Traduction et signification de : 料理 - ryouri

Le mot japonais 「料理」 (ryouri) est couramment traduit par "cuisine" ou "cuisiner". Ce terme est composé de deux kanji : 「料」 (ryou), qui signifie "ingrédients" ou "taxe", et 「理」 (ri), qui signifie "raison", "logique" ou "agencement". Ensemble, ils forment le concept non seulement de préparer des aliments, mais aussi de l'art et de la science impliqués dans la création de plats. Curieusement, la combinaison de ces kanji met en avant à la fois la technique et l'esthétique dans la préparation des repas, reflétant l'importance culturelle de la présentation et du goût dans la cuisine japonaise.

L'origine du terme remonte à la période Heian, lorsque les influences culturelles chinoises ont commencé à façonner la société japonaise. Pendant cette période, la cuisine japonaise a évolué de manière significative, incorporant des ingrédients et des techniques étrangères. Le mot 料理 a commencé à être utilisé pour décrire les méthodes plus élaborées de préparation des aliments qui étaient populaires parmi la noblesse. Avec le temps, le terme s'est diffusé, englobant la cuisine domestique ainsi que les pratiques culinaires sophistiquées du Japon moderne.

Dans l'usage contemporain, 料理 (ryouri) peut se référer à un seul repas ou à l'acte de cuisiner dans son ensemble. Ce terme est souvent utilisé en combinaison avec d'autres pour transmettre des significations plus spécifiques, comme 日本料理 (nihon ryouri) pour décrire la cuisine japonaise traditionnelle et 家庭料理 (katei ryouri) pour les repas faits maison. L'étendue de ce vocabulaire dans la langue japonaise met en évidence la diversité et la profondeur des traditions culinaires du pays.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 調理 (Chōri) - Préparation des aliments
• 料理する (Ryōri suru) - Préparer à manger
• 料理法 (Ryōrihō) - Méthodes de cuisson
• 料理術 (Ryōrijutsu) - Techniques culinaires
• 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Compétences culinaires
• 料理人 (Ryōrinin) - Chef de cuisine
• 料理店 (Ryōritei) - Restaurant
• 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Cours de cuisine
• 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programme de cuisine
• 料理本 (Ryōri hon) - Livre de recettes
• 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Recette de plat
• 料理道具 (Ryōri dōgu) - Ustensiles de cuisine
• 料理器具 (Ryōri kigu) - Équipements de cuisine
• 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingrédients culinaires
• 料理用品 (Ryōri yōhin) - Produits pour cuisiner
• 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termes culinaires
• 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Niveau de compétence culinaire
• 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Affiner les compétences culinaires

```

料理

Romaji: ryouri
Kana: りょうり
Type : Nom
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : cuisiner; cuisson; la gastronomie

Signification en anglais: cooking;cookery;cuisine

Définition : Cuisiner et manger de la nourriture.

Exemples de phrases - (料理) ryouri

Voici quelques phrases d'exemple :

味わい深い料理が好きです。

Ajwai fukai ryouri ga suki desu

J'aime les plats aux saveurs profondes.

J'aime la nourriture délicieuse.

• 味わい深い - savoureux et riche en saveurs
• 料理 - cuisine
• が - particule de sujet
• 好き - aimer
• です - Verbe être au présent

和風の料理が大好きです。

Watashi wa wafū no ryōri ga daisuki desu

J'adore la nourriture japonaise.

J'adore les plats de style japonais.

• 和風 - style japonais
• の - Certificado de posse
• 料理 - comida/cozinha
• が - particule de sujet
• 大好き - aimer beaucoup
• です - Verbe être (forme polie)

彼女の料理は立派です。

Kanojo no ryōri wa rippana desu

Son assiette va bien.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• の (no) - de
• 料理 (ryouri) - cuisine
• は (wa) - particule de thème
• 立派 (rippa) - splendide, excellent
• です (desu) - être (verbe d'état)

彼女は料理に香辛料を添えるのが好きです。

Kanojo wa ryōri ni kōshinryō o soeru no ga suki desu

Elle aime ajouter des épices à la nourriture.

Elle aime ajouter des épices à la cuisine.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• は (wa) - Particule de sujet
• 料理 (ryōri) - Culinária
• に (ni) - Partícula de destination
• 香辛料 (kōshinryō) - Temperos
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 添える (soeru) - Adicionar
• のが (noga) - particule de sujet nominal
• 好き (suki) - Gostar
• です (desu) - particule de fin de phrase

彼女は私の料理を褒めました。

Kanojo wa watashi no ryōri o homerimashita

Elle a fait des compliments sur ma nourriture.

• 彼女 - Elle
• は - particule de thème
• 私 - je
• の - particule possessive
• 料理 - cuisine, cuisine, plat
• を - Complément d'objet direct
• 褒めました - elogiou

彼女は料理に凝っている。

Kanojo wa ryōri ni korotte iru

Ela está obcecada com a culinária.

Ela é elaborada em cozinhar.

• 彼女 - Elle
• は - Particule de sujet
• 料理 - Culinária
• に - Particule indiquant l'objet de l'action
• 凝っている - Está obcecada

彼女は料理に心を凝らす。

Kanojo wa ryōri ni kokoro o korasu

Elle consacre son âme à la cuisine.

Elle est ravie de cuisiner.

• 彼女 - ela.
• は - Titre de l'article en japonais.
• 料理 - signifie "cuisine" en japonais.
• に - Titre du document en japonais.
• 心 - signifie « cœur » ou « esprit » en japonais.
• を - Particule d'objet en japonais.
• 凝らす - signifie "se consacrer" ou "se concentrer" en japonais.

料理が大好きです。

Ryouri ga daisuki desu

Eu amo cozinhar.

• 料理 (ryouri) - significa "cozinhar" ou "culinária"
• が (ga) - Article qui indique le sujet de la phrase.
• 大好き (daisuki) - significa "gostar muito" ou "amar"
• です (desu) - Verbe "être" à la forme polie

私は毎日料理を作る。

Watashi wa mainichi ryōri o tsukuru

Je cuisine tous les jours.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - Adverbe japonais signifiant "tous les jours"
• 料理 (ryouri) - Nom japonais signifiant "cuisine".
• を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
• 作る (tsukuru) - verbe japonais qui signifie "faire" ou "préparer"

私は料理が得意です。

Watashi wa ryōri ga tokui desu

Eu sou bom em cozinhar.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
• 料理 (ryouri) - 料理 (りょうり)
• が (ga) - partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso "cozinhar" ou "culinária"
• 得意 (tokui) - adjetivo japonês que significa "ser bom em", "ter habilidade em" ou "ser especialista em"
• です (desu) - verbo de ligação japonês que indica o tempo presente e a formalidade, neste caso "eu sou bom em cozinhar"