Terjemahan dan Makna dari: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Demonstrasi; tampilan.

Arti dalam Bahasa Inggris: demo;demonstration

Definisi: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Contoh Kalimat - (デモ) demo

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

このケースはとても丈夫です。

Kono kēsu wa totemo jōbu desu

Esta caixa é muito resistente.

Este caso é muito forte.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• ケース - significa "estojo" ou "caixa"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 丈夫 - adjetivo que significa "resistente" ou "forte"
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

このレストランの評判はとても良いです。

Kono resutoran no hyouban wa totemo ii desu

A reputação deste restaurante é muito boa.

A reputação deste restaurante é muito boa.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• レストラン - restaurante
• の - partícula de posse, neste caso, "do"
• 評判 - reputação, fama
• は - partícula de tópico, neste caso, "sobre"
• とても - muito
• 良い - baik
• です - verbo ser/estar, neste caso, "é"

この塊はとても重いです。

Kono katamari wa totemo omoi desu

Esta bola é muito pesada.

Este caroço é muito pesado.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 塊 - significa "bloco" ou "massa"
• は - partícula de tópico, indica que o bloco é o assunto da frase
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 重い - adjetivo que significa "pesado"
• です - verbo ser/estar no presente, indicando que a frase está no tempo presente e formal

この本は私の研究にとても参考になりました。

Kono hon wa watashi no kenkyū ni totemo sankō ni narimashita

Buku ini sangat berguna sebagai referensi untuk penelitian saya.

Buku ini sangat berguna dalam penelitian saya.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 本 - buku
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa buku adalah subjek dari kalimat
• 私 - saya
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa buku itu "milik saya"
• 研究 - penelitian
• に - partikel yang menunjukkan tujuan, dalam hal ini, "untuk"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 参考 - "referência" berarti "referensi"
• に - kembali partikel yang menunjukkan tujuan, dalam kasus ini, "untuk"
• なりました - kata kerja yang menandakan bahwa buku "menjadi" referensi yang sangat berguna untuk penelitian

この花の匂いはとても良いです。

Kono hana no nioi wa totemo ii desu

Aroma bunga ini sangat enak.

Aroma bunga ini sangat enak.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 花 - significa "flor"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari"
• 匂い - "bau"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tentang"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 良い - Kata sifat yang berarti "baik"
• です - verbo "ser" no presente

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

Esta caixa é muito conveniente.

Este contêiner é muito conveniente.

• この - esta
• 入れ物 - recipiente
• は - partikel topik
• とても - muito
• 便利 - conveniente
• です - adalah (kata kerja menjadi)

この街の治安はとても良いです。

Kono machi no chian wa totemo yoi desu

A segurança nesta cidade é muito boa.

A segurança desta cidade é muito boa.

• この - esta
• 街 - cidade
• の - de
• 治安 - keamanan
• は - adalah
• とても - muito
• 良い - baik
• です - é (polidez)

この図はとてもわかりやすいです。

Kono zu wa totemo wakariyasui desu

Angka ini sangat mudah dimengerti.

Jumlah ini sangat mudah dimengerti.

• この - ini
• 図 - gambar
• は - partikel topik
• とても - muito
• わかりやすい - Mudah dipahami
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この形容動詞はとても美しいです。

Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu

Kata sifat ini sangat indah.

Kata kerja kata sifat ini sangat indah.

• この - ini
• 形容動詞 - kata sifat deskriptif
• は - partikel topik
• とても - muito
• 美しい - cantik
• です - adalah (cara sopan untuk menjadi)

お姉さんはとても優しい人です。

Oneesan wa totemo yasashii hito desu

Kakak perempuan adalah orang yang sangat baik.

Adikmu adalah orang yang sangat baik.

• お姉さん - kakak perempuan tertua
• は - partikel topik
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 優しい - kata-kata yang berarti "ramah"
• 人 - Substantivo yang berarti "orang"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan