Terjemahan dan Makna dari: 役 - eki

Kata Jepang 役[えき] (eki) adalah istilah yang serbaguna dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang arti dan penggunaan kata ini, artikel ini akan mengeksplorasi mulai dari terjemahan dasar hingga konteks budaya yang relevan. Di Suki Nihongo, kami selalu berusaha untuk memberikan penjelasan yang jelas dan praktis bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa ini.

Significado dan terjemahan dari 役[えき]

Dalam bentuknya yang paling sederhana, 役[えき] dapat diterjemahkan sebagai "fungsi", "peran" atau "layanan". Tergantung pada konteksnya, kata ini juga dapat berarti "manfaat" atau "utilitas". Kata ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti dalam pekerjaan, tugas, atau bahkan dalam diskusi tentang pentingnya sesuatu.

Salah satu contoh umum adalah ungkapan 役に立つ (やくにたつ - yaku ni tatsu), yang berarti "berguna" atau "berfungsi untuk sesuatu". Frasa ini banyak digunakan di Jepang, baik dalam lingkungan profesional maupun santai, menunjukkan bagaimana istilah ini terakar dalam komunikasi sehari-hari.

Asal dan penulisan kanji 役

Kanji 役 terdiri dari radikal 彳 (yang menunjukkan gerakan atau jalan) dan komponen 殳 (yang berkaitan dengan tindakan atau pukulan). Kombinasi ini menyarankan ide tentang sebuah fungsi yang melibatkan gerakan atau aktivitas, mempertegas arti "peran" atau "tugas". Pengucapan えき (eki) adalah salah satu bacaan kun'yomi, yang paling umum digunakan dalam kata-kata asli Jepang.

Perlu dicatat bahwa 役 juga dapat dibaca sebagai "yaku" dalam konteks lain, seperti dalam 役者 (yakusha - aktor) atau 役所 (yakusho - kantor pemerintah). Variasi dalam pembacaan ini umum dalam bahasa Jepang dan memerlukan perhatian dari siswa agar tidak bingung dengan penggunaannya.

Cara menghafal dan menggunakan 役[えき] dalam kehidupan sehari-hari

Sebuah tips praktis untuk mengingat arti dari 役 adalah dengan mengaitkannya pada situasi di mana sesuatu atau seseorang memiliki fungsi tertentu. Misalnya, pikirkan tentang seorang aktor (役者) yang memainkan peran penting dalam sebuah pertunjukan. Gambaran ini dapat membantu mengukuhkan konsep "fungsi" atau "layanan".

Selain itu, cobalah menggunakan kata tersebut dalam kalimat sederhana, seperti この本は役に立つ (kono hon wa yaku ni tatsu - "Buku ini berguna"). Semakin sering Anda berlatih dalam konteks nyata, semakin alami pembelajaran Anda. Bahasa Jepang adalah bahasa yang menghargai penerapan praktis, jadi jangan takut untuk menguji pengetahuan Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 役割 (yakuwari) - Peran; fungsi
• 任務 (ninmu) - Missão; tarefa
• 使命 (shimei) - Misi; tugas (lebih berfokus pada makna moral atau etika)
• 職務 (shokumu) - Kewajiban; tanggung jawab profesional
• 仕事 (shigoto) - Pekerjaan; okupasi
• 任せ (makase) - Delegasi; mempercayakan seseorang untuk melakukan sesuatu
• 任せる (makaseru) - Mendelegasikan; mempercayakan kepada seseorang

役

Romaji: eki
Kana: えき
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: perang; kampanye; pertempuran

Arti dalam Bahasa Inggris: war;campaign;battle

Definisi: Yaku berarti memenuhi sebuah posisi atau tugas tertentu.

Contoh Kalimat - (役) eki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

護衛は大切な役割を果たします。

Goei wa taisetsu na yakuwari o hatashimasu

Escort memainkan peran penting.

• 護衛 - pengawal pribadi
• は - partikel topik
• 大切 - importante, valioso
• な - partikel yang menunjukkan kata sifat
• 役割 - Kertas, fungsi
• を - partikel objek langsung
• 果たします - melakukan, memenuhi

輸出は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Yushutsu wa kuni no keizai ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Ekspor memainkan peran penting dalam ekonomi nasional.

• 輸出 (yushutsu) - Ekspor
• は (wa) - partikel topik
• 国 (kuni) - negara
• の (no) - partikel kepemilikan
• 経済 (keizai) - ekonomi
• にとって (ni totte) - untuk
• 重要 (juuyou) - penting
• な (na) - partikel kata sifat
• 役割 (yakuwari) - Kertas, fungsi
• を果たしています (wo hatashite imasu) - menjalankan

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

Pengiriman Kana memainkan peran penting dalam frasa Jepang.

• 送り仮名 - berarti "kana pengiriman", yang merupakan karakter yang ditambahkan ke kata-kata dalam bahasa Jepang untuk menunjukkan pengucapan yang benar.
• 日本語 - bahasa Jepang.
• 文章 - berarti "kalimat" atau "teks".
• 重要 - penting
• 役割 - berarti "kertas" atau "fungsi".
• 果たします - adalah kata kerja yang berarti "menjalankan" atau "melaksanakan".