Terjemahan dan Makna dari: 行く - iku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menemui kata kerja 行く[いく], salah satu yang paling sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Kata ini memiliki arti seperti "pergi", "berangkat", atau "mengikuti", tetapi kekayaannya jauh melampaui terjemahan harfiah. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi etimologi, penggunaan praktis, dan bahkan fakta menarik tentang kata kerja penting ini. Anda juga akan menemukan bagaimana cara mengingatnya dengan mudah dan memahami mengapa kata ini sangat umum dalam percakapan sehari-hari di Jepang. Dan jika Anda menggunakan Anki atau program memori teratur lainnya, bersiap-siaplah untuk mencatat contoh-contoh yang berguna!

Etimologi dan Asal Usul Kanji 行く

Kanji 行, yang membentuk kata kerja 行く, memiliki sejarah yang menarik. Awalnya, itu mewakili persimpangan jalan, melambangkan gerakan dan arah. Jika Anda mengamati piktogram kuno, Anda akan melihat goresan yang mengacu pada jalan yang bertemu. Seiring waktu, ideogram ini mulai diasosiasikan dengan tindakan seperti berjalan, bepergian, dan bahkan melaksanakan tugas. Tidak heran jika ia muncul dalam kata-kata seperti 行動 (kōdō - aksi) dan 旅行 (ryokō - perjalanan).

Pembacaan いく memiliki akar dalam bahasa Jepang kuno, di mana "yuku" adalah bentuk arkais untuk mengekspresikan pergerakan. Seiring berjalannya waktu, pengucapan berkembang menjadi "iku", tetapi tetap mempertahankan esensi perpindahan. Sebuah fakta menarik? Dalam beberapa dialek regional, seperti yang ada di Kansai, masih mungkin mendengar variasi seperti "eku" atau "yuku", menunjukkan bagaimana bahasa hidup mempertahankan jejak masa lalu.

Penggunaan Praktis dan Kalimat Umum

Dalam kehidupan sehari-hari, 行く adalah kata kerja yang sangat serbaguna. Ia dapat digunakan baik untuk pergerakan fisik ("Saya pergi ke sekolah" - 学校に行く) maupun dalam konteks yang lebih abstrak, seperti ketika sesuatu "berjalan dengan baik" (うまくいく). Pernahkah kamu mendengar bagaimana orang Jepang berkata "itte kimasu" saat meninggalkan rumah? Ungkapan ini, yang menggabungkan 行く dan 来る (datang), adalah contoh yang bagus tentang bagaimana kata kerja ini tertanam dalam budaya.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam bentuk teinei (sopan), yang menjadi 行きます. Jika Anda sudah naik kereta di Jepang, pasti pernah mendengar pengumuman "次に行きます" (tsugi ni ikimasu - "akan menuju stasiun berikutnya"). Dan bagi para penggemar anime, sangat sulit untuk tidak memperhatikan betapa seringnya karakter berteriak "行くぞ!" (iku zo!) sebelum mengambil tindakan penting. Detail kecil ini menunjukkan bagaimana kata kerja dapat beradaptasi dengan berbagai situasi.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 行く adalah dengan mengaitkannya dengan situasi nyata. Bayangkan diri Anda mengatakan "スーパーに行く" (superā ni iku - saya pergi ke pasar) saat berbelanja atau "映画に行こう" (eiga ni ikō - ayo ke bioskop) saat merencanakan acara dengan teman-teman. Membuat koneksi mental ini membantu mengingat tidak hanya kata tersebut, tetapi juga penggunaannya yang alami. Ada tips lain? Catat kalimat seperti "どこ行くの？" (doko iku no? - mau kemana?), yang umum dalam percakapan informal.

Tahukah Anda bahwa 行く juga muncul dalam ungkapan idiomatik? "頭に血が行く" (atama ni chi ga iku) secara harfiah berarti "darah pergi ke kepala", tetapi digunakan ketika seseorang marah. Dan dalam lagu "上を向いて歩こう", klasik tahun 1960-an, kata kerja ini mendapatkan nuansa puitis: "歩こう" (arukō) berasal dari 行く, menunjukkan bagaimana ia menyatu dengan seni. Nuansa-nuansa ini menjadikan bahasa Jepang sebagai bahasa yang penuh lapisan untuk dieksplorasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 行く

• 行く - iku
• 行かない - ikanai
• 行きます - ikimasu
• 行きません - ikimasen
• 行って - itte
• 行ける - ikeru
• 行こう - ikou
• 行けば - ikeba
• 行きたい - ikut
• 行かれる - ikareru
• 行かせる - ikaseru

Sinonim dan serupa

• 行く (iku) - Ir
• 進む (susumu) - maju
• 出かける (dekakeru) - Keluar
• 移動する (idō suru) - Beralih, bergerak
• 走る (hashiru) - Lari
• 歩く (aruku) - lantai
• 逝く (iku) - Pergi, meninggal
• 訪れる (otozureru) - mengunjungi
• 足を運ぶ (ashi o hakobu) - Pergi mengunjungi (secara harfiah "mengangkut kaki")
• 出発する (shuppatsu suru) - Pergi, keluar

行く

Romaji: iku
Kana: いく
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: pergi, pergi, pergi, berjalan, ikuti, bergerak, bergerak, mengemudi, menuju, maju.

Arti dalam Bahasa Inggris: to go

Definisi: pindah ke suatu tempat.

Contoh Kalimat - (行く) iku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ドライブに行きましょう。

Doraibu ni ikimashou

Mari kita berkendara.

Ayo pergi ke unit.

• ドライブ - "ドライブ" (doraibu)
• に - Título film dalam bahasa Jepang yang menunjukkan sasaran atau tujuan dari suatu tindakan
• 行きましょう - Ekspresi bahasa Jepang yang berarti "ayo pergi"

ドライブに行きたいです。

Doraibu ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke perjalanan mobil.

Saya ingin pergi ke unit.

• ドライブ (doraibu) - berarti "naik mobil" dalam bahasa Jepang
• に (ni) - Artikel yang menunjukkan tujuan atau tempat di mana sesuatu terjadi
• 行きたい (ikitai) - bentuk konjugasi dari kata kerja "ir" yang berarti "ingin pergi"
• です (desu) - sebuah partikel yang menunjukkan cara berbicara yang sopan atau formal

バンドのライブに行きたいです。

Band no raibu ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke band live.

• バンド (band) - nama grup musik
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal
• ライブ (raibu) - Pertunjukan langsung
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 行きたい (ikitai) - O verbo é "querer ir".
• です (desu) - kata-kata yang menunjukkan kehalusan atau formalitas

プリントを取りに行きます。

Purinto wo tori ni ikimasu

Saya akan mencari kesan.

Saya akan mengambil kesan.

• プリント - "cetak" dalam bahasa Jepang
• を - partikel objek
• 取り - bentuk kata kerja "取る" (mengambil)
• に - partikel tujuan
• 行きます - bentuk sopan dari kata kerja "行く" (pergi)

二人で行きましょう。

Futari de ikimashou

Mari kita pergi bersama keduanya.

Ayo pergi bersama.

• 二人 (futari) - dua orang
• で (de) - adalah sebuah partikel yang menunjukkan cara atau metode di mana sesuatu dilakukan
• 行きましょう (ikimashou) - adalah kata kerja yang berarti "ayo" atau "ayo melakukan"

今度は一緒に行きましょう。

Kondo wa issho ni ikimashou

Mari kita pergi bersama kali ini.

• 今度 - "this time"
• は - partikel topik
• 一緒に - "bersama"
• 行きましょう - "ayo"

今日は遠足に行きます。

Kyou wa ensoku ni ikimasu

Hari ini kami pergi ke perjalanan.

Saya akan melakukan perjalanan hari ini.

• 今日 - hari ini
• は - partikel topik
• 遠足 - tur[/inválido]lộtưa
• に - partikel tujuan
• 行きます - pergi

何処に行きますか？

Doko ni ikimasu ka?

Kemana kamu pergi?

Kemana kamu akan pergi?

• 何処 - di mana
• に - Kata yang menunjukkan tempat di mana sesuatu terjadi
• 行きます - pergi
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

先先月に東京に行きました。

Sensenshū ni Tōkyō ni ikimashita

Dalam sebulan terakhir

Saya pergi ke Tokyo bulan lalu.

• 先先月 - "bulan lalu"
• に - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 東京 - "Tóquio"
• に - partikel yang menunjukkan tempat di mana tindakan terjadi
• 行きました - "foi"

公園に行きたいです。

Kouen ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke taman.

• 公園 (kouen) - taman
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tempat yang ingin dikunjungi
• 行きたい (ikitai) - ingin pergi
• です (desu) - cara berpendidikan untuk mengakhiri sebuah kalimat