Terjemahan dan Makna dari: 新しい - atarashii

Jika Anda belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menemukan kata 新しい (あたらしい), yang berarti "baru". Namun, apakah Anda tahu bagaimana kata ini muncul, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, atau bahkan bagaimana cara mengingatnya dengan lebih mudah? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi kata penting ini secara mendalam, mulai dari etimologinya hingga tips praktis untuk mengingatnya. Di Suki Nihongo, kamus Jepang online terbesar, Anda juga akan menemukan cara menulis kanji dengan benar dan belajar frasa-frasa siap pakai untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem memori terpencar lainnya.

Selain arti dasarnya, ada banyak yang perlu diungkap tentang あたらしい. Misalnya, tahukah Anda bahwa kata ini memiliki hubungan menarik dengan konsep "kebaruan" dan "pembaruan"? Dan bahwa kanji-nya menyimpan kisah visual yang dapat membantu dalam mengingat? Ayo!

Etimologi dan Asal Usul 新しい

Kata 新しい memiliki akar yang kuno dalam bahasa Jepang, berasal dari periode Heian (794-1185). Awalnya, itu ditulis sebagai "あたらし" (atarashi) dan baru kemudian menerima kanji 新. Menariknya, beberapa ahli bahasa percaya bahwa istilah tersebut terkait dengan konsep "nilai" (価値), karena benda baru cenderung lebih berharga. Teori lain menyarankan adanya hubungan dengan "ata" (貴), yang berarti "berharga" – bagaimanapun juga, yang baru selalu tampak lebih istimewa, bukan?

Kanji 新 sendiri adalah kombinasi piktografis yang menarik. Ia menggabungkan radikal "pohon" (木) dengan "memotong" (斤), secara harfiah melambangkan "memotong kayu segar". Gambaran mental ini dapat berguna untuk mengingat karakter tersebut: pikirkan tentang para penebang pohon yang bekerja dengan batang kayu yang baru ditebang, masih beraroma resin. Asosiasi konkret ini membantu menguatkan baik penulisan maupun makna.

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari Jepang

Di Jepang, あたらしい jauh melampaui sekadar menggambarkan objek yang baru dibeli. Ia membawa nuansa kesegaran dan kemungkinan. Ketika orang Jepang mengatakan "新しい携帯" (ponsel baru), ada kilau di mata mereka – hampir seperti sedang berbicara tentang awal yang baru. Kata ini muncul terus-menerus dalam iklan, terutama saat peluncuran produk teknologi, di mana kebaruan adalah nilai yang utama.

Penggunaan yang menarik adalah dalam ungkapan "新しい風" (atarashii kaze), yang secara harfiah berarti "angin baru", tetapi merujuk pada suasana pembaruan, baik dalam politik, bisnis, atau bahkan hubungan. Juga umum mendengar "新しいことを始める" (memulai sesuatu yang baru) di tahun baru Jepang, menunjukkan bagaimana budaya menghargai awal yang baru. Cobalah gunakan frase ini pada kesempatan berikutnya ketika Anda ingin mengesankan teman Jepang Anda dengan rencana Anda!

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Agar tidak melupakan kanji 新, bagaimana jika kita membuat sebuah cerita visual? Bayangkan sisi kiri (木) adalah sebuah pohon, dan sisi kanan (斤) adalah kapak yang memotongnya – kamu secara harfiah "melakukan sesuatu yang baru" dengan mengubah kayu. Mengenai pengucapan, perhatikan bagaimana "あたらしい" terdengar seperti "a ta ra shi i" – hampir seolah-olah sedang mempersembahkan sesuatu dengan antusias: "Ah, lihat? Rá! Shi! Baru!"

Sebuah fakta budaya: di Jepang, mengatakan bahwa sesuatu itu "新しい" bisa memiliki konotasi positif atau negatif. Sementara produk baru dirayakan, dalam hubungan manusia bisa menunjukkan kurangnya pengalaman. Oleh karena itu, hati-hati saat memanggil atasan Anda "新しい社長" (presiden baru) – lebih baik menggunakan "新任の" (yang baru diangkat) agar terdengar lebih sopan. Jadi, siapkah Anda menggunakan 新しい seperti orang lokal?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

新しい (Atarashii) - Baru; baru saja
新規の (Shinki no) - baru; belum pernah; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang belum pernah digunakan sebelumnya, seperti produk atau layanan.
新たな (Aratana) - baru; diperbarui; digunakan dalam konteks yang lebih formal
新たなる (Aratanaru) - baru
新しき (Atarashiki) - baru; sebuah bentuk kuno atau sastra dari "baru"
新しめ (Atarashime) - relatif baru; sedikit baru
新た (Arata) - baru; digunakan dalam konteks yang lebih formal
新しいもの (Atarashii mono) - coisa baru; baru item atau objek
新しい方 (Atarashii kata) - seseorang baru; cara untuk merujuk pada seseorang yang baru
新しいの (Atarashii no) - yang baru; digunakan secara informal untuk merujuk pada sesuatu yang baru
新しいこと (Atarashii koto) - hal yang baru; situasi atau fakta baru
新しい形 (Atarashii katachi) - bentuk baru; merujuk pada format atau struktur baru
新しいタイプ (Atarashii taipu) - jenis baru; gaya atau kategori baru
新しいスタイル (Atarashii sutairu) - gaya baru; digunakan dalam konteks mode atau desain
新しいデザイン (Atarashii dezain) - desain baru; merujuk pada proyek atau estetika baru
新しいアイデア (Atarashii aidea) - ide baru; sebuah konsep baru
新しい発想 (Atarashii hassou) - pemikiran baru; cara baru untuk berpikir
新しい試み (Atarashii kokoromi) - usaha baru; percobaan atau eksperimen baru
新しい展開 (Atarashii tenkai) - pengembangan baru; evolusi baru dalam suatu situasi
新しい挑戦 (Atarashii chousen) - tantangan baru; sebuah tes atau petualangan baru
新しいスタート (Atarashii sutaato) - awal baru; sebuah permulaan baru
新しい人生 (Atarashii jinsei) - hidup baru; jalur kehidupan baru
新しい世界 (Atarashii sekai) - dunia baru; ruang baru untuk pengalaman
新しい時代 (Atarashii jidai) - era baru; fase sejarah atau budaya baru
新しい風 (Atarashii kaze) - angin baru; perspektif atau pengaruh baru
新しい息吹 (Atarashii ibuki) - nafas baru; kekuatan atau vitalitas baru
新しい血液 (Atarashii ketsueki) - darah baru; melambangkan energi atau pengaruh baru
新しいエネルギー (Atarashii enerugi) - energi baru; kekuatan atau semangat baru
新しい可能性 (Atarashii kanousei) - kemungkinan baru; peluang baru atau potensi
新しい未来 (Atarashii mirai) - masa depan baru; perspektif baru untuk besok

Kata-kata terkait

ニュー

ni-

baru

新た

arata

baru; segar; orisinal

丸っきり

marukkiri

sepenuhnya; dengan sempurna; seolah-olah

初めて

hajimete

Untuk pertama kalinya

創造

souzou

penciptaan

新鮮

shinsen

fresco

新築

shinchiku

Gedung baru; konstruksi baru

新

shin

baru

新しい

Romaji: atarashii
Kana: あたらしい
Tipe: kata sifat
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: baru

Arti dalam Bahasa Inggris: new

Definisi: Hal yang baru muncul atau diciptakan.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (新しい) atarashii

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (新しい) atarashii:

Contoh Kalimat - (新しい) atarashii

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

Saya membeli produk baru setiap minggu.

私は - kata ganti "saya"
毎週 - mingguan
新しい - adjetivo "baru"
商品を - kata benda "produto" + partikel "o" (objek langsung)
仕入れます - kata kerja "membeli"

彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。

Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta

Dia menunjukkan gaun baru padaku.

彼女 (kanojo) - dia
は (wa) - partikel topik
私に (watashi ni) - untuk saya
新しい (atarashii) - baru
ドレス (doresu) - gaun
を (wo) - partikel objek langsung
見せてくれた (misete kureta) - menunjukkan kepadaku

公募で新しい人材を募集します。

Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu

Kami sedang merekrut talenta baru melalui tawaran publik.

Kami sedang mencari sumber daya manusia baru untuk panggilan terbuka bagi para peserta.

公募 - "pemanggilan publik".
で - merupakan partikel yang menunjukkan cara atau metode yang digunakan untuk melakukan tindakan.
新しい - berarti "baru" atau "recent".
人材 - berarti "personel" atau "sumber daya manusia".
を - adalah sebuah partikel yang menunjukkan objek langsung dalam frase.
募集します - berarti "merekrut" atau "mencari".

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

Saya ingin membeli kemeja baru.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
シャツ (shatsu) - kata.
を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
買いたい (kaitai) - kata kerja dalam bentuk desejatif yang berarti "ingin membeli"
です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan tingkat formalitas kalimat

私たちは新しい装備を手に入れました。

Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita

Kami memiliki peralatan baru.

私たち - 私たち
は - topikā no shōgen wa Nihongo de shiyō shimasu.
新しい - "新しい"
装備 - "装置"
を - partikel objek dalam bahasa Jepang
手に入れました - "取得した"

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Saya akan membeli buku baru besok.

私 (watashi) - artinya "saya" dalam bahasa Jepang
は (wa) - Tópico adalah kata dalam bahasa Jepang yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "saya"
明日 (ashita) - "明日" (ashita)
新しい (atarashii) - berarti "baru" dalam bahasa Jepang
本 (hon) - berarti "buku" dalam bahasa Jepang
を (wo) - título dari objek dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "livro" adalah objek langsung dari kalimat
買います (kaimasu) - berarti "membeli" dalam bahasa Jepang, dan merupakan kata kerja dalam kalimat

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

Saya membeli gaun baru di toko pakaian barat.

Saya membeli gaun baru di toko pakaian.

私 - kata ganti "saya"
は - Topik di calon, menunjukkan subjek kalimat adalah "saya"
洋品店 - toko pakaian Barat
で - Tanda lokal, mengindikasikan bahwa pembelian terjadi "di toko pakaian barat"
新しい - adjetivo "baru"
ドレス - kata benda "pakaian"
を - partikel objek langsung, menunjukkan bahwa "baju baru" adalah objek langsung dari tindakan membeli
買いました - membeli

私は新しいスマートフォンが欲しいです。

Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu

Saya ingin smartphone baru.

私 (watashi) - kata
は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
スマートフォン (sumātofon) - substantif yang berarti "smartphone"
が (ga) - partikel yang menandai subjek kalimat, dalam hal ini "smartphone"
欲しい (hoshii) - katai
です (desu) - Kata kerja membantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal dalam kalimat

私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。

Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu

Saya berniat untuk memulai proyek baru.

Saya akan menyiapkan proyek baru.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "saya"
新しい (atarashii) - kata sifat yang berarti "baru"
プロジェクト (purojekuto) - kata kerja yang berarti "proyek"
を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari kalimat, dalam hal ini, "projek"
仕掛ける (shikakeru) - kata kerja yang berarti "memulai" atau "memulai"
つもり (tsumori) - frase yang menunjukkan niat untuk melakukan sesuatu
です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat