Terjemahan dan Makna dari: 便利 - benri

Etimologia e Definição

A expressão 「便利」 (benri) é composta por dois kanji: 「便」(ben) e 「利」(ri). Em japonês, 「便」 tem significados que remetem a conveniência, utilidade ou facilidade, enquanto 「利」 pode ser traduzido como vantagem ou benefício. Juntos, esses caracteres formam a palavra "conveniência" ou "praticidade", refletindo uma ideia de algo que torna a vida mais fácil e eficiente.

Asal dan Penggunaan

O termo 「便利」 é utilizado na língua japonesa para descrever objetos, serviços ou situações que proporcionam facilidade no dia a dia. Seja uma ferramenta que agiliza o trabalho doméstico ou um serviço que simplifica processos cotidianos, tudo que contribui para uma vida mais prática pode ser considerado 「方便」. A palavra é um reflexo cultural do Japão, onde a eficiência e a funcionalidade são muito valorizadas.

Konteks Budaya dan Relevansi

Na sociedade contemporânea, 「便利」 é uma palavra frequentemente usada, especialmente em contextos como tecnologia e urbanismo. O Japão é conhecido por inovações que priorizam a eficiência, como os 「便利店」 (konbini), ou lojas de conveniência, que estão espalhadas por todo o país e que oferecem diversos serviços de forma acessível e rápida. Além disso, o termo permeia discussões sobre qualidade de vida e a busca por soluções práticas para problemas do dia a dia.

Análise cultural e prática mostram que a noção de 「便利」 vai além do simples significado da palavra, abarcando um estilo de vida que busca minimizar o esforço e maximizar os resultados. Este conceito é visível em tudo, desde a arquitetura minimalista e funcional até à eletrônica de consumo sofisticada e ergonomicamente projetada para facilitar o uso diário.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

  • 便利な (Benri na) - Confortável, prático
  • 利便性の高い (Riben sei no takai) - De alta conveniência; fácil de usar
  • 便利なもの (Benri na mono) - Coisas práticas; itens úteis
  • 便利な場所 (Benri na basho) - Lugares convenientes; locais de fácil acesso
  • 便利な機能 (Benri na kinou) - Funções úteis; recursos práticos
  • 便利な手段 (Benri na shudan) - Meios práticos; métodos convenientes
  • 便利な道具 (Benri na dougu) - Ferramentas úteis; utensílios práticos
  • 便利な方法 (Benri na houhou) - Métodos práticos; formas convenientes
  • 便利なサービス (Benri na saabisu) - Serviços práticos; facilidades oferecidas
  • 便利なアプリ (Benri na apuri) - Aplicativos úteis; apps práticos
  • 便利なガジェット (Benri na gajetto) - Gadgets práticos; dispositivos convenientes
  • 便利なシステム (Benri na shisutemu) - Sistemas práticos; estruturas convenientes
  • 便利なツール (Benri na tuuru) - Ferramentas práticas; utilitários convenientes
  • 便利な装置 (Benri na souchi) - Dispositivos úteis; aparelhos práticos
  • 便利な設備 (Benri na setsubi) - Infraestruturas práticas; instalações convenientes
  • 便利なアイテム (Benri na aitemu) - Itens práticos; objetos convenientes
  • 便利な機器 (Benri na kiki) - Equipamentos práticos; aparelhos úteis
  • 便利な仕組み (Benri na shikumi) - Mecanismos práticos; sistemas convenientes
  • 便利な機械 (Benri na kikai) - Máquinas úteis; dispositivos convenientes
  • 便利なサイト (Benri na saito) - Sites práticos; páginas convenientes na web
  • 便利なソフトウェア (Benri na sofutoweaa) - Software útil; programas práticos

Kata-kata terkait

易しい

yasashii

mudah; sederhana; sederhana

役立つ

yakudatsu

jadi berguna; membantu; memenuhi tujuan.

便宜

bengi

comodidade; acomodação; benefício; praticidade

不便

fubin

pena; belas

便

bin

surat; pos; Penerbangan (misalnya, penerbangan udara); melayani; peluang; peluang; Surat

便利

Romaji: benri
Kana: べんり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: nyaman; berguna; berguna

Arti dalam Bahasa Inggris: convenient;handy;useful

Definisi: útil.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (便利) benri

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (便利) benri:

Contoh Kalimat - (便利) benri

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このペンはとても便利です。

Kono pen wa totemo benri desu

Esta caneta é muito útil.

Esta caneta é muito conveniente.

  • このペン - "este caneta" em japonês
  • は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
  • とても - "muito" dalam bahasa Jepang
  • 便利 - "útil" em japonês
  • です - forma polida de "ser" em japonês
モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

Monorel adalah sarana transportasi yang nyaman.

  • モノレール - Mono rel jalan raya
  • は - Partikel topik
  • 便利 - Kenyamanan
  • な - Sufiks adjectival
  • 交通 - Lalu lintas
  • 手段 - Tengah
  • です - cara yang sopan "menjadi"
交通機関は便利ですね。

Koutsuu kikan wa benri desu ne

Transportasi nyaman.

  • 交通機関 - angkutan umum
  • は - partikel topik
  • 便利 - conveniente, útil
  • です - kata kerja ser/estar di masa sekarang
  • ね - Título de confirmação atau persetujuan
無線通信は便利です。

Musen tsūshin wa benri desu

Komunikasi nirkabel nyaman.

  • 無線通信 - Komunikasi nirkabel
  • は - partikel topik
  • 便利 - conveniente
  • です - verbo "ser" no presente
自動車は便利です。

jidousha wa benri desu

Mobil otomatis nyaman.

Mobilnya nyaman.

  • 自動車 - mobil
  • は - partikel tata bahasa yang menunjukkan topik dari frase, dalam hal ini, "mobil"
  • 便利 - adjektif yang berarti "berguna" atau "nyaman"
  • です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, menunjukkan mobil yang berguna atau nyaman

Kata-kata Lain Tipe: kata benda

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda

便利