Terjemahan dan Makna dari: 外 - soto

Kata Jepang 外[そと] adalah istilah penting bagi siapa saja yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Arti utamanya adalah "luar" atau "eksterior", tetapi penggunaannya jauh melampaui terjemahan literal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, serta fakta menarik yang dapat membantu dalam menghafal.

Memahami 外[そと] sangat penting untuk situasi sehari-hari, seperti meminta informasi atau mendeskripsikan lokasi. Selain itu, kata ini muncul dalam berbagai ekspresi dan konteks budaya, menjadikannya semakin menarik bagi para pelajar. Mari kita menyelami detail yang mencakup penulisan dalam kanji hingga tips praktis untuk tidak melupakan artinya.

Arti dan penggunaan 外[そと]

外[そと] adalah kata yang menggambarkan sesuatu yang berada di luar ruang yang dibatasi, baik itu sebuah rumah, gedung, atau bahkan negara. Dalam bahasa Jepang, kata ini dapat digunakan untuk menunjukkan lingkungan eksternal sebagai lawan dari internal, seperti dalam 外は寒いです (Soto wa samui desu - "Di luar sangat dingin"). Penggunaannya cukup umum dalam percakapan sehari-hari, terutama saat membicarakan cuaca atau aktivitas di luar ruangan.

Selain makna fisiknya, 外 juga dapat memiliki arti yang lebih abstrak. Dalam beberapa konteks, itu merujuk pada apa yang "di luar kebiasaan" atau "berbeda dari yang diharapkan". Misalnya, 外の世界 (soto no sekai) berarti "dunia di luar", sering digunakan untuk merujuk pada realitas yang melampaui pengalaman pribadi seseorang. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut semakin berguna dalam kosakata bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 外

Kanji 外 terdiri dari dua elemen utama: radikal 夕 (yū), yang mewakili senja, dan 卜 (boku), yang terkait dengan ramalan. Secara original, karakter ini berhubungan dengan ide "di luar" dalam arti sesuatu yang melampaui yang diketahui atau yang diperkirakan. Seiring waktu, maknanya telah berkembang untuk mencakup konsep yang lebih umum tentang keberadaan luar.

Dalam penulisan modern, kanji 外 mempertahankan pengertian sesuatu yang eksternal atau berbeda. Penting untuk dicatat bahwa ia juga bisa dibaca sebagai "gai" atau "ge" dalam komponen Sino-Jepang, seperti dalam 外国 (gaikoku - "negara asing"). Dualitas bacaan ini umum terjadi pada kanji dan menegaskan pentingnya untuk mempelajari tidak hanya arti, tetapi juga konteks di mana setiap pengucapan digunakan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 外[そと]

Salah satu cara efektif untuk menghafal 外[そと] adalah mengaitkannya dengan situasi konkret. Misalnya, pikirkan tentang keluar rumah dan merasakan udara segar di luar - gambaran ini dapat membantu memperkuat arti tersebut. Tip lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana dari kehidupan sehari-hari, seperti 外で食べましょう (Soto de tabemashou - "Mari kita makan di luar").

Menariknya, dalam beberapa dialek daerah di Jepang, seperti di Kansai, pengucapan dapat sedikit bervariasi, tetapi makna tetap sama. Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, sangat penting untuk memperhatikan detail kecil yang memperkaya pembelajaran. Ingat juga bahwa 外 sering digunakan sebagai lawan dari 中[なか] ("dalam"), yang memudahkan penciptaan asosiasi mental.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

外部 (Gaibu) - Bagian luar, eksterior, atau di luar sesuatu.
外面 (Gaimen) - Permukaan luar, penampilan luar.
外側 (Sotogawa) - Sisi luar, bagian sisi yang menghadap ke luar.
外部的 (Gaibuteki) - Relatif terhadap eksternal; sesuatu yang datang dari luar.
外向的 (Gaikōteki) - Ekstrovert, berorientasi pada luar atau sosial.
外交的 (Gaikōteki) - Terkait dengan diplomasi atau hubungan luar negeri.
外交官 (Gaikōkan) - Diplomat, perwakilan dari sebuah pemerintah di negara lain.
外来 (Gairai) - Asing, yang berasal dari luar atau dari negara lain.
外来語 (Gairaigo) - Kata-kata asal asing yang diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang.
外科 (Geka) - Pembedahan atau spesialisasi medis yang terkait dengan pembedahan.
外科医 (Geka-i) - Dokter yang spesialis dalam bedah.
外資系 (Gaisikei) - Perusahaan asing atau modal eksternal.
外国 (Gaikoku) - Negara asing, di luar Jepang.
外国人 (Gaikokujin) - Orang asing, seseorang yang bukan orang Jepang.
外貨 (Gaika) - Mata uang asing, uang dari negara lain.

Kata-kata terkait

域外

ikigai

di luar area

以外

igai

kecuali; selain

意外

igai

tidak terduga; mengejutkan

案外

angai

secara mengejutkan

例外

reigai

pengecualian

野外

yagai

bidang; lingkungan; di luar rumah; pinggiran kota

外す

hazusu

membangunkan; menghapus

外れる

hazureru

terputus; tetap keluar dari tempatnya; untuk keluar; keluar (mis. keluar dari gigi)

外方

sopo

Lihat (atau putar) ke arah lain

その外

sonohoka

lebih-lebih lagi; Selain itu; sisanya

外

Romaji: soto
Kana: そと
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: keluar

Arti dalam Bahasa Inggris: outside

Definisi: Membedakan diri dari yang lain, berada di dalam atau masuk dari luar.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (外) soto

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (外) soto:

Contoh Kalimat - (外) soto

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

領事は外交官の一員です。

Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu

Konsul adalah anggota dari badan diplomatik.

Konsuler adalah anggota diplomat.

領事 - konsul
は - Partikel topik
外交官 - Diplomat
の - Partikel kepemilikan
一員 - anggota
です - Kata kerja ser/estar di waktu sekarang

野外でキャンプするのは楽しいです。

Nogai de kyanpu suru no wa tanoshii desu

Sangat menyenangkan untuk berkemah di luar ruangan.

野外で - di luar rumah
キャンプする - Untuk berkemah
のは - (partikel yang menunjukkan topik kalimat)
楽しい - menarik
です - (partikel yang menunjukkan tingkat formalitas kalimat)

課外活動は楽しいです。

Kagai katsudou wa tanoshii desu

Kegiatan ekstrakurikuler menyenangkan.

課外活動 (kagai katsudou) - kegiatan ekstrakurikuler
は (wa) - partikel topik
楽しい (tanoshii) - Mergulharrtido, menyenangkan
です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

意外と美味しいですね。

Igai to oishii desu ne

Dengan mengejutkan

Sangat enak.

意外と - secara mengejutkan
美味しい - lezat
です - adalah
ね - Bukan itu?

外貨を両替する必要があります。

Gaito wo ryōgae suru hitsuyō ga arimasu

Anda perlu menukar mata uang asing.

外貨 - artinya "mata uang asing".
を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
両替する - kata kerja yang berarti "menukar uang".
必要 - adjektiva yang berarti "diperlukan".
が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
あります - Kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".

このネジを外すのは難しいです。

Kono neji o hazusu no wa muzukashii desu

Sulit untuk menghilangkan sekrup ini.

この - ini
ネジ - parafuso
を - partikel objek
外す - hilangkan
のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
難しい - difícil
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

スカーフを巻いて外出する。

Sukāfu wo maite gaishutsu suru

Saya keluar dengan syal.

Gulung syal dan pergi.

スカーフ (sukāfu) - syal
を (wo) - partikel objek langsung
巻いて (maite) - embobinar, mengikat
外出する (gaishutsu suru) - Keluar rumah

その外には何があるのか知りません。

Sono soto ni wa nani ga aru no ka shirimasen

Saya tidak tahu apa yang ada di luar itu.

Saya tidak tahu apa yang ada di luar sana.

その - kata ganti "itu"
外に - luar
は - partikel topik
何 - kata ganti tanya "apa"
が - partikel subjek
ある - kata kerja "ada"
のか - Kalimat tanya
知りません - kata kerja "tidak tahu"

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

Mari kita keluar dengan jas hujan.

レインコート - 雨具 (あまぐ)
を - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
着て - katai (着る)
外出 - 出かけ (deka ke)
しましょう - 一緒に雨具を着て出かけましょう。

例外が発生しました。

Regai ga hassei shimashita

Pengecualian terjadi.

例外 - berarti "pengecualian" dalam bahasa Jepang.
が - Partikel tata bahasa yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
発生 - berarti "kejadian" atau "penampilan" dalam bahasa Jepang.
しました - bentuk lampau dari kata kerja "suru", yang berarti "membuat" atau "terjadi".

Berikutnya

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda