O Significado de fumi [文] em Japonês
文
ふみSignificado (PT)
carta; escritos
Significado em Inglês (EN)
letter;writings
Definição Completa
Uma unidade de informação simbolizada por palavras ou letras. Um elemento usado para expressar significado ou conteúdo.
Ordem dos Traços
A palavra japonesa 「文」(fumi) possui uma rica etimologia e várias nuances no seu uso. A origem do kanji 「文」 remonta aos caracteres chineses, onde é uma representação ideográfica que originalmente simbolizava um padrão ou um design, algo gravado ou desenhado. Com o tempo, seu uso se diversificou e expandiu. Em japonês, além de representar escrita e literatura, o kanji é empregado em diferentes contextos para transmitir a ideia de cultura e saber.
Na língua japonesa, 「文」 carrega várias conotações. Em um contexto mais tradicional, ela é associada à escrita, como em cartas ou documentos. 「文」 também pode se referir a frases ou sentenças, sendo um termo fundamental em linguística japonesa. Além disso, em um sentido mais literário, pode se referir a obras escritas de maneira geral.
Usos Variados de 「文」
- Na composição de palavras como 「文化」 (bunka), que significa cultura.
- Em 「文章」 (bunshou), que se refere a texto ou ensaio.
- Na formação de 「文学」 (bungaku), indicando literatura.
- Associado a 「文体」 (buntai), que significa estilo de escrita.
Uma anedota interessante sobre o uso de 「文」 é sua presença em cerimônias tradicionais, como o chá, onde a atenção aos detalhes e à estética é semelhante ao cuidado dedicado à composição de um texto bem-escrito. Conhecer 「文」 e seus usos pode enriquecer o entendimento não apenas da língua, mas também da cultura e das expressões artísticas japonesas.
Sinônimos
- 字 (ji) – Caractere
- 書字 (shoji) – Escrita de caracteres
- 字体 (ziti) – Fonte (estilo de escrita)
- 書体 (shotai) – Estilo de escrita
- 文字 (moji) – Texto, caracteres
- 言葉 (kotoba) – Palavras, linguagem
- 語句 (goku) – Expressões, frases
- 言論 (genron) – Discurso, opiniões
- 語彙 (goi) – Vocabulário, conjunto de palavras
- 言語 (gengo) – Linguagem, idioma
- 文章 (bunshou) – Texto, redacção
- 文法 (bunpou) – Gramática
- 文体 (buntai) – Estilo literário
- 文化 (bunka) – Cultura
- 文明 (bunmei) – Civilização
- 文学 (bungaku) – Literatura
- 文献 (bunken) – Literatura acadêmica, documentos
- 文化財 (bunkazai) – Patrimônio cultural
- 文化遺産 (bunka isan) – Herança cultural
- 文化史 (bunka shi) – História da cultura
- 文化交流 (bunka kouryuu) – Intercâmbio cultural
- 文化祭 (bunkasai) – Festival cultural
- 文化人類学 (bunka jinruigaku) – Antropologia cultural
- 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) – Antropólogo cultural
- 文化庁 (bunka-chou) – Agência de Cultura
- 文化費 (bunka hi) – Custos culturais
- 文化事業 (bunka jigyou) – Projetos culturais
- 文化施設 (bunka shisetsu) – Instalações culturais
- 文化運動 (bunka undou) – Movimento cultural
- 文化センター (bunka sentaa) – Centro cultural
- 文化祭り (bunka matsuri) – Festival cultural (evento)
- 文化系 (bunka kei) – Ramo cultural
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。
Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu
As partículas são um elemento essencial na gramática japonesa.
O atlético é um fator indispensável na gramática japonesa.
- 助詞 (joshi) – partícula
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本語 (nihongo) – língua japonesa
- の (no) – partícula possessiva
- 文法 (bunpou) – gramática
- に (ni) – partícula de localização
- 欠かせない (kakasenai) – indispensável
- 要素 (yousou) – elemento
- です (desu) – verbo ser
主語は文の中で最も重要な役割を果たします。
Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu
O sujeito desempenha o papel mais importante na frase.
- 主語 (shujo) – sujeito
- は (wa) – partícula de tópico
- 文 (bun) – frase, sentença
- の中で (no naka de) – dentro de
- 最も (mottomo) – mais, o mais
- 重要な (juuyouna) – importante
- 役割 (yakuwari) – papel, função
- を果たします (wo hatashimasu) – desempenhar, cumprir
送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。
Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu
O envio de Kana desempenha um papel importante nas frases japonesas.
- 送り仮名 – significa “kana de envio”, que são os caracteres adicionados às palavras em japonês para indicar sua pronúncia correta.
- 日本語 – significa “língua japonesa”.
- 文章 – significa “frase” ou “texto”.
- 重要 – significa “importante”.
- 役割 – significa “papel” ou “função”.
- 果たします – é um verbo que significa “cumprir” ou “executar”.
この文章はとても面白いです。
Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu
Esta frase é muito interessante.
- この – Pronome demonstrativo que significa “este” ou “este aqui”.
- 文章 – Substantivo que significa “texto” ou “escrito”.
- は – Partícula que marca o tópico da frase.
- とても – Advérbio que significa “muito”.
- 面白い – Adjetivo que significa “interessante” ou “divertido”.
- です – Verbo “ser” na forma educada.
文化は人々の生活に欠かせないものです。
Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu
A cultura é algo indispensável para a vida das pessoas.
A cultura é indispensável para a vida das pessoas.
- 文化 (bunka) – cultura
- 人々 (hitobito) – pessoas
- 生活 (seikatsu) – vida, modo de vida
- 欠かせない (kakasenai) – indispensável, essencial
- もの (mono) – coisa
- です (desu) – verbo ser/estar (forma educada)
和文は美しいです。
Wabun wa utsukushii desu
A escrita japonesa é bonita.
Japonês é lindo.
- 和文 – significa “escrita japonesa” ou “texto em japonês”.
- は – é uma partícula gramatical que marca o tópico da frase.
- 美しい – significa “bonito” ou “belo”.
- です – é uma forma educada de dizer “ser” ou “estar”.
括弧を使って文章を区切ってください。
Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai
Por favor, separe o texto usando parênteses.
Separe o texto usando parênteses.
- 括弧 – significa “parênteses” em japonês
- を – partícula de objeto em japonês
- 使って – forma conjugada do verbo “tsukatte”, que significa “usar”
- 文章 – significa “frase” ou “texto” em japonês
- を – partícula de objeto em japonês
- 区切って – forma conjugada do verbo “wakatte”, que significa “dividir” ou “separar”
- ください – forma imperativa do verbo “kudasai”, que significa “por favor”
この文書は重要な情報を含んでいます。
Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu
Esta documento contém informações importantes.
Este documento contém informações importantes.
- この文書 – Esta documentação
- は – é
- 重要な – importante
- 情報 – informação
- を – objeto direto
- 含んでいます – contém
文明な社会を目指しましょう。
Bunmei na shakai wo mezashimashou
Vamos buscar uma sociedade civil.
- 文明な – civilizado
- 社会 – sociedade
- を – partícula de objeto direto
- 目指しましょう – vamos nos esforçar para alcançar
祝いをすることは大切な文化です。
Iwai wo suru koto wa taisetsu na bunka desu
Comemorar é uma cultura importante.
A celebração é uma cultura importante.
- 祝い (iwai) – celebração, festa
- を (wo) – partícula de objeto
- する (suru) – fazer, realizar
- こと (koto) – substantivo abstrato, coisa
- は (wa) – partícula de tópico
- 大切 (taisetsu) – importante, valioso
- な (na) – partícula de adjetivo
- 文化 (bunka) – cultura
- です (desu) – verbo ser, estar
文芸は芸術と文学を組み合わせたものです。
Bungei wa geijutsu to bungaku o kumiawaseta mono desu
Bungei é uma combinação de arte e literatura.
A literatura é uma combinação de arte e literatura.
- 文芸 – significa “literatura” em japonês.
- は – partícula de tópico, usada para indicar o assunto da frase.
- 芸術 – significa “arte” em japonês.
- と – partícula de conexão, usada para conectar duas palavras ou frases.
- 文学 – significa “literatura” em japonês.
- を – partícula de objeto direto, usada para indicar o objeto da ação.
- 組み合わせた – verbo que significa “combinar” ou “juntar”.
- もの – substantivo que significa “coisa”.
- です – verbo “ser” no presente, usado para indicar o estado ou a condição.
原典は古代の重要な文書です。
Genten wa kodai no juuyou na bunsho desu
O original é um documento importante dos tempos antigos.
- 原典 (genten) – significa “texto original” ou “fonte primária” em japonês
- は (wa) – partícula de tópico em japonês
- 古代 (kodai) – significa “antigo” ou “primitivo” em japonês
- の (no) – partícula de posse em japonês
- 重要な (juuyouna) – significa “importante” em japonês, seguido da partícula de adjetivo な (na)
- 文書 (bunsho) – significa “documento” ou “escrito” em japonês
- です (desu) – forma educada de ser/estar em japonês
述語は文法の重要な要素です。
Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu
PRESH é um fator importante na gramática.
- 述語 – significa “predicado” em japonês e se refere à parte da frase que expressa a ação ou estado do sujeito.
- 文法 – significa “gramática” em japonês e se refere às regras que governam a estrutura e o uso da língua.
- 重要 – significa “importante” em japonês e se refere à relevância do predicado na gramática japonesa.
- 要素 – significa “elemento” em japonês e se refere às partes constituintes da gramática japonesa, incluindo o predicado.
地方にはそれぞれの文化があります。
Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu
Existem culturas nas áreas rurais.
- 地方 – região
- に – partícula que indica localização
- は – partícula que indica o tópico da frase
- それぞれ – cada um, respectivamente
- の – partícula que indica posse
- 文化 – cultura
- が – partícula que indica o sujeito da frase
- あります – verbo “existir” no presente afirmativo
注文をお願いします。
Chūmon o onegaishimasu
Por favor, faça o pedido.
Eu gostaria de fazer o pedido.
- 注文 (chūmon) – pedido
- を (wo) – partícula de objeto direto
- お願いします (onegaishimasu) – por favor
この文書は公開されています。
Kono bunsho wa kōkai sareteimasu
Este documento está disponível ao público.
Este documento foi publicado.
- この文書 – indica que se trata de um documento específico
- は – partícula de tópico, que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase
- 公開されています – verbo que significa “estar disponível publicamente”, no tempo presente e na forma passiva – ponto final, indicando o fim da frase
本国の文化は多様で美しいです。
Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu
A cultura do país de origem é diversa e bonita.
- 本国 – significa “país de origem” ou “país natal”.
- の – partícula que indica posse ou pertencimento.
- 文化 – refere-se à cultura de um povo ou nação.
- は – partícula que indica o tema principal da frase.
- 多様 – significa “diverso” ou “variado”.
- で – partícula que indica o meio ou a forma como algo é feito.
- 美しい – adjetivo que significa “bonito” ou “belo”.
- です – verbo “ser” na forma educada ou formal.
動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。
Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu
O verbo desempenha um papel importante na gramática japonesa.
- 動詞 (doushi) – verbo
- は (wa) – partícula de tópico
- 日本語 (nihongo) – língua japonesa
- の (no) – partícula de posse
- 文法 (bunpou) – gramática
- で (de) – partícula de localização
- 重要 (juuyou) – importante
- な (na) – partícula de adjetivo
- 役割 (yakuwari) – papel/função
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 果たします (hatashimasu) – desempenhar/cumprir
未満の年齢は飲酒禁止です。
Miman no nenrei wa inshukinshi desu
Consumo de álcool é proibido para menores de idade.
Beber é proibido para a idade de menos de.
- 未満の年齢 – idade abaixo de
- は – partícula de tópico
- 飲酒禁止 – proibido beber álcool
- です – verbo ser/estar no presente
私たちは地元の文化に溶け込むことを大切にしています。
Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu
Nós valorizamos a integração na cultura local.
Nós valorizamos isso na cultura local.
- 私たち – “nós” em japonês
- は – partícula de tópico em japonês
- 地元 – “local” em japonês
- の – partícula de posse em japonês
- 文化 – “cultura” em japonês
- に – partícula de destino em japonês
- 溶け込む – “se integrar” em japonês
- こと – substantivo abstrato em japonês
- を – partícula de objeto em japonês
- 大切 – “importante” em japonês
- に – partícula de modo em japonês
- しています – forma polida do verbo “fazer” em japonês
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.