Terjemahan dan Makna dari: 夜 - yoru

Ekspresi 「夜」, dibaca sebagai "yoru" dalam romaji, merujuk pada malam dalam arti yang lebih luas dalam bahasa Jepang. Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan periode setelah matahari terbenam dan sebelum fajar, ketika langit menjadi gelap dan sebagian besar orang beristirahat. Dalam budaya Jepang, malam memiliki makna khusus dan berbeda, dikaitkan dengan istirahat serta kegiatan budaya dan spiritual, seperti pengamatan bintang atau perayaan yang terjadi di malam hari.

Secara etimologis, 「夜」 dapat dilacak melalui berbagai aspek karakter Tionghoa (kanji) yang telah diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang. Kanji 「夜」 terdiri dari radikal 「夕」, yang meskipun berdiri sendiri sudah merujuk pada matahari terbenam atau kedatangan malam, dalam kombinasi dengan radikal 「亦」, yang memiliki konotasi pengulangan atau kelanjutan. Kombinasi ini menonjolkan sifat siklus malam, sebagai momen yang terus berlangsung dan terulang setiap hari.

Selain itu, kata "yoru" tidak hanya terbatas pada deskripsi sederhana sebagai penanda waktu. Ia kaya akan makna budaya. Dalam sastra Jepang, malam sering memainkan peran simbolis, menjadi metafora untuk keadaan jiwa yang introspektif atau misterius. Berbagai cerita dan puisi tradisional Jepang menggunakan malam sebagai latar misteri, keindahan, atau bahkan pengungkapan diri yang terdalam.

Selama acara dan perayaan, seperti festival musim panas yang terkenal, 「夜」 berubah menjadi ruang yang dinamis untuk pertemuan dan berbagi. Perayaan malam ini menonjolkan ketegangan antara keheningan tenang yang dikaitkan dengan istirahat dan energi berdenyut dari aktivitas sosial. Dengan demikian, malam bukan hanya bagian dari hari, tetapi ruang yang kaya akan kemungkinan dan makna baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 夕方 (Yūgata) - Akhir sore, periode yang mendahului malam.
• 夕暮れ (Yūgure) - Senyap, momen saat matahari terbenam, transisi antara siang dan malam.
• 夜間 (Yakan) - Periode malam, biasanya digunakan dalam konteks formal atau teknis.
• 暗闇 (Kurayami) - Kegelapan, ketiadaan cahaya, sering kali dikaitkan dengan malam.
• 夜中 (Yonaka) - Tengah malam, titik terdalam malam.
• 夜更け (Yofuke) - Sampai fajar, periode malam yang telah larut.
• 夜明け (Yoake) - Fajar, saat ketika hari dimulai.

```

夜

Romaji: yoru
Kana: よる
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: sore;malam

Arti dalam Bahasa Inggris: evening;night

Definisi: Waktu cahaya dan waktu kegelapan setelah matahari terbenam.

Contoh Kalimat - (夜) yoru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Game malam mengacu pada pertandingan baseball di malam hari.

• ナイター - Istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada pertandingan bisbol malam hari
• 夜 - noite
• 野球 - beisebol
• 試合 - permainan
• 指します - refere-se a

夜更かしは健康に悪いです。

Yofukashi wa kenkou ni warui desu

Tinggal terlambat adalah buruk bagi kesehatan.

Malam malam itu buruk untuk kesehatan Anda.

• 夜更かし - berarti "begadang" dalam bahasa Jepang.
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
• 健康 - significa "saúde" em japonês.
• に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
• 悪い - burukku
• です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi", digunakan untuk menunjukkan pernyataan formal.

夜が更ける前に帰りたいです。

Yoru ga fukeru mae ni kaeritai desu

Quero voltar para casa antes de a noite ficar tarde.

Eu quero ir para casa antes que a noite suba.

• 夜が更ける - noite caindo
• 前に - antes
• 帰りたい - quero voltar
• です - adalah

夜行バスに乗ります。

Yakou basu ni norimasu

Vou pegar um ônibus noturno.

Pegue o ônibus noturno.

• 夜行バス - ônibus noturno
• に - partícula que indica destino ou direção
• 乗ります - vou embarcar

徹夜で勉強する必要がある。

Tetsuya de benkyou suru hitsuyou ga aru

Saya perlu belajar sepanjang malam.

Anda perlu belajar sepanjang malam.

• 徹夜 - menghabiskan malam semuanya terjaga.
• で - adalah sebuah partikel yang menunjukkan cara atau bentuk di mana sesuatu dilakukan.
• 勉強する - belajar
• 必要がある - berarti "diperlukan".

日夜勉強する。

Nichiya benkyou suru

Belajar siang dan malam.

Belajar siang dan malam.

• 日 - hari
• 夜 - "noite" = "malam"
• 勉強 - "estudar" dalam bahasa Jepang berarti "勉強する" (benkyou suru).
• する - membuat

私は今夜映画を見に行きます。

Watashi wa kon'ya eiga o mi ni ikimasu

Saya akan menonton film malam ini.

Saya akan menonton film malam ini.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
• 今夜 (kon'ya) - malam ini
• 映画 (eiga) - kata benda yang berarti "film"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini, "film"
• 見に行きます (mi ni ikimasu) - saya akan menonton film