Terjemahan dan Makna dari: 取る - toru

Kata Jepang 取る [とる] adalah sebuah kata kerja yang penting dalam kosakata bahasa ini, dengan arti yang berkisar dari "mengambil" hingga "mendapatkan" atau "menghapus". Penggunaannya sangat serbaguna sehingga muncul dalam berbagai situasi sehari-hari, dari percakapan santai hingga konteks yang lebih formal. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan penggunaan budaya dari kata ini, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa ini, memahami 取る bisa menjadi langkah besar.

Arti dan penggunaan 取る

Kata kerja 取る memiliki makna yang luas, dapat diterjemahkan sebagai "mengambil", "menjadi", "menangkap", atau bahkan "menghapus". Fleksibilitasnya memungkinkan untuk diterapkan dalam berbagai konteks, seperti dalam 写真を取る (mengambil foto) atau メモを取る (mencatat sesuatu). Beragam makna ini menjadikannya salah satu kata yang paling berguna bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Selain itu, 取る muncul dalam ungkapan idiomatik dan frasa umum, seperti 時間を取る (menyisihkan waktu) atau 責任を取る (mengambil tanggung jawab). Penggunaannya yang sering dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang menegaskan pentingnya dalam bahasa. Menguasai kata kerja ini dapat sangat mempermudah pemahaman dialog dan teks dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 取 terdiri dari radikal 耳 (telinga) dan 又 (tangan), yang menyarankan ide "mengambil dengan tangan". Kombinasi ini mencerminkan dengan baik arti asli dari kata kerja tersebut, yang terkait dengan tindakan fisik menjangkau atau memegang. Etimologi membantu memahami mengapa 取る digunakan dalam konteks yang melibatkan perolehan atau penghapusan sesuatu.

Perlu dicatat bahwa 取る juga dapat ditulis hanya dalam hiragana (とる), terutama dalam konteks informal atau ketika kanji tidak penting untuk pemahaman. Namun, mengenal bentuk kanji-nya penting untuk membaca teks yang lebih formal atau teknis, di mana penulisan ideografis adalah yang paling dominan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 取る

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 取る adalah mengaitkannya dengan situasi sehari-hari, seperti "mengambil sebuah objek" atau "mengambil foto". Mengulang kalimat seperti 鍵を取る (mengambil kunci) atau 休憩を取る (mengambil istirahat) membantu mengingat kata kerja tersebut. Strategi lain adalah membuat kartu flash dengan contoh praktis, memperkuat penggunaannya dalam berbagai konteks.

Selain itu, memperhatikan dialog dari anime, drama, atau film Jepang dapat membantu mengidentifikasi bagaimana orang Jepang menggunakan 取る dalam kehidupan sehari-hari. Seringkali, kata kerja ini muncul dalam situasi yang tidak terduga, semakin memperluas jangkauan maknanya. Semakin banyak paparan yang Anda miliki terhadap bahasa Jepang yang sebenarnya, semakin alami penggunaan kata ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 取る

• 取る - bentuk kamus
• 取ります - Cara yang sopan
• 取った - bentuk Lampau
• 取れる - bentuk potensial
• 取りたい - Bentuk yang diinginkan

Sinonim dan serupa

• 捕る (toru) - menangkap, mengambil (umumnya digunakan untuk hewan atau objek)
• 採る (toru) - mengumpulkan, memilih (biasanya digunakan untuk sumber daya alam atau sampel)
• 拾う (hirou) - mengambil, mengumpulkan (biasanya digunakan untuk objek yang berada di tanah)
• 収める (osameru) - menyimpan, mendapatkan (merujuk pada meletakkan sesuatu di suatu tempat, seperti uang)
• 撮る (toru) - mengambil foto, merekam (biasanya digunakan dalam konteks gambar)
• 取り上げる (toriageru) - mengangkat, mengambil kembali (biasanya dalam konteks diskusi atau prioritas)
• 取り込む (torikomu) - menggabungkan, menerima (biasanya digunakan untuk menggabungkan informasi atau orang)
• 取り扱う (toriatsukau) - mengolah, memperlakukan (penggunaan barang atau orang dengan cara tertentu)
• 取り戻す (torimodosu) - memulihkan (umumnya digunakan untuk objek atau keadaan yang hilang)
• 取り消す (torikesu) - membatalkan (umumnya digunakan dalam konteks janji atau perintah)
• 取り引きする (torihiki suru) - bernegosiasi (melibatkan pertukaran barang atau jasa)
• 取り立てる (toritateru) - menagih (umumnya digunakan untuk utang)
• 取り巻く (torimaku) - cari, membungkus (biasanya digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang mengelilingi)
• 取り次ぐ (toritsugu) - mentransmisikan, memediasi (umumnya digunakan untuk pesan atau informasi)
• 取り替える (tori kaeru) - mengganti (biasanya merujuk pada menukar item dengan yang lain)
• 取り決める (torikimeru) - memutuskan, menyetujui (biasanya digunakan dalam konteks kesepakatan)
• 取り囲む (torikakomu) - mengelilingi (biasanya digunakan untuk menggambarkan situasi di mana ada target atau orang di sekitarnya)
• 取り組む (torikumu) - bekerja sama, berusaha (umumnya digunakan untuk proyek atau isu sosial)
• 取り調べる (torishiraberu) - menyelidiki (umumnya digunakan dalam konteks kepolisian)
• 取り出す (toridasu) - mengeluarkan, mengambil dari dalam (biasanya digunakan untuk mengambil sesuatu yang disimpan)
• 取り寄せる (toriyoseru) - memesan, meminta (umumnya digunakan untuk barang yang tidak tersedia secara lokal)
• 取り付ける (toritsukeru) - instalasi (biasanya digunakan untuk perangkat atau aksesori)
• 取り払う (toriharau) - menghapus, membersihkan (biasanya digunakan untuk objek yang tidak diinginkan)
• 取り換える (torikaeru) - mengganti (biasanya digunakan dalam konteks penggantian suku cadang atau barang)
• 取り違える (tori chigaeru) - bingung, salah (biasanya digunakan untuk menggambarkan kesalahan antara barang atau orang)

取る

Romaji: toru
Kana: とる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: mengambil; mengambil; memilih; mendapatkan; memilih

Arti dalam Bahasa Inggris: to take;to pick up;to harvest;to earn;to choose

Definisi: Mengangkat atau mencapai sesuatu menggunakan tangan atau alat.

Contoh Kalimat - (取る) toru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

席を取ってください。

Seki o totte kudasai

Tolong pesan kursi.

Silakan duduk.

• 席 (seki) - "Kursi" atau "tempat" dalam bahasa Jepang.
• を (wo) - sebuah partikel objek yang menunjukkan bahwa "seki" adalah objek dalam kalimat.
• 取って (totte) - sebuah bentuk kata kerja dari kata kerja "toru", yang berarti "mengambil" atau "mendapatkan". Dalam kasus ini, bentuknya adalah imperatif, menunjukkan sebuah perintah atau permintaan.
• ください (kudasai) - bentuk kata kerja dari kata kerja "kudasaru", yang merupakan kata kerja kesopanan yang digunakan untuk membuat permintaan atau permohonan. Dalam hal ini, kata kerja ini berbentuk imperatif, yang menunjukkan permintaan yang sopan.

取れるところまで取ってみよう。

Toreru tokoro made totte miyou

Mari kita coba sampai ke tempat yang kita bisa.

Mari kita bawa ke titik di mana Anda bisa mendapatkannya.

• 取れるところまで - sejauh yang mungkin dicapai
• 取って - ambil
• みよう - ayo coba

この書類の写しを取ってください。

Kono shorui no utsushi o totte kudasai

Harap buat salinan dokumen ini.

Harap dapatkan salinan dokumen ini.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 書類 - kata benda yang berarti "dokumen" atau "dokumen"
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa dokumen ini adalah "milik"
• 写し - substantif yang berarti "salinan" atau "pembaruan"
• を - partikel objek langsung yang menunjukkan bahwa tindakan dilakukan pada "salinan"
• 取って - "Toru" dalam bentuk -te berarti "mengambil" atau "mendapatkan"
• ください - ekspresi yang menunjukkan permintaan atau permohonan, setara dengan "tolong"

メモを取りましょう。

Memoo o torimashou

Mari kita buat catatan.

Mari kita membuat catatan.

• メモ - "メモ" dalam bahasa Jepang.
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 取り - "取る"
• ましょう - Verbo yang sopan "fazer" dalam bahasa Jepang

五日間休みを取ります。

Gonichikan yasumi wo torimasu

Saya akan mengambil cuti lima hari.

Luangkan cuti selama lima hari.

• 五日間 (gokakan) - Cinco dias
• 休み (yasumi) - Cuti-cuti, istirahat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 取ります (torimasu) - mengambil, mengeluarkan, mendapatkan

六日間休みを取ります。

Rokka kan yasumi wo torimasu

Saya akan mengambil cuti enam hari.

Beristirahatlah selama enam hari.

• 六日間 - enam hari
• 休み - istirahat
• を - partikel objek
• 取ります - mengambil, mengeluarkan, mendapatkan

十日間休みを取ります。

Jūnichi kan yasumi o torimasu

Saya akan mengambil cuti sepuluh hari.

Luangkan cuti selama sepuluh hari.

• 十日間 (juunichikan) - sepuluh hari
• 休み (yasumi) - Cuti-cuti, istirahat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 取ります (torimasu) - mengambil, mengeluarkan, mendapatkan

受け取りを確認しました。

Uketori wo kakunin shimashita

Saya mengkonfirmasi tanda terima.

Saya mengkonfirmasi tanda terima.

• 受け取り - Recebimento
• を - Partikel objek
• 確認 - Konfirmasi
• しました - membuat

彼らは会社を乗っ取った。

Karera wa kaisha o nottoriotta

Mereka mengambil alih perusahaan.

Mereka mengambil alih perusahaan.

• 彼ら - Kata ganti bahasa Jepang yang berarti "mereka"
• は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
• 会社 - Nomina bahasa Jepang yang berarti "perusahaan"
• を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 乗っ取った - Kata kerja bentuk lampau dalam bahasa Jepang yang berarti "memiliki"

是正な行動を取りましょう。

Seisei na koudou wo torimashou

Mari kita ambil tindakan yang benar.

Mari kita lakukan tindakan yang benar.

• 是正 (shisei) - maksudnya adalah "koreksi" atau "perbaikan"
• な (na) - partikel yang menunjukkan kata sifat
• 行動 (koudou) - arti dari "ação" atau "comportamento"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 取りましょう (torimashou) - bentuk sopan dari kata kerja "toru", yang berarti "mengambil" atau "melakukan"