Terjemahan dan Makna dari: 問題 - mondai

Kata Jepang 「問題」 (mondai) secara luas digunakan dan memiliki berbagai makna, tergantung pada konteksnya. Umumnya, 「問題」 merujuk pada "masalah", "pertanyaan", atau "keraguan". Istilah ini umum digunakan baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam lingkungan akademis dan profesional di Jepang, sering digunakan dalam diskusi dan ujian untuk menggambarkan pertanyaan atau tantangan yang perlu diselesaikan.

Istilah 「問題」 terdiri dari dua kanji: 「問」 (mon) dan 「題」 (dai). Etimologi kanji membantu kita memahami lebih baik arti dan asal kata tersebut. Kanji 「問」 memiliki makna "bertanya" atau "masalah", mencerminkan ide penyelidikan atau investigasi. Sementara kanji 「題」 berarti "topik" atau "perkara", dan sering diasosiasikan dengan pengenalan suatu tema spesifik atau bidang yang akan dieksplorasi. Dengan demikian, kombinasi kedua kanji ini menghasilkan gagasan tentang suatu pertanyaan yang perlu diselidiki atau diselesaikan.

Secara historis, kata 「問題」 memiliki akar dalam penggunaan akademis dan tradisi studi Asia, di mana mengidentifikasi dan menyelesaikan masalah adalah keterampilan yang dihargai. Selama periode Meiji, ketika Jepang memodernisasi lembaga pendidikannya dan memperkenalkan konsep-konsep barat, kata tersebut semakin relevan dan mulai digunakan secara luas untuk mendefinisikan pernyataan ujian dan tantangan intelektual. Namun, penerapan 「問題」 melampaui lingkungan pendidikan, muncul dalam konteks sehari-hari, seperti masalah pribadi atau sosial.

Selain penggunaan umum, 「問題」 dapat muncul dalam frasa idiomatik dan ekspresi budaya, menyoroti fleksibilitas dan pentingnya dalam komunikasi Jepang. Misalnya, ekspresi 「問題ない」 (mondai nai) berarti "tanpa masalah" atau "semua baik-baik saja", menyoroti variasi istilah yang sering digunakan untuk menenangkan situasi atau orang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 課題 (Kadai) - Tugas atau pertanyaan yang harus diselesaikan.
• トラブル (Toraburu) - Masalah atau insiden yang menyebabkan kesulitan.
• 障害 (Shougai) - Hambatan atau rintangan yang mengganggu solusi.
• 疑問 (Gimon) - Pertanyaan atau ketidakpastian tentang suatu topik.
• 論点 (Ronten) - Titik perdebatan atau diskusi yang terkait dengan suatu masalah.
• 課題点 (Kadaiten) - Poin-poin spesifik dari tugas yang memerlukan perhatian.
• 問屋 (Tōya) - Grosir atau toko yang mengurus penjualan barang-barang beragam.
• 問答 (Mondō) - Dialog berbasis pertanyaan dan jawaban.
• 問い (Toi) - Pertanyaan atau soal yang diajukan.
• 問い合わせ (Toiawase) - Permohonan atau permintaan informasi.
• 問題点 (Mondaiten) - Poin-poin bermasalah yang perlu ditangani.
• 問題解決 (Mondai Kaiketsu) - Penyelesaian masalah; pendekatan untuk menyelesaikannya.
• 問題解消 (Mondai Kaishō) - Eliminasi masalah; solusi efektif.
• 問題解決策 (Mondai Kaiketsusaku) - Strategi untuk menyelesaikan masalah tertentu.
• 問題解決方法 (Mondai Kaiketsu Hōhō) - Metode penyelesaian masalah.
• 問題解決手段 (Mondai Kaiketsu Shudan) - Cara atau alat untuk menyelesaikan masalah.
• 問題解決案 (Mondai Kaiketsu An) - Usulan atau saran untuk menyelesaikan sebuah masalah.
• 問題解決のための (Mondai Kaiketsu no tame no) - Untuk penyelesaian masalah.
• 問題解決の手順 (Mondai Kaiketsu no Tejun) - Tahapan untuk menyelesaikan sebuah masalah.
• 問題解決の方法 (Mondai Kaiketsu no Hōhō) - Metode yang harus diikuti untuk penyelesaian masalah.
• 問題解決のための方法 (Mondai Kaiketsu no tame no Hōhō) - Metode yang ditujukan untuk menyelesaikan masalah.

問題

Romaji: mondai
Kana: もんだい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: masalah; pertanyaan

Arti dalam Bahasa Inggris: problem;question

Definisi: Situasi sulit, tantangan, dan kekhawatiran.

Contoh Kalimat - (問題) mondai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この問題は妥結した。

Kono mondai wa daketsu shita

Masalah ini telah diselesaikan.

Masalah ini telah selesai.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa apa yang ada sebelumnya adalah subjek utama dari kalimat
• 妥結 - kata benda yang berarti "resolusi" atau "kesepakatan"
• した - kata kerja bentuk lampau yang menunjukkan bahwa tindakan tersebut telah selesai dilakukan

この問題は重大な影響を与える可能性がある。

Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru

Masalah ini memiliki potensi untuk memiliki dampak yang signifikan.

Masalah ini dapat memiliki dampak yang signifikan.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• は - topik xu xium tënpu yitu yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah subjek dari kalimat
• 重大な - "grave" ou "sério" em indonésio é "serius".
• 影響 - kata benda yang berarti "pengaruh" atau "dampak"
• を - Label objek yang menunjukkan target dari aksi.
• 与える - verbo yang berarti "dar" atau "conceder"
• 可能性 - kemungkinan
• が - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

この問題はすでに納まった。

Kono mondai wa sudeni osamaru

Masalah ini sudah teratasi.

Masalah ini sudah dibayar.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• は - partikel yang menandai topik kalimat
• すでに - kata keterangan yang berarti "sudah" atau "sekarang"
• 納まった - kata kerja bentuk lampau yang berarti "telah diselesaikan" atau "telah selesai"

この問題は解決策がダブる可能性がある。

Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru

Masalah ini bisa menjadi solusi.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 解決策 - frase nominal yang berarti "solusi"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ダブる - verbo yang berarti "membuat ganda" atau "mengulang"
• 可能性 - kemungkinan
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - Kata kerja yang berarti "ada"

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

Proposal ini diperlukan untuk menyelesaikan masalah penting.

Akun ini diperlukan untuk menyelesaikan masalah penting.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 議案 - kata名詞 yang berarti "usulan" atau "rancangan undang-undang"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 重要な - kata sifat yang berarti "penting"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
• 解決する - kata kerja yang berarti "menyelesaikan"
• ために - ekspresi yang berarti "untuk" atau "agar"
• 必要です - katai (必要な)

この問題は厄介だ。

Kono mondai wa yakkai da

Masalah ini rumit.

Masalah ini bermasalah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 厄介 - katai
• だ - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk afirmatif sekarang dalam bahasa percakapan

この問題について論じる必要がある。

Kono mondai ni tsuite ronjiru hitsuyou ga aru

Perlu untuk membahas masalah ini.

Perlu untuk membahas masalah ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 問題 - kata yang berarti "masalah"
• について - sobre
• 論じる - membahas
• 必要 - kata benda yang berarti "kebutuhan"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - Kata kerja yang berarti "ada"

この問題は私の知識に当てはまるかどうかわかりません。

Kono mondai wa watashi no chishiki ni atehamaru ka dou ka wakarimasen

Saya tidak yakin apakah masalah ini berlaku untuk pengetahuan saya.

• この問題 - Masalah ini
• は - Partikel topik
• 私の - Saya
• 知識 - Pengetahuan
• に - Partikel yang menunjukkan target atau lokasi
• 当てはまる - Bisa diterapkan atau sesuai
• かどうか - Jika atau tidak
• わかりません - Saya tidak tahu

この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

Langkah -langkah mendesak harus diambil mengenai masalah ini.

Perlu mengambil tindakan terhadap masalah ini segera.

• この問題に対する措置 - tindakan terkait masalah ini
• を - partikel objek
• 早急に - segera
• 取る - mengambil, mengadopsi
• 必要があります - diperlukan

ややこしい問題を解決するのは難しいです。

Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu

Menyelesaikan masalah yang rumit itu sulit.

Sulit untuk menyelesaikan masalah yang rumit.

• ややこしい - rumit, membingungkan
• 問題 - masalah
• を - partikel objek langsung
• 解決する - menyelesaikan
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 難しい - difícil
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang