Terjemahan dan Makna dari: 明日 - ashita

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah pernah bertemu dengan kata 明日 (あした), yang berarti "besok". Tapi apakah Anda tahu dari mana kata ini berasal, bagaimana kanji-nya dibuat, atau bagaimana orang Jepang menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, makna, dan bahkan beberapa tips untuk mengingat kata penting ini. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana kata ini muncul dalam ungkapan umum dan mengapa ia begitu hadir dalam budaya Jepang. Di Suki Nihongo, kamus Jepang online terbesar, Anda juga bisa menemukan contoh kalimat siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan meningkatkan studi Anda!

Asal dan etimologi dari 明日

Kata 明日 (あした) memiliki sejarah yang menarik. Kanji 明 berarti "cahaya" atau "jelas", sementara 日 mewakili "hari". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang "hari yang akan datang". Tetapi pengucapan あした tidak berasal langsung dari bacaan ideogram ini — sebenarnya, itu adalah bacaan kun'yomi, yaitu cara Jepang sudah mengucapkan kata tersebut sebelum diperkenalkannya karakter Tionghoa.

Beberapa ahli linguistik percaya bahwa あした mungkin berasal dari ungkapan kuno 朝 (あした), yang berarti "pagi". Seiring waktu, makna tersebut berevolusi untuk merujuk pada hari berikutnya, dengan tetap mempertahankan asosiasi dengan fajar. Menarik, bukan? Hubungan ini dengan cahaya hari baru membantu memahami mengapa kanji 明 dipilih untuk mewakili konsep tersebut.

Penggunaan dalam kehidupan sehari-hari dan ungkapan populer

Di Jepang, 明日 adalah kata sehari-hari yang digunakan baik dalam percakapan santai maupun dalam konteks yang lebih formal. Salah satu frasa yang paling umum adalah 明日またね (あした またね), yang berarti "sampai jumpa besok". Jika Anda pernah menonton dorama atau anime, kemungkinan besar Anda pernah mendengar ungkapan ini digunakan saat karakter berpisah.

Penggunaan lain yang menarik adalah dalam ungkapan 明日は明日の風が吹く (あしたは あしたの かぜが ふく), sebuah pepatah yang berarti "besok adalah hari yang berbeda" — sesuatu seperti "setiap hari memiliki masalahnya sendiri". Kalimat ini mencerminkan pola pikir umum di Jepang untuk tidak terlalu khawatir tentang masa depan, karena segala sesuatu bisa berubah. Apakah Anda menyadari bagaimana bahasa membawa aspek budaya?

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang menyenangkan untuk mengingat 明日 adalah mengaitkan kanji 明 (cerah) dengan gagasan "hari baru yang datang". Bayangkan matahari terbit setelah malam yang gelap — gambaran ini dapat membantu memperkuat maknanya. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan frasa seperti 明日会いましょう (あした あいましょう) — "kita akan bertemu besok".

Tahukah Anda, bahwa di beberapa dialek regional di Jepang, あした bisa diucapkan sedikit berbeda? Di Okinawa, misalnya, Anda bisa mendengar "achaa" daripada yang standar. Variasi ini menunjukkan betapa kaya dan beragamnya bahasa Jepang. Jadi, sudah siap untuk menggunakan 明日 dalam percakapan Jepang Anda berikutnya?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 明日 (Asu) - besok
• 明日 (Ashita) - besok

明日

Romaji: ashita
Kana: あした
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: besok

Arti dalam Bahasa Inggris: tomorrow

Definisi: Periode antara akhir satu hari dan awal hari berikutnya.

Contoh Kalimat - (明日) ashita

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

明日は成るべく早く来てください。

Ashita wa narubeku hayaku kite kudasai

Silakan datang secepatnya besok.

Jika memungkinkan, datanglah sepagi mungkin besok

• 明日 (あした, ashita) - besok
• なるべく (narubeku) - secepat mungkin, jika bisa
• 早く (はやく, hayaku) - cepat, dengan cepat
• 来てください (きてください, kite kudasai) - por favor, venha

私たちは明日の会議のために部屋を仕切ります。

Watashitachi wa ashita no kaigi no tame ni heya o shikirimasu

Kami akan membagi ruangan untuk rapat besok.

Kami akan hadir di ruangan untuk pertemuan besok.

• 私たち - kita
• 明日 - besok
• 会議 - reunião
• ために - untuk
• 部屋 - ruang tamu/kamar
• 仕切ります - membagi/memisahkan

明日の天気予報を確認しました。

Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita

Saya telah memeriksa perkiraan cuaca untuk besok.

Saya telah memeriksa prakiraan cuaca untuk besok.

• 明日の - besok
• 天気 - tempo
• 予報 - perkiraan
• を - partikel objek
• 確認 - konfirmasi
• しました - masa lalu dari "fazer"

集金は明日行います。

Shuukin wa ashita okonaimasu

Koleksi uang akan dilakukan besok.

Mari kita kumpulkan uang besok.

• 集金 - penggalangan dana
• は - partikel topik
• 明日 - besok
• 行います - melakukan

私たちは明日の試合に向けて張り切っています。

Watashitachi wa ashita no shiai ni mukete harikitte imasu

Kami sangat senang dan bersemangat untuk pertandingan besok.

Kami antusias tentang kepergian besok.

• 私たちは - Kami
• 明日 - Besok
• の - Partícula de posse
• 試合 - cocok
• に - Partikel tujuan
• 向けて - menuju
• 張り切っています - Kami bersemangat.

私たちは明日朝早く着く予定です。

Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu

Kami berencana untuk tiba pagi-pagi besok.

Kami akan tiba pagi-pagi besok.

• 私たちは - Kami
• 明日 - Besok
• 朝 - Pagi
• 早く - Awal
• 着く - Datang
• 予定 - Direncanakan
• です - Saya

私は明日休める。

Watashi wa ashita yasumeru

Saya bisa beristirahat besok.

Saya akan beristirahat besok.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 明日 - kata benda yang berarti "besok"
• 休める - kemampuan untuk beristirahat

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Saya akan membeli buku baru besok.

Saya akan membeli buku baru besok.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - Tópico adalah kata dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "saya"
• 明日 (ashita) - "明日" (ashita)
• 新しい (atarashii) - berarti "baru" dalam bahasa Jepang
• 本 (hon) - berarti "buku" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - título dari objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "livro" adalah objek langsung dari kalimat
• 買います (kaimasu) - berarti "membeli" dalam bahasa Jepang, dan merupakan kata kerja dalam kalimat

私は明日試験があります。

Watashi wa ashita shiken ga arimasu

Saya ada ujian besok.

Saya ada ujian besok.

• 私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
• は (wa) - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
• 明日 (ashita) - "明日" (ashita)
• 試験 (shiken) - berarti "tes/pemeriksaan" dalam bahasa Jepang
• が (ga) - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• あります (arimasu) - berarti "memiliki/ada" dalam bahasa Jepang

私は明日学校に行く予定です。

Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu

Aku punya rencana untuk pergi ke sekolah besok.

Saya pergi ke sekolah besok.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
• 明日 (ashita) - kata wa "besok"
• 学校 (gakkou) - kata benda yang berarti "sekolah"
• に (ni) - kepalaan yang menunjukkan tujuan tindakan, dalam hal ini "untuk sekolah"
• 行く (iku) - kata kerja yang berarti "pergi"
• 予定 (yotei) - kata atau "rencana" atau "program"
• です (desu) - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat