Traduzione e significato di: デモ - demo

La parola 「デモ」 (demo) è una forma abbreviata della parola inglese "demonstration". Nel contesto giapponese, l'espressione è ampiamente utilizzata per riferirsi alla dimostrazione di un prodotto, servizi o persino manifestazioni politiche. La sua adozione nella lingua giapponese esemplifica l'influenza dell'inglese e come nuove idee possano essere integrate e adattate nelle diverse culture in tutto il mondo.

L'etimologia di 「デモ」 (demo) rivela un interessante processo di trasferimento linguistico. Originariamente, la parola "demonstration" in inglese ha radici nel latino "demonstratio", che significa "atto di mostrare". Questo significato si mantiene quando l'espressione è usata in giapponese, comprendendo sia l'atto di dimostrare qualcosa in modo pratico sia la partecipazione a manifestazioni pubbliche. Questo dualismo rafforza la versatilità dell'espressione e il suo uso in diversi contesti sociali.

Uso e Contesto della Parola

L'espressione 「デモ」 (demo) ha applicazioni multifaccettate. Ecco alcune situazioni in cui viene frequentemente utilizzata:

• Dimostrazioni e lanci di prodotti tecnologici;
• Manifestazioni politiche e sociali;
• Presentazioni a fiere di settore;
• Eventi educativi e di formazione.

In questo modo, la versatilità di 「デモ」 (demo) lo rende un termine rilevante sia per i professionisti del marketing che per coloro che sono coinvolti in questioni sociali. L'espressione riflette come comunicazione e azione sociale possano essere intrecciate, creando uno spazio in cui idee e prodotti possano essere presentati in modo efficace.

In sintesi, la parola 「デモ」 (demo) non è solo una semplice adattamento dell'inglese, ma un'espressione che racchiude l'interazione tra tecnologia, società e cultura. Con la sua origine legata alla dimostrazione e all'atto di mostrare, il termine continua a evolversi, rimanendo rilevante in diverse sfere della vita moderna.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 披露 (Hirou) - Presentazione pubblica, generalmente di una performance o informazione.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Esempio o modello, spesso utilizzato come riferimento.
• 試演 (Shien) - Una performance di prova, preparazione prima dell'evento reale.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Esecuzione sperimentale o prova di un brano musicale.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Esecuzione di test, focalizzata sulla valutazione di aspetti tecnici.
• 示範 (Shimhan) - Dimostrazione, generalmente con l'intento di insegnare.
• 示威 (Jii) - Mostra di forza o commercio, generalmente in contesti più seri.
• 見せかけ (Misekake) - Illusione o apparenza di qualcosa, falsa dimostrazione.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Dimostrazione, presentazione di un prodotto o idea.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Demonstração;exibição.

Significato in Inglese: demo;demonstration

Definizione: Dimostrazione: Abbreviazione di manifestazione o attività di protesta.

Frasi d'Esempio - (デモ) demo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

このケースはとても丈夫です。

Kono kēsu wa totemo jōbu desu

Questa scatola è molto resistente.

Questo caso è molto forte.

• この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
• ケース - significa "astuccio" o "scatola"
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "su".
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 丈夫 - aggettivo che significa "resistente" o "forte"
• です - verbo "essere" al presente affermativo

このレストランの評判はとても良いです。

Kono resutoran no hyouban wa totemo ii desu

La reputazione di questo ristorante è molto buona.

La reputazione di questo ristorante è molto buona.

• この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
• レストラン - restaurante
• の - particella di possesso, in questo caso, "di"
• 評判 - Reputação, fama
• は - particella di argomento, in questo caso, "su"
• とても - molto
• 良い - buono
• です - verbo essere, in questo caso, "è"

この塊はとても重いです。

Kono katamari wa totemo omoi desu

Questa palla è molto pesante.

Questo nodulo è molto pesante.

• この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
• 塊 - significa "blocco" o "massa"
• は - particella di argomento, indica che il blocco è l'argomento della frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 重い - aggettivo che significa "pesante"
• です - verbo essere/essere al presente, indicando che la frase è al tempo presente e formale

この本は私の研究にとても参考になりました。

Kono hon wa watashi no kenkyū ni totemo sankō ni narimashita

Questo libro è stato molto utile come riferimento per la mia ricerca.

Questo libro è stato molto utile nella mia ricerca.

• この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
• 本 - libro
• は - particella di argomento, indica che il libro è l'argomento della frase
• 私 - io
• の - particella possessiva, indica che il libro è "mio"
• 研究 - significa "ricerca"
• に - particella che indica la finalità, in questo caso, "per"
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 参考 - significa "riferimento"
• に - di nuovo la particella che indica lo scopo, in questo caso, "per"
• なりました - verbo che indica che il libro è diventato un riferimento molto utile per la ricerca

この花の匂いはとても良いです。

Kono hana no nioi wa totemo ii desu

L'odore di questo fiore è molto buono.

L'odore di questo fiore è molto buono.

• この - indica vicinanza, in questo caso, "questo"
• 花 - significa "fiore"
• の - particella che indica possesso, in questo caso, "di"
• 匂い - significa "odore"
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "su".
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 良い - aggettivo che significa "buono"
• です - verbo "ser" no presente

この入れ物はとても便利です。

Kono iremono wa totemo benri desu

Questa scatola è molto conveniente.

Questo contenitore è molto conveniente.

• この - esta
• 入れ物 - recipiente
• は - particella del tema
• とても - molto
• 便利 - conveniente
• です - È (verbo essere)

この街の治安はとても良いです。

Kono machi no chian wa totemo yoi desu

La sicurezza in questa città è molto buona.

La sicurezza di questa città è molto buona.

• この - esta
• 街 - cidade
• の - de
• 治安 - segurança
• は - è
• とても - molto
• 良い - buono
• です - è (cortesia)

この図はとてもわかりやすいです。

Kono zu wa totemo wakariyasui desu

Questa figura è molto facile da capire.

Questo numero è molto facile da capire.

• この - este
• 図 - figura, immagine
• は - particella del tema
• とても - molto
• わかりやすい - Facile da capire
• です - Verbo ser/estar no presente

この形容動詞はとても美しいです。

Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu

Questo aggettivo è molto bello.

Questo verbo aggettivo è molto bello.

• この - este
• 形容動詞 - aggettivo descrittivo
• は - particella del tema
• とても - molto
• 美しい - bonito
• です - é (modo educado de ser)

お姉さんはとても優しい人です。

Oneesan wa totemo yasashii hito desu

La sorella maggiore è una persona molto gentile.

Tua sorella è una persona molto gentile.

• お姉さん - honroso para "irmã mais velha"
• は - particella del tema
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 優しい - aggettivo che significa "gentile"
• 人 - sostantivo che significa "persona"
• です - Verbo "essere" nella forma educata