Terjemahan dan Makna dari: 健康 - kenkou

Kata Jepang 健康[けんこう] sangat penting bagi mereka yang ingin memahami lebih dalam tentang kesejahteraan di Jepang. Maknanya melampaui terjemahan sederhana, mencerminkan nilai-nilai budaya yang mendalam. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang diwakili oleh kata ini, asal usulnya, penggunaan sehari-hari, dan bagaimana kata ini dipersepsikan dalam masyarakat Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang tema ini, Anda akan menemukan informasi berharga di sini.

健康[けんこう] sering digunakan dalam konteks yang melibatkan kesehatan fisik dan mental, tetapi juga muncul dalam ungkapan dan frasa sehari-hari. Selain menjelaskan maknanya, mari kita bahas tips untuk mengingat kata ini dan bagaimana ia diterapkan dalam berbagai situasi. Suki Nihongo, kamus Jepang terbaik, menyediakan rincian yang membantu memahami penggunaannya yang sebenarnya.

Makna dan penggunaan 健康[けんこう]

Terjemahan yang paling umum dari 健康[けんこう] adalah "kesehatan", tetapi artinya mencakup baik aspek fisik maupun mental. Di Jepang, menjaga 健康 dianggap sebagai prioritas, memengaruhi mulai dari kebiasaan makan hingga praktik olahraga. Perusahaan mendorong program kesejahteraan, dan bahkan anime dan drama sering membahas tema ini.

Salah satu ciri menarik adalah bahwa 健康 tidak terbatas pada individu. Kata ini dapat digunakan untuk menggambarkan kesehatan hewan, tumbuhan, dan bahkan sistem, seperti "kesehatan ekonomi" suatu negara. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai konteks, mulai dari konsultasi medis hingga pemberitaan.

Asal dan penulisan dari 健康

Kata 健康 terdiri dari dua kanji: 健 (ken), yang berarti "kesehatan" atau "kekuatan", dan 康 (kou), yang membawa ide "damai" atau "kesejahteraan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep seimbang, mencerminkan pentingnya harmoni antara tubuh dan pikiran dalam budaya Jepang. Kombinasi ini bukanlah kebetulan, melainkan representasi dari nilai-nilai tradisional.

Perlu dicatat bahwa 健康 adalah kata yang berasal dari bahasa Tionghoa, yang diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama berabad-abad. Meskipun demikian, penggunaannya di Jepang telah mendapatkan nuansa tersendiri seiring berjalannya waktu. Misalnya, sementara dalam bahasa Tionghoa ia bisa memiliki nada yang lebih formal, dalam bahasa Jepang ia umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, seperti saat bertanya "お元気ですか？" (Bagaimana kesehatan Anda?).

Tips untuk mengingat dan menggunakan 健康

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 健康[けんこう] adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Ungkapan seperti "健康に気をつけて" (Jaga kesehatan Anda) atau "健康診断" (pemeriksaan medis) adalah contoh penggunaan nyata. Mengulang ungkapan-ungkapan ini dengan suara keras membantu untuk menginternalisasi tidak hanya kata tersebut, tetapi juga penerapan yang benar.

Tips lainnya adalah mengamati bagaimana 健康 muncul dalam anime, drama, atau bahkan pada kemasan produk di Jepang. Banyak makanan menonjolkan "健康に良い" (baik untuk kesehatan) sebagai manfaat. Paparan konstan ini memudahkan untuk mengingat dan menunjukkan relevansi kata tersebut dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 健全 (Kenzen) - Sehat, kokoh.
• 健やか (Sukoyaka) - Sehat, bertenaga, terutama terkait dengan pertumbuhan dan perkembangan.
• 良好 (Ryōkō) - Baik, dalam kondisi baik, tetapi tidak harus sehat.
• 健康的 (Kenkōteki) - Sehat, dengan cara yang mempromosikan kesehatan.
• 健康な (Kenkōna) - Sehat, umumnya digunakan untuk menggambarkan keadaan sehat.
• 健康状態 (Kenkō jōtai) - Kondisi kesehatan, kondisi fisik.
• 健康状況 (Kenkō jōkyō) - Situasi kesehatan, kondisi kesehatan.
• 健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - Kondisi kesehatan dalam kondisi baik.
• 健康である (Kenkō de aru) - Menjaga kesehatan.
• 健康であること (Kenkō de aru koto) - Fakta bahwa Anda sehat.
• 健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - Hidup dengan cara yang sehat.
• 健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - Menjaga kesehatan.
• 健康を維持する (Kenkō o iji suru) - Menjaga kondisi kesehatan.
• 健康を害する (Kenkō o gaisuru) - Mengubah kesehatan, merugikan kesehatan.
• 健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - Jaga kesehatan Anda.
• 健康管理 (Kenkō kanri) - Manajemen kesehatan, administrasi kesehatan.
• 健康増進 (Kenkō zōshin) - Promosi kesehatan, aktivitas untuk meningkatkan kesehatan.

健康

Romaji: kenkou
Kana: けんこう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kesehatan; suara; sehat

Arti dalam Bahasa Inggris: health;sound;wholesome

Definisi: Pikiran dan tubuh yang sehat.

Contoh Kalimat - (健康) kenkou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

汗をかくのは健康にいいです。

Akarui wo kaku no wa kenkou ni ii desu

Suor baik untuk kesehatan.

Suor baik untuk kesehatan Anda.

• 汗 - tetua
• をかく - berkeringat
• のは - adalah
• 健康 - kesehatan
• に - untuk
• いい - baik
• です - adalah (cara sopan untuk menjadi)

清潔な環境は健康につながる。

Seiketsu na kankyou wa kenkou ni tsunagaru

Lingkungan yang bersih mengarah pada kesehatan.

• 清潔な - adjetivo yang berarti "bersih"
• 環境 - substantivo yang berarti "ambiente"
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 健康 - kata yang berarti "kesehatan"
• に - Partícula yang menunjukkan hubungan antara subjek dan kata kerja
• つながる - kata kerja yang berarti "terhubung" atau "terkait"

煙草を吸うのは健康に悪いです。

Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu

Merokok rokok berbahaya bagi kesehatan.

Merokok tembakau buruk bagi kesehatan Anda.

• 煙草 (tabaco) - kata benda
• を (partícula de objeto) - partikel
• 吸う (fumar) - kata kerja
• のは (partícula de tópico) - partikel
• 健康 (saúde) - kata benda
• に (partícula de destino) - partikel
• 悪い (ruim) - kata sifat
• です (verbo ser/estar) - kata kerja

睡眠は健康にとって非常に重要です。

Suimin wa kenkou ni totte hijou ni juuyou desu

Tidur sangat penting bagi kesehatan Anda.

• 睡眠 (suimin) - sono, sono dalam, tidur
• は (wa) - partikel topik
• 健康 (kenkou) - kesehatan, keadaan kesehatan
• にとって (ni totte) - kepada, mengenai
• 非常に (hijou ni) - Sangat, sangat
• 重要 (juuyou) - Penting, esensial
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang

禁煙は健康に良いです。

Kin'en wa kenkou ni yoi desu

Merokok baik untuk kesehatan Anda.

• 禁煙 - berarti "dilarang merokok" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 健康 - berarti "kesehatan" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan hubungan antara dua hal.
• 良い - "bom" artinya "baik" dalam bahasa Jepang.
• です - itu adalah cara sopan untuk mengatakan "ya" dalam bahasa Jepang.

私は彼女の健康を案じています。

Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu

Saya khawatir tentang kesehatannya.

Saya sedang memikirkan kesehatan Anda.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 彼女 (kanojo) - "ela" = "dia"
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 健康 (kenkou) - kata yang berarti "kesehatan"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 案じています (anzjiteimasu) - kata kerja yang berarti "merasa khawatir" dan sedang dikonjugasikan dalam bentuk present continuous yang sopan.

私の健康は全快しています。

Watashi no kenkō wa zenkai shite imasu

Kesehatan saya benar -benar pulih.

Kesehatan saya benar -benar nyaman.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
• 健康 - kata benda yang berarti "kesehatan" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menandakan topik atau subjek utama dalam kalimat, setara dengan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Portugis
• 全快 - kata benda yang berarti "pemulihan total" dalam bahasa Jepang
• しています - kata kerja majemuk yang menunjukkan tindakan yang sedang berlangsung, setara dengan "saya" atau "dia" dalam bahasa Portugis

私の身体は健康です。

Watashi no karada wa kenkou desu

Tubuh saya sehat.

• 私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 身体 - kata yang berarti "tubuh" dalam bahasa Jepang
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tubuh"
• 健康 - 形容詞 que significa "saúde" ou "saudável" em japonês
• です - verbo ser/estar no presente, indicando que "o corpo está saudável"

私の健康は最近不調です。

Watashi no kenkō wa saikin fuchō desu

Kesehatan saya akhir-akhir ini tidak baik.

Kesehatan saya baru-baru ini membuat saya kecewa.

• 私 - kata
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan
• 健康 - kata yang berarti "kesehatan"
• は - Partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "kesehatan"
• 最近 - advérbio que significa "baru-baru ini"
• 不調 - kata yang berarti "ketidaknyamanan" atau "tidak enak badan"
• です - kata kerja menjadi/berada dalam bentuk sekarang, menunjukkan pernyataan atau deklarasi

私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。

Watashitachi wa oishii katsu kenkō

Saya pikir penting untuk makan makanan lezat dan sehat.

• 私たち - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 美味しい - "enak"
• 且つ - kata sambung "dan"
• 健康的な - sehat
• 食事 - makanan
• を - partikel "obyek langsung"
• 食べる - kata kerja "makan"
• こと - kata benda "sesuatu"
• が - Partikel "subjek"
• 大切 - penting
• だ - kata kerja "ada"
• と - partikel "kutipan"
• 思います - berpikir