Terjemahan dan Makna dari: 成功 - seikou

Kata Jepang 成功[せいこう] adalah istilah penting bagi siapa saja yang ingin memahami budaya dan bahasa Jepang. Maknanya melampaui sekadar terjemahan sederhana, membawa nuansa budaya dan filosofi yang mencerminkan nilai-nilai penting di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakili oleh kata ini, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan dalam konteks apa kata ini paling sering muncul.

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, memahami 成功[せいこう] bisa menjadi langkah penting. Kata ini hadir dalam percakapan sehari-hari, di media Jepang, dan bahkan dalam peribahasa tradisional. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna agar Anda belajar dengan cara yang jelas dan praktis.

Makna dan terjemahan dari 成功[せいこう]

Terjemahan yang paling umum untuk 成功[せいこう] adalah "sukses". Namun, kata ini mencakup berbagai aspek, mulai dari pencapaian profesional hingga realisasi pribadi. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "sukses" bisa memiliki nada yang lebih umum, dalam bahasa Jepang, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih konkret, seperti mencapai tujuan tertentu.

Sebuah contoh sederhana adalah kalimat "彼はビジネスで成功した" (Kare wa bijinesu de seikou shita), yang berarti "Dia berhasil dalam bisnis". Perhatikan bahwa penggunaan ini terkait dengan pencapaian yang jelas, bukan sekedar ide abstrak. Ketepatan ini adalah ciri mencolok dari istilah tersebut.

Asal dan kanji 成功[せいこう]

Menganalisis kanji yang membentuk kata tersebut, 成 berarti "menyelesaikan" atau "melaksanakan", sedangkan 功 mewakili "prestasi" atau "kerja". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "perwujudan melalui usaha". Kombinasi ini mencerminkan nilai yang sangat mendalam dalam budaya Jepang: ide bahwa kesuksesan datang dari kerja keras dan ketekunan.

Perlu dicatat bahwa 成功[せいこう] bukanlah kata yang kuno atau langka. Kata ini sering muncul dalam surat kabar, buku, dan bahkan dalam anime serta drama, selalu mempertahankan hubungan dengan pencapaian yang diraih melalui dedikasi. Jika Anda menonton konten Jepang, kemungkinan Anda sudah mendengarnya dalam suatu konteks.

Cara menggunakan 成功[せいこう] dalam kehidupan sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, 成功[せいこう] digunakan dalam situasi formal maupun informal. Jika Anda ingin mengatakan bahwa seseorang telah berhasil melakukan sesuatu, Anda bisa menggunakan struktur seperti "～に成功する" (seikou suru) atau "成功した" (seikou shita). Misalnya, "試験に成功した" (Shiken ni seikou shita) berarti "Berhasil dalam ujian".

Sebuah fakta menarik adalah bahwa kata ini jarang digunakan dengan cara ironis atau negatif, seperti yang kadang-kadang terjadi dengan "kesuksesan". Di Jepang, ia tetap memiliki nada positif dan memotivasi, menekankan pentingnya usaha pribadi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, ada baiknya untuk mengintegrasikannya ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 成功 (seikou) - Keberhasilan
• 達成 (tassei) - Pencapaian atau realisasi sebuah tujuan
• 実現 (jitsugen) - Pelaksanaan atau realisasi
• 遂行 (suikou) - Pelaksanaan atau penyelesaian suatu tugas
• 完了 (kanryou) - Kesimpulan atau penyelesaian
• 達成する (tassei suru) - Mencapai atau mencapai tujuan
• 成し遂げる (nashitogeru) - Menyelesaikan atau melakukan sesuatu yang berarti
• 達する (tassuru) - Mencapai tujuan atau sasaran
• 達成度 (tasseido) - Tingkat pencapaian atau derajat keberhasilan
• 達成感 (tasseikan) - Perasaan pencapaian atau kepuasan saat mencapai tujuan
• 達成目標 (tassei mokuhyou) - Tujuan yang ingin dicapai
• 達成率 (tasseiritsu) - Tingkat penyelesaian atau keberhasilan
• 達成者 (tasseisha) - Seseorang yang telah mencapai suatu tujuan atau pencapaian
• 達成記録 (tassei kiroku) - Pendaftaran pencapaian atau prestasi
• 達成力 (tasseiryoku) - Kekuatan atau kemampuan untuk mencapai tujuan
• 達成意欲 (tassei iyoku) - Keinginan atau motivasi untuk mencapai tujuan
• 達成感を得る (tasseikan wo eru) - Mendapatkan perasaan pencapaian
• 達成感を味わう (tasseikan wo ajiwau) - Mengalami perasaan pencapaian
• 達成感を感じる (tasseikan wo kanjiru) - Merasa sensasi pencapaian
• 達成感を得られる (tasseikan wo erareru) - Dapat merasakan perasaan pencapaian
• 達成感を持つ (tasseikan wo motsu) - Memiliki perasaan pencapaian
• 達成感を高める (tasseikan wo takameru) - Meningkatkan perasaan pencapaian
• 達成感を抱く (tasseikan wo daku) - Merasa dicapai
• 達成感を実感する (tasseikan wo jisshkan suru) - Menciptakan perasaan pencapaian
• 達成感を感じられる (tasseikan wo kanjirareru) - Dapat merasakan perasaan pencapaian
• 達成感を感じさせる (tasseikan wo kandisaseru) - Membuat seseorang merasakan perasaan pencapaian

成功

Romaji: seikou
Kana: せいこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kesuksesan; memukul

Arti dalam Bahasa Inggris: success;hit

Definisi: Untuk mencapai tujuan atau tujuan.

Contoh Kalimat - (成功) seikou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この作戦は成功すると信じています。

Kono sakusen wa seikō suru to shinjiteimasu

Saya yakin strategi ini akan berhasil.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 作戦 - substansi yang berarti "strategi" atau "rencana tindakan"
• は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 成功する - kata kerja yang berarti "berhasil" atau "menjadi sukses"
• と - partikel tata bahasa yang menunjukkan kutipan langsung
• 信じています - verbo composto yang berarti "percaya" atau "beriman"

この実験は成功するかどうかわからない。

Kono jikken wa seikō suru ka dō ka wakaranai

Saya tidak tahu apakah eksperimen ini akan berhasil.

Saya tidak tahu apakah eksperimen ini akan berhasil.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 実験 - kata eksperimen
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 成功 - kata benda yang berarti "sukses"
• する - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "menyelenggarakan"
• かどうか - ekspresi yang berarti "jika" atau "jika perlu"
• わからない - katachi (形) yang berarti "tidak tahu".

偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。

Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru

Memiliki tujuan yang hebat adalah kunci keberhasilan yang berkelanjutan.

Mempertahankan tujuan besar adalah kunci kesuksesan.

• 偉大なる - Besar, megah
• 目標 - Tujuan, sasaran
• を - partikel objek langsung
• 持ち続ける - terus memiliki
• こと - kata benda abstrak
• が - partícula de sujeito
• 成功 - kesuksesan
• への - kata depan "para"
• 鍵 - kunci
• である - menjadi, ada

勤勉に働くことが成功への鍵です。

Kinben ni hataraku koto ga seikou e no kagi desu

Bekerja dengan rajin adalah kunci kesuksesan.

Bekerja keras adalah kunci kesuksesan.

• 勤勉に - rajin, pekerja keras
• 働くこと - kerja
• 成功への - untuk keberhasilan
• 鍵 - kunci

失敗は成功のもと。

Shippai wa seikou no moto

Kegagalan mengajarkan kesuksesan.

• 失敗 (shippai) - gagal, kegagalan
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• 成功 (seikou) - kesuksesan
• の (no) - partikel gramatikal yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• もと (moto) - Dasar, fondasi

奮闘することが成功への鍵です。

Funtou suru koto ga seikou e no kagi desu

Berjuang adalah kunci kesuksesan.

Pertarungan adalah kunci kesuksesan.

• 奮闘する - berjuang
• こと - hal, fakta
• が - partícula de sujeito
• 成功 - kesuksesan
• へ - Volante
• の - partikel kepemilikan
• 鍵 - kunci
• です - verbo ser, estar

実践は成功への鍵です。

Jissen wa seikou e no kagi desu

Latihan adalah kunci kesuksesan.

Latihan adalah kunci kesuksesan.

• 実践 - praktek
• は - partikel topik
• 成功 - kesuksesan
• へ - Kontrol yang menunjukkan arah
• の - partikel kepemilikan
• 鍵 - kunci
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

強化することは成功への鍵です。

Kyōka suru koto wa seikō e no kagi desu

Penguatan adalah kunci kesuksesan.

• 強化すること - Ini mengacu pada tindakan memperkuat atau mempertegas sesuatu.
• は - Kata penghubung, yang menunjukkan topik utama dari kalimat.
• 成功への - Maksud mencapai kejayaan.
• 鍵 - Merujuk kepada kunci, yang melambangkan sesuatu yang penting atau mendasar.
• です - Kata benda yang menunjukkan bentuk sopan atau halus untuk mengungkapkan suatu pernyataan.

意識が高い人は成功する可能性が高いです。

Ishiki ga takai hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

Orang yang sangat sadar mungkin akan berhasil.

• 意識が高い人 - Orang-orang yang sadar
• は - Partikel topik
• 成功する - Keberhasilan
• 可能性が高い - Kemungkinan tinggi
• です - Partikel penyelesaian kalimat

投入することが成功の鍵です。

Tōnyū suru koto ga seikō no kagi desu

Presentasi adalah kunci kesuksesan.

• 投入すること - maksudnya "menginvestasikan" atau "melaksanakan".
• 成功 - sucesso
• 鍵 - berarti "kunci" atau "rahasia".