Terjemahan dan Makna dari: 指 - yubi

Kata Jepang 「指」 (yubi) berarti "jari". Ini adalah istilah sehari-hari di Jepang dan mewakili bagian penting dari tubuh manusia yang digunakan dalam berbagai aktivitas, mulai dari komunikasi hingga tugas manual. Etimologi dari 「指」 berhubungan langsung dengan maknanya, merujuk pada kemampuan unik jari manusia untuk menunjuk, menunjukkan, atau memanipulasi objek dengan presisi.

Asal usul kanji 「指」 berasal dari kombinasi radikal yang mengekspresikan ide "tangan" dan "menunjuk". Radikal 「扌」(tehen) terkait dengan tangan, sementara bagian 「旨」 menyarankan ide menunjuk atau menunjukkan, mencerminkan fungsi utama jari-jari dalam kemampuan kita untuk mengarahkan atau memanipulasi. Ini ilustratif dari cara karakter Jepang sering mengaitkan bentuk dan fungsi dalam pembangunannya.

Selain penggunaannya sebagai kata benda, 「指」 juga muncul dalam berbagai kata majemuk, memperluas maknanya. Misalnya, 「指輪」 (yubiwa) berarti "cincin", secara harfiah "jari" dan "cincin". Ini juga ditemukan dalam 「指示」 (shiji), yang berarti "instruksi" atau "arah", yang menyiratkan ide untuk menunjukkan atau mengarahkan. Dengan demikian, penggunaan 「指」 dalam kombinasi ini dan lainnya menggambarkan fleksibilitas dan luasnya ungkapan ini dalam bahasa Jepang.

Secara budaya, jari memiliki pentingnya yang signifikan di Jepang, muncul dalam berbagai tradisi dan praktik. Misalnya, menghitung dengan jari dan etika menunjuk adalah pertimbangan penting dalam budaya visual dan perilaku Jepang. Oleh karena itu, memahami kata 「指」 juga berarti memahami sedikit lebih banyak tentang nuansa budaya yang memperkaya bahasa dan kehidupan di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

指示 (shiji) - Indikasi, instruksi
手指 (tesushi) - Dedos das mãos
指先 (yubisaki) - Ujung jari
指摘 (shiteki) - Indikasi, penunjukan (dari kesalahan)
指導 (shidō) - Orientasi, instruksi (dalam konteks pendidikan)
指図 (sashiizu) - Instruksi, panduan (umum)
指揮 (shiki) - Perintah, arah (biasanya digunakan dalam konteks musik atau militer)
指名 (shimei) - Penunjukan, penetapan
指定 (shitei) - Penunjukan, spesifikasi
指輪 (yubiwa) - Anel
指令 (shirei) - Perintah, komando
指南 (shinan) - Panduan, petunjuk
指針 (shishin) - Arah, garis panduan
指標 (shihyō) - Indikator, tanda
指示器 (shijiki) - Indikator, perangkat sinyal
指紋 (shimon) - Digital (impressão digital)
指先立てる (yubisaki tateru) - Meninggikan ujung jari (menunjukkan sesuatu)
指差す (yubisasu) - Tunjuk dengan jari
指摘する (shiteki suru) - Menunjukkan, mengindikasikan (kesalahan)
指導する (shidō suru) - Mengarahkan, menginstruksikan
指図する (sashiizu suru) - Memberikan instruksi, membimbing
指揮する (shiki suru) - Memimpin, mengarahkan (sebuah orkestra atau grup)
指名する (shimei suru) - Menunjuk, menunjuk
指定する (shitei suru) - Menetapkan, menentukan
指輪する (yubiwa suru) - Memasang cincin
指令する (shirei suru) - Memberi perintah, memimpin
指南する (shinan suru) - Mengarahkan, membimbing
指針する (shishin suru) - Arahan, memberikan pedoman
指標する (shihyō suru) - Menunjukkan, menandai
指示器する (shijiki suru) - Menunjukkan, menandai (dalam arti teknis)
指紋する (shimon suru) - Membuat sidik jari