Terjemahan dan Makna dari: 一 - ichi

Se você está estudando japonês, certamente já se deparou com o kanji satu (いち), que significa simplesmente "um". Mas será que essa palavra é tão simples quanto parece? Neste artigo, vamos explorar a fundo a etimologia, o uso no cotidiano japonês, o significado por trás do seu traço único e até algumas curiosidades que vão te ajudar a memorizá-la de vez. Além disso, você vai descobrir como essa palavra aparece em expressões comuns e por que ela é tão importante para quem quer dominar o básico do idioma. Aqui no Suki Nihongo, você também encontra exemplos práticos e frases prontas para incluir no seu Anki ou outro sistema de repetição espaçada.

Origem e etimologia do kanji 一

Kanji satu é um dos mais antigos e simples da língua japonesa, derivado diretamente do chinês arcaico. Sua forma é uma linha horizontal única, representando justamente a ideia de unidade, o primeiro número da contagem. Curiosamente, esse caractere é tão essencial que aparece em diversos outros kanjis como componente radical, como em 二 (dois) e 三 (três), que seguem a mesma lógica de repetição de traços.

Na China antiga, a escrita começou com registros em ossos e cascos de tartaruga, e o "um" era representado por um único risco. Essa simplicidade foi mantida ao longo dos séculos, tornando-o um dos primeiros caracteres que estudantes aprendem. Se você já tentou escrevê-lo à mão, sabe que parece fácil, mas exige um certo controle para deixar o traço uniforme — um desafio para quem está começando!

Kehidupan sehari-hari dan ekspresi populer

Além de ser usado sozinho como numeral, satu aparece em diversas combinações úteis. Por exemplo, 一人 (ひとり) significa "uma pessoa" ou "sozinho", enquanto satu (いちばん) quer dizer "o melhor" ou "o primeiro lugar". Quem já assistiu a animes ou dramas japoneses certamente já ouviu frases como 「一番になりたい！」 ("Eu quero ser o número um!"). Essa palavra também é essencial em contagens básicas, como 一つ (ひとつ) para objetos e 一日 (いちにち) para "um dia".

Outro uso interessante é em nomes próprios. Muitos japoneses usam satu em seus nomes para transmitir a ideia de singularidade ou começo, como em 一郎 (Ichirō), um nome comum que carrega o significado de "filho primogênito". Se você já se perguntou por que tantos personagens de anime têm "ichi" no nome, agora sabe o motivo!

Dicas para memorização e curiosidades

Uma maneira divertida de lembrar desse kanji é associá-lo a algo que tem uma única parte — imagine uma régua de um único traço ou até mesmo um palito de dente deitado. Se você gosta de jogos de palavras, vale a pena saber que satu pode ser usado em trocadilhos, como no bordão 「いち、にの、さん！」 ("Um, dois, três!"), comum em brincadeiras infantis. E se você já ouviu falar do jogo Oicho-Kabu, um tradicional jogo de cartas japonês, saiba que "Oicho" vem justamente de "1-2-3" na pronúncia antiga.

Para quem está começando, uma dica valiosa é prestar atenção na ordem dos traços. Apesar de ser apenas uma linha, ela deve ser escrita da esquerda para a direita, com um início e fim bem definidos. E se você já se perguntou por que às vezes o "1" em japonês é escrito como １ (algarismo ocidental) e outras vezes como 一, a resposta é simples: contextos informais costumam usar o numeral, enquanto textos formais ou tradicionais preferem o kanji.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ひとつ (hitotsu) - Satu (penghitungan objek)
• いち (ichi) - Satu (angka)
• ひ (hi) - Satu (hanya, dalam beberapa hitungan)
• かず (kazu) - Nomor (umum)
• ひとり (hitori) - Sebuah orang
• ひとつき (hitotsuki) - Satu bulan (periode waktu)
• ひとあし (hitoashi) - Satu langkah
• ひとくち (hitokuchi) - Sebuah gigitan
• ひとくみ (hitokumi) - Sebuah set
• ひとづつ (hitodutsu) - Satu per satu
• ひとせ (hitose) - Sekali
• ひとたび (hitotabi) - Sekali (dalam konteks formal)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: (bil) satu

Arti dalam Bahasa Inggris: (num) one

Definisi: nomor satu

Contoh Kalimat - (一) ichi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

火曜日は私の一番好きな曜日です。

Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Terça -feira é o meu dia favorito da semana.

• 火曜日 - terça-feira em japonês
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 私の - meu em japonês
• 一番 - o número um em japonês
• 好きな - favorito em japonês
• 曜日 - dia da semana em japonês
• です - ser/estar em japonês

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana adalah bagian dari alfabet Jepang.

• 片仮名 - huruf Jepang yang digunakan untuk menulis kata-kata berbahasa Jepang
• は - partikel topik
• 日本語 - Bahasa Jepang
• の - partikel kepemilikan
• アルファベット - alfabet
• の - partikel kepemilikan
• 一部 - bagian
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

百人一首

Hyakunin Isshu

Antologi puisi Jepang klasik.

Seratus orang

• 百人一首 - Judul daftar

私たちは一緒に進める。

Watashitachi wa issho ni susumeru

Kami akan maju bersama.

Kami pergi bersama.

• 私たち - 私たち
• は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 一緒に - "Bersama" dalam bahasa Jepang
• 進める - "Teruskan" dalam bahasa Jepang

私たちは一緒に歩みを進めていきましょう。

Watashitachi wa issho ni ayumi o susumete ikimashou

Vamos prosseguir juntos.

• 私たち - 私たち
• 一緒に - "Bersama" dalam bahasa Jepang
• 歩み - "passo" ou "caminho" em japonês
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 進めて - "avançar" em japonês (forma contínua)
• いきましょう - "vamos" em japonês (forma educada)

私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごしました。

Watashitachi wa issho ni subarashii jikan o sugoshimashita

Kami memiliki waktu yang luar biasa bersama.

Kami memiliki waktu yang luar biasa bersama.

• 私たちは - 「私たち」
• 一緒に - "Bersama" dalam bahasa Jepang
• 素晴らしい - "Luar biasa" dalam bahasa Jepang
• 時間を - "Waktu" dalam bahasa Jepang
• 過ごしました - "Kami lulus" dalam bahasa Jepang

私たちは一つのチームです。

Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu

Kami adalah sebuah tim.

• 私たちは - Kami
• 一つの - satu
• チーム - tim
• です - kita/ada

私の身長は一メートル六十センチです。

Watashi no shinchou wa ichi meetoru rokujuu senchi desu

Tinggi saya adalah 1 meter dan 60 sentimeter.

Tinggi saya 60 cm per meter.

• 私の身長は - "Minha altura é" artinya "Tinggi badanku adalah"
• 一メートル - "Ichi meetoru" berarti "Satu meter"
• 六十センチ - "Rokujuu senchi" berarti "Enam puluh sentimeter"
• です - "Desu" adalah sebuah partikel yang menandakan akhir dari kalimat dan dapat diterjemahkan sebagai "adalah" atau "berada"

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Catatannya adalah salah satu koin Jepang.

• 紙幣 (shihai) - papel-moeda
• は (wa) - partikel topik
• 日本 (nihon) - Jepang
• の (no) - partikel kepemilikan
• 通貨 (tsūka) - mata uang
• の (no) - Partikel penghubung
• 一つ (hitotsu) - satu
• です (desu) - kata kerja "ser/estar"

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Unifikasi adalah elemen penting untuk pembangunan bangsa.

• 統一 - berarti "satuan" atau "persatuan" dalam bahasa Jepang.
• は - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan topik dari kalimat.
• 国家 - "Estado" atau "negeri" dalam bahasa Jepang.
• の - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata.
• 発展 - "Desenvolvimento" atau "pertumbuhan" dalam bahasa Jepang.
• に - adalah sebuah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan arah atau tujuan dari suatu tindakan.
• 不可欠 - berarti "penting" atau "tidak dapat diabaikan" dalam bahasa Jepang.
• な - adalah partikel tata bahasa Jepang yang menunjukkan kata sifat dari sebuah kata.
• 要素 - artinya "elemen" atau "faktor" dalam bahasa Jepang.
• です - itu adalah cara sopan dan hormat untuk mengatakan "ser" atau "estar" dalam bahasa Jepang.