Terjemahan dan Makna dari: 学ぶ - manabu

Kata Jepang 「学ぶ」 (manabu) adalah sebuah kata kerja yang berarti "belajar" atau "studi". Etimologi kata ini cukup mengungkapkan tentang proses pembelajaran yang dimaksud. Kanji 「学」 (gaku/manabu) memiliki dua radikal utama yaitu 「小」 yang merujuk pada "kecil" dan 「冖」 yang melambangkan "menutupi" atau "melindungi", menunjukkan ide menutupi atau mengumpulkan potongan-potongan kecil pengetahuan. Kanji ini secara luas diasosiasikan dengan pendidikan, pembelajaran, dan pengajaran, mencerminkan nilai mendalam yang diberikan oleh budaya Jepang terhadap proses edukatif.

Aslinya, 「学ぶ」 memiliki arti "meniru" atau "menyalin", yang menonjolkan metodologi dasar pembelajaran melalui pengamatan dan reproduksi. Pemahaman ini tentang penyerapan pengetahuan melalui pengalaman dan praktik masih sangat hadir dalam pendidikan tradisional Jepang. Pembelajaran bukan hanya transfer informasi, tetapi pengembangan komprehensif keterampilan dan pemahaman yang dapat diterapkan dalam berbagai konteks.

Dalam bahasa Jepang, berbagai bentuk dan ekspresi dari 「学ぶ」 memperkaya kosakata yang berkaitan dengan pembelajaran. Misalnya, dalam kombinasi seperti 「学習」 (gakushuu), yang berarti "studi" atau "pembelajaran", dan 「大学」 (daigaku), yang merujuk pada "universitas", kita melihat penerapan konsep yang sama dalam pengumpulan dan perluasan pengetahuan. Pentingnya pendidikan di Jepang begitu mendalam sehingga bahkan institusi pendidikan secara langsung diasosiasikan dengan elemen leksikal yang diturunkan dari 「学ぶ」.

Penggunaan Budaya dan Konteks

• 「自己学習」 (jiko gakushuu): Mengacu pada "pembelajaran mandiri", sebuah konsep yang dihargai karena fokus pada pendidikan yang berkelanjutan dan otonom.
• 「学びの場」 (manabi no ba): Artinya "tempat pembelajaran" dan dapat merujuk baik pada sekolah formal maupun pada lingkungan apa pun yang mendukung proses belajar.

Kata 「学ぶ」 adalah jembatan antara tradisi kuno dan praktik modern, menangkap ide pembelajaran sebagai suatu keseluruhan yang terus-menerus dan adaptif. Dalam dunia yang semakin menghargai pendidikan sebagai alat transformasi, kata kerja 「学ぶ」 mengambil peran penting dengan melambangkan komitmen yang konstan terhadap pertumbuhan dan perolehan pengetahuan sepanjang hidup.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 習得する (Shuutoku suru) - Memperoleh keterampilan atau pengetahuan melalui praktik.
• 学習する (Gakushuu suru) - Belajar atau memahami dengan cara yang lebih luas, termasuk konsep dan teori.
• 勉強する (Benkyou suru) - Belajar, biasanya dalam bentuk yang lebih formal dan diterapkan pada bahan sekolah atau akademis.
• 研究する (Kenkyuu suru) - Melakukan penyelidikan atau studi mendalam tentang suatu tema tertentu.
• 調べる (Shiraberu) - Mencari atau menyelidiki informasi spesifik.

学ぶ

Romaji: manabu
Kana: まなぶ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kedalaman

Arti dalam Bahasa Inggris: to study in depth

Definisi: Pengadaan pengetahuan dan teknologi baru.

Contoh Kalimat - (学ぶ) manabu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Aprender o Bungo é importante para compreender profundamente o japonês.

As frases de aprendizado são importantes para uma profunda compreensão dos japoneses.

• 文語 - significa "língua escrita" ou "japonês clássico".
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 学ぶ - verbo que significa "estudar" ou "aprender".
• こと - Substantivo yang berarti "hal" atau "fakta".
• は - Kata tugas yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 日本語 - significa "japonês".
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan.
• 深く - advérbio que significa "profundamente".
• 理解する - verbo que significa "compreender" ou "entender".
• ために - expressão que significa "para" ou "a fim de".
• 重要です - kata kata sifat yang berarti "penting".

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

Pendidikan bersama adalah sekolah tempat pria dan wanita belajar bersama.

• 共学 - berarti "pendidikan campuran", yaitu sekolah di mana anak laki-laki dan perempuan belajar bersama.
• 男女 - pria dan wanita.
• 一緒に - bersama
• 学ぶ - belajar
• 学校 - sekolah

懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

Disiplin adalah langkah pertama untuk belajar.

• 懲りる - belajar dari kesalahan
• は - partikel topik
• 学ぶ - belajar, belajar
• の - partikel kepemilikan
• 第一歩 - Langkah pertama
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

Hukum pemagangan penting untuk memberikan kontribusi kepada masyarakat.

• 法学 - studi hukum
• 学ぶ - belajar
• こと - hal baru
• 社会 - masyarakat
• 貢献 - kontribusi
• する - membuat
• ために - untuk
• 重要 - penting
• です - adalah (kata kerja menjadi)

短期間で学ぶことができる

Tanki kan de manabu koto ga dekiru

Anda dapat belajar dalam waktu singkat

• 短期間 - Periode pendek
• で - partikel yang menunjukkan cara atau mode
• 学ぶ - belajar
• こと - kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau peristiwa
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• できる - mampu untuk

私は毎日新しいことを学ぶことが大切だと思います。

Watashi wa mainichi atarashii koto wo manabu koto ga taisetsu da to omoimasu

Saya percaya bahwa penting untuk belajar hal-hal baru setiap hari.

Saya rasa penting untuk mempelajari sesuatu yang baru setiap hari.

• 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• は (wa) - Partikel bahasa Jepang yang menandai topik kalimat
• 毎日 (mainichi) - 毎日 (まいにち)
• 新しい (atarashii) - 新しい (atarashii)
• こと (koto) - kata 物
• を (wo) - partikel bahasa Jepang yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 学ぶ (manabu) - 動詞の「学ぶ」という意味の日本語
• こと (koto) - kata 物
• が (ga) - partikel Jepang yang menandai subjek kalimat
• 大切 (taisetsu) - 大事な
• だ (da) - kata kerja Jepang yang berarti "menjadi"
• と (to) - partikel Jepang yang menandakan kutipan pendapat atau pikiran
• 思います (omoimasu) - katawa (考える)

私はお金の遣い方を学ぶ必要がある。

Watashi wa okane no tsukai kata o manabu hitsuyō ga aru

Eu preciso aprender a maneira de usar o dinheiro.

Eu preciso aprender a gastar dinheiro.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• お金 (okane) - kata benda yang berarti "uang"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 遣い方 (tsukaikata) - substantivo que significa "maneira de usar/gastar"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 学ぶ (manabu) - belajar
• 必要 (hitsuyou) - katai (必要な)
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある (aru) - verbo que significa "existir/estar presente"

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geografi adalah disiplin yang sangat menarik.

Geografi adalah studi yang sangat menarik.

• 地理 - geografi
• は - partikel topik
• とても - muito
• 興味深い - menarik
• 学問 - disiplin akademik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

私は教習所で運転を学んでいます。

Watashi wa kyōshūjo de unten o manande imasu

Saya belajar mengemudi di sekolah.

Saya belajar mengemudi di sekolah mengemudi.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 教習所 (kyōshūjo) - sekolah mengemudi
• で (de) - partikel yang menunjukkan lokasi tempat terjadinya aksi
• 運転 (unten) - mengemudi
• を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan sasaran tindakan
• 学んでいます (manandeimasu) - kata kerja yang berarti "saya sedang belajar"

私は学部で勉強しています。

Watashi wa gakubu de benkyou shiteimasu

Saya belajar di perguruan tinggi.

Saya belajar di sekolah sarjana.

• 私 - kata
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 学部 - substantivo yang berarti "universitas"
• で - Kata yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 勉強 - belajar
• しています - bentuk polos dan hadir dari kata "suru", yang berarti "melakukan"