Terjemahan dan Makna dari: 女 - onna

Kata dalam bahasa Jepang 女[おんな] adalah istilah dasar bagi siapa pun yang belajar bahasa ini atau tertarik dengan budaya Jepang. Arti langsungnya adalah "perempuan", tetapi ada nuansa menarik dalam penggunaannya, penulisan, dan asal-usulnya yang patut untuk dieksplorasi. Dalam artikel ini, kita akan mengungkap mulai dari komposisi kanji hingga bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, termasuk tips untuk menghafal dan fakta menarik berdasarkan sumber yang dapat dipercaya.

Jika Anda sudah menggunakan kamus Suki Nihongo, Anda tahu bahwa memahami sebuah kata lebih dari sekadar terjemahan literal. Dengan 女[おんな], tidak berbeda. Di sini, kami akan menyelami detail yang membuat istilah ini sangat relevan, mulai dari etimologinya hingga contoh praktis yang membantu memperkuat kosakata. Siapkan diri Anda untuk menemukan mengapa kata ini sangat sering digunakan dalam bahasa Jepang dan bagaimana cara menggunakannya dengan benar.

Makna dan penulisan 女[おんな]

Kanji 女 menggambarkan ide "wanita" atau "feminin" dan merupakan salah satu karakter tertua dalam bahasa Jepang. Bacaan yang paling umum adalah おんな (onna), tetapi juga bisa dibaca sebagai じょ (jo) atau にょ (nyo) dalam komposisi, seperti dalam 女子[じょし] (gadis) atau 女性[じょせい] (wanita, dalam arti gender). Bentuk terpisah 女[おんな] digunakan terutama untuk merujuk pada seorang wanita dewasa, seringkali dengan nada yang lebih santai atau bahkan informal.

Menariknya, kanji 女 memiliki asal-usul piktografis yang berasal dari Tiongkok kuno. Ia berasal dari gambar bergaya seorang wanita yang berlutut, sebuah representasi umum dalam tulisan kuno. Koneksi visual ini dapat membantu dalam mengingat, terutama bagi mereka yang baru mulai belajar kanji. Di Jepang modern, karakter ini muncul dalam berbagai kata sehari-hari, mulai dari dokumen resmi hingga lirik lagu dan dialog dalam anime.

Kehidupan sehari-hari dan nuansa budaya

Meskipun 女[おんな] hanya berarti "perempuan", penggunaannya membawa nuansa tergantung pada konteks. Dalam situasi informal, bisa digunakan sendiri, seperti dalam "あの女[おんな]は誰？" (Siapa perempuan itu?). Namun, dalam konteks yang lebih sopan atau formal, orang Jepang biasanya memilih istilah seperti 女性[じょせい] atau 婦人[ふじん], yang terdengar lebih menghormati. Perbedaan ini krusial untuk menghindari kesalahpahaman dalam percakapan nyata.

Dalam budaya pop, 女[おんな] sering muncul dalam judul lagu, drama, dan bahkan nama karakter. Contoh terkenal adalah lagu "女[おんな]の子は誰でも" dari Kyary Pamyu Pamyu, yang bermain dengan ide feminitas. Perlu dicatat bahwa, meskipun istilah ini tidak ofensif dengan sendirinya, nada dan intonasi dapat mengubah persepsi sepenuhnya — sesuatu yang hanya bisa dipelajari dengan paparan bahasa sehari-hari.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara terbaik untuk mengingat 女[おんな] adalah mengaitkannya dengan kata-kata majemuk yang sudah Anda kenal. Misalnya, 女の子[おんなのこ] (gadis) atau 女優[じょゆう] (aktris). Membuat flashcard dengan kombinasi ini membantu memperluas kosakata sambil memperkuat kanji utama. Strategi lain adalah memperhatikan radikal — 女 adalah salah satu yang paling dikenal dan muncul dalam kanji lain seperti 姉[あね] (saudara perempuan yang lebih tua) dan 妹[いもうと] (saudara perempuan yang lebih muda).

Untuk berlatih, coba identifikasi 女 di papan nama, kemasan, atau bahkan di adegan dorama. Di Jepang, kanji ini muncul di toilet wanita, toko pakaian, dan bahkan di menu (seperti di 女将[おかみ], pemilik restoran). Semakin sering Anda menemukannya di dunia nyata — atau dalam konten otentik — semakin alami pengenalan dan penggunaannya. Dan ketika Anda ragu, kamus Suki Nihongo bisa menjadi sekutu untuk memeriksa kalimat contoh dan pengucapan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

女性 (Josei) - Wanita (umum)
女子 (Joshi) - Gadis / Perempuan (biasanya muda atau remaja)
婦女 (Fujo) - Wanita (penggunaan yang lebih formal atau arkaik)
女性人口 (Josei jinkou) - Populasi perempuan
女の人 (Onna no hito) - orang perempuan
女の子 (Onna no ko) - Gadis (anak)
女子供 (Woshikodo) - Anak perempuan
女性の方 (Josei no kata) - Wanita (lebih hormat)
女性の方々 (Josei no katagata) - Perempuan (jamak, hormat)
女性たち (Josei-tachi) - Perempuan (jamak)
女性陣 (Josei-jin) - Kelompok wanita
女性社員 (Josei shain) - Karyawan perempuan
女性職員 (Josei shokuin) - Pegawai perempuan (pengguna posisi publik)
女性従業員 (Josei juugyouin) - Pekerja wanita
女性労働者 (Josei roudousha) - Pekerja wanita
女性選手 (Josei senshu) - Atlet wanita
女性アーティスト (Josei aatisuto) - Artis wanita
女性作家 (Josei sakka) - Penulis
女性研究者 (Josei kenkyuusha) - Peneliti
女性教師 (Josei kyoushi) - Guru
女性医師 (Josei ishi) - Dokter
女性看護師 (Josei kango-shi) - perawat
女性弁護士 (Josei bengoshi) - pengacara
女性経営者 (Josei keiei-sha) - Pengusaha
女性政治家 (Josei seijika) - Kebijakan perempuan

Kata-kata terkait

貴女

anata

Anda; nyonya

女房

nyoubou

istri

長女

choujyo

putri tertua

女史

jyoshi

DI DALAM.

女性

jyosei

wanita

女優

jyoyuu

aktris

女王

jyoou

ratu

彼女

kanojyo

ela; kekasih; tercinta

女の子

onnanoko

gadis

女の人

onnanohito

wanita

女

Romaji: onna
Kana: おんな
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: wanita

Arti dalam Bahasa Inggris: woman

Definisi: Tentang wanita. jenis kelamin perempuan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (女) onna

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (女) onna:

Contoh Kalimat - (女) onna

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女を呼び止めた。

Kanojo wo yobitometa

Aku meneleponnya kembali.

Aku menghentikannya.

彼女 - dia
を - partikel objek
呼び止めた - memanggil dan berhenti

女史はとても優雅な雰囲気を持っています。

Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu

Anda memiliki suasana yang sangat elegan.

Nyonya. Ini memiliki suasana yang sangat elegan.

女史 - menunjukkan seorang wanita yang dihormati, biasanya digunakan dalam konteks formal.
は - judul topik, menunjukkan bahwa subjek kalimatnya adalah "女史".
とても - Adverbio yang berarti "banyak".
優雅な - Adjetivo yang berarti "elegan" atau "berkelas".
雰囲気 - substantivo yang berarti "atmosfera" atau "lingkungan".
を - katakunci objek, menunjukkan bahwa "雰囲気" adalah objek langsung dalam kalimat.
持っています - kata kerja yang berarti "memiliki" atau "mempunyai", di bentuk positif sekarang.

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

Ratu memiliki kekuasaan untuk memerintah negara.

女王 - "rainha" em japonês significa "女王" (じょおう, joō).
は - partikel topik dalam bahasa Jepang.
国 - negeri
を - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
治める - "統治" ou "管理" dalam bahasa Jepang.
力 - artinya "kekuatan" atau "tenaga" dalam bahasa Jepang.
を - Partikel objek dalam bahasa Jepang.
持っている - artinya "memiliki" atau "mempunyai" dalam bahasa Jepang.

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

Saya berhasil mengakui perasaan saya padanya dengan mudah.

Saya berhasil mengakuinya dengan lembut.

すんなりと - kata keterangan yang menunjukkan bahwa sesuatu telah dilakukan dengan lancar, tanpa kesulitan.
彼女に - partikel yang menunjukkan bahwa tindakan tersebut ditujukan kepada "dia", dalam hal ini, pacar.
告白 - substantivo yang berarti "pengakuan", dalam hal ini, pengakuan cinta.
できた - kata kerja yang menunjukkan tindakan telah selesai, sebagai contoh, pengakuan telah dilakukan.

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Wanita dengan rambut panjang itu cantik.

髪が長い - rambut panjang
女性 - wanita
美しい - Cantik
です - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)

てっきり彼女は来ると思っていた。

Tekkiri kanojo wa kuru to omotte ita

Saya pikir dia pasti akan datang.

Dia pikir itu akan datang.

てっきり - adverbia yang menunjukkan keyakinan atau harapan yang kuat
彼女 - kata benda yang berarti "pacar" atau "dia"
は - partikel yang menandai topik kalimat
来る - kata kerja yang berarti "datang" atau "tiba"
と - partikel yang menunjukkan kutipan langsung atau tidak langsung
思っていた - verbo composto que artinya "mempikirkan" atau "percaya"

彼女は私にお金を呉れると言った。

Kanojo wa watashi ni okane wo kureru to itta

Dia bilang dia akan memberiku uang.

Dia bilang dia akan menghasilkan uang.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel topik
私 (watashi) - saya
に (ni) - partikel tujuan
お金 (okane) - uang
を (wo) - partikel objek langsung
呉れる (kureru) - memberikan
と (to) - Kutipan artikel
言った (itta) - itu

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

Pakaian mencolok Anda menonjol.

彼女 (kanojo) - dia
の (no) - partikel kepemilikan
派手 (hade) - ekstravagan, mencolok
な (na) - partikel kata sifat
服装 (fukusou) - pakaian
が (ga) - partikel subjek
目立つ (medatsu) - membuat menonjol, menarik perhatian

彼女の顔付きはとても怒っていた。

Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita

Tatapannya sangat marah.

彼女 (kanojo) - berarti "dia" dalam bahasa Jepang
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
顔付き (kao tsuki) - berarti "wajah ekspresi" dalam bahasa Jepang
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
とても (totemo) - Kata keterangan yang berarti "sangat"
怒っていた (okotte ita) - kata kerja yang berarti "marah" dalam bentuk lampau terus menerus