Traduction et signification de : 文 - fumi

Le mot japonais 「文」(fumi) a une riche étymologie et plusieurs nuances dans son utilisation. L'origine du kanji 「文」 remonte aux caractères chinois, où il est une représentation idéographique qui symbolisait à l'origine un motif ou un design, quelque chose gravé ou dessiné. Avec le temps, son utilisation s'est diversifiée et élargie. En japonais, en plus de représenter l'écriture et la littérature, le kanji est utilisé dans différents contextes pour transmettre l'idée de culture et de connaissance.

Na langue japonaise, 「文」 a plusieurs connotations. Dans un contexte plus traditionnel, elle est associée à l'écriture, comme dans des lettres ou des documents. 「文」 peut également se référer à des phrases ou des sentences, étant un terme fondamental en linguistique japonaise. De plus, dans un sens plus littéraire, elle peut se référer à des œuvres écrites de manière générale.

Usages variés de 「文」

• Dans la composition de mots comme « 文化 » (bunka), qui signifie culture.
• Dans 「文章」 (bunshou), qui fait référence à un texte ou un essai.
• Dans la formation de 「文学」 (bungaku), indiquant la littérature.
• Associé à 「文体」 (buntai), qui signifie style d'écriture.

Une anecdote intéressante sur l'utilisation de 「文」 est sa présence dans les cérémonies traditionnelles, comme le thé, où l'attention portée aux détails et à l'esthétique est semblable au soin consacré à la composition d'un texte bien écrit. Connaître 「文」 et ses usages peut enrichir la compréhension non seulement de la langue, mais aussi de la culture et des expressions artistiques japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 字 (ji) - Caractère
• 書字 (shoji) - Écriture de caractères
• 字体 (ziti) - Police (style d'écriture)
• 書体 (shotai) - Style d'écriture
• 文字 (moji) - Texte, caractères
• 言葉 (kotoba) - Mots, langage
• 語句 (goku) - Expressions, phrases
• 言論 (genron) - Discours, opinions
• 語彙 (goi) - Vocabulaire, ensemble de mots
• 言語 (gengo) - Langue, idiome
• 文章 (bunshou) - Texto, redacção
• 文法 (bunpou) - Grammaire
• 文体 (buntai) - Style littéraire
• 文化 (bunka) - Culture
• 文明 (bunmei) - Civilisation
• 文学 (bungaku) - Littérature
• 文献 (bunken) - Littérature académique, documents
• 文化財 (bunkazai) - Patrimoine culturel
• 文化遺産 (bunka isan) - Héritage culturel
• 文化史 (bunka shi) - Histoire de la culture
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Échange culturel
• 文化祭 (bunkasai) - Festival culturel
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Anthropologie culturelle
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Anthropologue culturel
• 文化庁 (bunka-chou) - Agence de Culture
• 文化費 (bunka hi) - Coûts culturels
• 文化事業 (bunka jigyou) - Projets culturels
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Installations culturelles
• 文化運動 (bunka undou) - Mouvement culturel
• 文化センター (bunka sentaa) - Centre culturel
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival culturel (événement)
• 文化系 (bunka kei) - Secteur culturel

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Lettre; écrit

Signification en anglais: letter;writings

Définition : Une unité d'information symbolisée par des mots ou des lettres. Un élément utilisé pour exprimer un sens ou du contenu.

Exemples de phrases - (文) fumi

Voici quelques phrases d'exemple :

返還されるべき文化財がまだ多く存在する。

Henzan sareru beki bunkazai ga mada ooku sonzai suru

Il y a encore de nombreuses propriétés culturelles à retourner.

• 返還されるべき - indique que quelque chose doit être retourné
• 文化財 - biens culturels
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• まだ - Encore
• 多く - beaucoup
• 存在する - exister

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

L'envoi de Kana joue un rôle important dans les phrases japonaises.

• 送り仮名 - signifie "caractères de lecture", qui sont les caractères ajoutés aux mots en japonais pour indiquer leur prononciation correcte.
• 日本語 - signifie "langue japonaise".
• 文章 - signifie "phrase" ou "texte".
• 重要 - signifie "important".
• 役割 - signifie "papel" ou "fonction".
• 果たします - C'est un verbe qui signifie "accomplir" ou "exécuter".

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

La consommation d'alcool est interdite aux mineurs.

La consommation d'alcool est interdite aux moins de 5 ans.

• 未満の年齢 - âge en dessous de
• は - particule de thème
• 飲酒禁止 - Interdiction de boire de l'alcool
• です - Verbe être au présent

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base est les bases du bâtiment.

• 土台 (dodai) - base, fondation
• は (wa) - particule de thème
• 建物 (tatemono) - bâtiment, construction
• の (no) - particule possessive
• 基礎 (kiso) - fondation, base
• です (desu) - verbe être, être

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

Ma situation n'est pas bonne.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 境遇 - nom signifiant "situation" ou "condition" en japonais
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 良くない - adjectif signifiant "mauvais" ou "pas bon" en japonais
• です - verbe de liaison qui indique la formalité et la courtoisie en langue japonaise