Terjemahan dan Makna dari: 寝る - neru

Kata Jepang 寝る (ねる, neru) adalah sebuah kata kerja yang penting dalam kosakata bahasa, yang berarti "tidur" atau "berbaring". Penggunaannya sehari-hari sangat sering sehingga setiap pelajar bahasa Jepang perlu menguasainya sejak awal. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal-usul, penulisan dalam kanji, dan bagaimana kata ini cocok dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan contoh penggunaan yang dapat membantu dalam pembelajaran. Jika Anda ingin memahami kata ini lebih baik, Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, menyediakan semua informasi yang diperlukan.

Makna dan penggunaan 寝る dalam kehidupan sehari-hari Jepang

Verbo 寝る digunakan untuk menggambarkan tindakan tidur atau berbaring, tetapi maknanya bisa sedikit bervariasi tergantung pada konteks. Sementara dalam bahasa Indonesia "tidur" biasanya hanya merujuk pada tidur, dalam bahasa Jepang, 寝る juga bisa menunjukkan tindakan berbaring, bahkan tanpa harus tertidur. Misalnya, seseorang bisa mengatakan 寝ながら本を読む (ねながらほんをよむ, neragara hon o yomu), yang berarti "membaca buku sambil berbaring".

Aspek menarik lainnya adalah bahwa 寝る adalah kata kerja kelompok 2 (ichidan), yang memudahkan konjugasinya. Bentuk dasarnya sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, seperti dalam kalimat sederhana: 早く寝たい (はやくねたい, hayaku netai) – "Saya ingin tidur lebih awal". Fleksibilitas ini menjadikannya kata yang sangat penting bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 寝

Kanji 寝 (しん, shin) terdiri dari radikal 宀 (うかんむり, ukannmuri), yang mewakili atap, dan 侵 (しん, shin), yang membawa ide "menyerang" atau "menembus". Bersama-sama, elemen-elemen ini menyarankan ide "istirahat di bawah atap", menegaskan hubungan dengan tidur atau beristirahat. Struktur ini membantu memahami mengapa karakter ini terkait dengan tidur dan tindakan berbaring.

Perlu dicatat bahwa 寝る bukan satu-satunya kata kerja yang terkait dengan tidur dalam bahasa Jepang. Kata-kata lain, seperti 眠る (ねむる, nemuru), juga berarti "tidur", tetapi dengan nuansa yang berbeda. Sementara 寝る lebih menekankan posisi fisik (berbaring), 眠る lebih terkait dengan keadaan tidak sadar saat tidur. Perbedaan ini penting untuk menghindari kebingungan dalam penggunaan sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 寝る dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 寝る adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang rutinitas malam: 晩ご飯を食べてから寝る (ばんごはんをたべてからねる, bangohan o tabete kara neru) – "Tidur setelah makan malam". Mengulangi frasa seperti ini dengan suara keras membantu memperkuat kata tersebut dalam kosakata aktif.

Selain itu, perlu dicatat bahwa 寝る sering muncul dalam anime dan drama Jepang, terutama dalam adegan yang menggambarkan kehidupan rumah tangga. Mengamati penggunaannya dalam konteks nyata, seperti dalam dialog atau subtitle, bisa menjadi cara yang baik untuk menyerap maknanya secara alami. Suki Nihongo menawarkan contoh-contoh otentik bagi mereka yang ingin belajar secara praktis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

眠る (nemuru) - Tidur nyenyak; digunakan untuk menggambarkan tindakan berada dalam tidur yang nyenyak.
ねる (neru) - Tidur; biasanya digunakan dalam konteks pergi ke tempat tidur atau bersiap-siap untuk tidur.
休む (yasumu) - Istirahat; dapat merujuk pada mengambil jeda atau beristirahat, tetapi tidak selalu berarti tindakan tidur.