Traduction et signification de : 旅行 - ryokou

Le mot 「旅行」 (ryokou) désigne la pratique de voyager ou de faire des voyages, une activité courante et appréciée par beaucoup. Le mot est composé de deux kanji : 「旅」(ryo), qui signifie "voyage", et 「行」(kou), qui signifie "aller" ou "faire". Ensemble, ils transmettent l'idée de se déplacer d'un endroit à un autre avec un objectif, que ce soit pour le loisir, les affaires ou d'autres intérêts.

Le kanji 「旅」 a une origine intéressante, dérivant de l'ancien usage qui décrivait l'action de marcher ou d'un groupe de personnes se déplaçant ensemble. On peut le considérer comme un radical qui évoque le sens d'explorer et de découvrir de nouveaux territoires. Le kanji 「行」 est souvent utilisé pour désigner des mouvements, des actions et l'idée même de locomotion, étant un choix parfait pour décrire l'acte de voyager.

Voyager est une pratique ancrée dans la culture humaine depuis des temps immémoriaux. Dans la société japonaise, 旅行 (ryokou) s'est développée au fil des siècles, en particulier pendant les périodes de paix, comme l'ère Edo, lorsque les voyages étaient plus accessibles et intégrés à la culture, contribuant à l'échange culturel et économique. Les voyages, qu'ils soient nationaux ou internationaux, offrent des expériences enrichissantes et sont perçus comme un moyen d'élargir ses horizons et d'acquérir de nouvelles connaissances.

Actuellement, le mot 旅行 englobe divers types de voyages, y compris le tourisme, les pèlerinages, les explorations et les affaires. Dans le contexte moderne, en plus de sa signification traditionnelle, 旅行 implique planification, développement personnel et loisir. L'expérience de voyager est valorisée non seulement pour la destination elle-même, mais pour l'apprentissage et les souvenirs créés en cours de route, renforçant des liens culturels et sociaux. Ainsi, 旅行 est plus qu'un simple déplacement physique ; il représente un chemin vers la croissance et la compréhension interculturelle.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 旅 (Tabi) - Voyage
• 旅行する (Ryokou suru) - Voyage
• 出張 (Shucchou) - Voyage d'affaires
• 観光 (Kankou) - tourisme
• 移動 (Idou) - Mouvement; déplacement
• 旅の途中 (Tabi no tochuu) - Au milieu du voyage
• 旅先 (Tabi saki) - Destination du voyage
• 旅の計画 (Tabi no keikaku) - Planification du voyage
• 旅の思い出 (Tabi no omoide) - Souvenirs du voyage
• 旅の記録 (Tabi no kiroku) - Enregistrement du voyage
• 旅の準備 (Tabi no junbi) - Préparatifs pour le voyage
• 旅の楽しみ (Tabi no tanoshimi) - Plaisir du voyage
• 旅の目的 (Tabi no mokuteki) - Objectif du voyage
• 旅のスケジュール (Tabi no sukejūru) - Itinéraire du voyage
• 旅の予定 (Tabi no yotei) - Plans de voyage
• 旅の行程 (Tabi no kōtei) - Itinéraire du voyage
• 旅の風景 (Tabi no fūkei) - Scènes du voyage
• 旅の体験 (Tabi no taiken) - Expériences de voyage
• 旅の冒険 (Tabi no bōken) - Aventure du voyage
• 旅の出発 (Tabi no shuppatsu) - Départ du voyage
• 旅の到着 (Tabi no tōchaku) - Arrivée du voyage
• 旅の進行 (Tabi no shinkou) - Progrès du voyage
• 旅の交通手段 (Tabi no kōtsū shudan) - Moyens de transport lors du voyage
• 旅の宿泊 (Tabi no shukuhaku) - Hébergements du voyage
• 旅の食事 (Tabi no shokuji) - Repas du voyage
• 旅の費用 (Tabi no hiyou) - Coût du voyage
• 旅の支出 (Tabi no shishutsu) - Dépenses de voyage
• 旅の予算 (Tabi no yosan) - Budget du voyage
• 旅のアイデア (Tabi no aidea) - Idées pour le voyage

旅行

Romaji: ryokou
Kana: りょこう
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : voyage

Signification en anglais: travel;trip

Définition : visitant de nouveaux endroits.

Exemples de phrases - (旅行) ryokou

Voici quelques phrases d'exemple :

航空会社は旅行者にとって重要な存在です。

Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu

Les compagnies aériennes sont une présence importante pour les voyageurs.

La compagnie aérienne est importante pour les voyageurs.

• 航空会社 - Compagnie aérienne
• は - particule de thème
• 旅行者 - voyageur
• にとって - pour
• 重要な - important
• 存在 - existence
• です - verbe être

新婚旅行は楽しいですね。

Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne

La lune de miel est amusante

La lune de miel est amusante.

• 新婚旅行 - lua de mel = lune de miel
• は - Marqueur de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "lune de miel".
• 楽しい - adjective qui signifie "immergé" ou "agréable".
• です - verbe « être » à la forme polie.
• ね - Fin de l'article qui indique une question rhétorique ou une confirmation de ce qui a été dit.

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

Les passagers voyagent en train à grande vitesse.

Les passagers voyagent en Shinkansen.

• 旅客 (ryokaku) - passager
• は (wa) - particule de thème
• 新幹線 (shinkansen) - train-a-grande-vitesse
• で (de) - particule de localisation
• 旅行 (ryokou) - voyage
• します (shimasu) - verbe "faire" à la forme polie

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Les excursions d'une journée sont agréables.

Une excursion d'une journée est amusante.

• 日帰り旅行 - Voyage d'une journée
• が - Particule de sujet
• 楽しい - Marrant
• です - manière éduquée d'être

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

Le voyage cette fois était amusant.

Ce voyage était amusant.

• 今回の旅行 - Ce voyage-ci(voyage cette fois)
• は - wa(particule de sujet)
• 楽しかった - tanoshikatta(c'était amusant)
• です - desu(verbe être/estar au présent)

スーツケースを持って旅行に行く。

Sūtsukēsu o motte ryokō ni iku

Faites un voyage avec une valise.

• スーツケース - valise
• を - Partitre de l'objet
• 持って - verbo "avoir" conjugué au gérondif
• 旅行 - voyage
• に - Partícula de destination
• 行く - verbe "aller" conjugué au présent

下旬に旅行に行く予定です。

Geshun ni ryokou ni iku yotei desu

Je prévois un voyage à la fin du mois.

J'ai l'intention de faire un voyage tardif.

• 下旬 - Il fait référence à la deuxième moitié du mois, du 21 jusqu'à la fin du mois.
• 旅行 - Voyage.
• 行く - Ir.
• 予定 - Plan, programme.

地図を見ながら旅行計画を立てる。

Chizu wo minagara ryokou keikaku wo tateru

Faites un plan de voyage en regardant la carte.

• 地図 (chizu) - carte
• を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 見ながら (minagara) - pendant qu'il regarde
• 旅行 (ryokou) - voyage
• 計画 (keikaku) - planification
• を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 立てる (tateru) - faire, créer, établir

必需品は旅行に行くときに必要です。

Hitsuyouhin wa ryokou ni iku toki ni hitsuyou desu

Les articles essentiels sont nécessaires lors de voyages.

Les articles nécessaires sont nécessaires en voyage.

• 必需品 - signifie "articles essentiels" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 旅行 - signifie "viagem" en japonais
• に - Film de destination en japonais
• 行く - signifie "aller" en japonais
• ときに - signifie "quand" en japonais
• 必要 - signifie "nécessaire" en japonais
• です - Une façon polie d'"être" en japonais

海外旅行が大好きです。

Kaigai ryokou ga daisuki desu

J'adore voyager à l'étranger.

• 海外旅行 - Voyage à l'étranger
• が - Particule de sujet
• 大好き - aimer beaucoup
• です - Verbe être au présent