengan "縛り付ける".
縛り込める (Shibirikomeru) - Kemampuan untuk mengikat sesuatu dalam ruang terbatas.