Traduction et signification de : 地球 - chikyuu

Si vous apprenez le japonais ou que vous vous intéressez simplement à la culture japonaise, vous avez probablement rencontré le mot 地球 (ちきゅう, chikyū). Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer du sens basique aux curiosités sur son utilisation dans le quotidien japonais. Vous découvrirez comment ce mot s'écrit, son origine et même des astuces pour le mémoriser efficacement. Ici sur Suki Nihongo, notre dictionnaire de japonais, nous cherchons à apporter des informations précises et utiles pour les étudiants et les curieux.

La signification et l’écriture de 地球

Le mot 地球 (ちきゅう) signifie "Terre" dans le sens de la planète sur laquelle nous vivons. Il est composé de deux kanjis : 地 (chi), qui représente "sol" ou "terre", et 球 (kyū), qui signifie "sphère" ou "boule". Ensemble, ces caractères forment l'idée d'un corps sphérique appelé Terre.

Il convient de souligner que, bien que 地球 soit la forme la plus courante de désigner notre planète en japonais, il existe d'autres termes moins fréquents, comme 大地 (だいち, daichi), qui mettent davantage l'accent sur le sol lui-même. Cependant, 地球 est le mot standard dans les contextes scientifiques, éducatifs et même au quotidien.

L'origine et l'utilisation de 地球 dans la langue japonaise

La combinaison des kanjis 地 et 球 pour former "Terre" n'est pas exclusive au japonais. En fait, elle suit la même logique qu'en chinois, où 地球 (dìqiú) est également utilisé. Cette influence provient du contact historique entre les deux langues, notamment dans l'adoption de termes scientifiques et académiques.

Au Japon, 地球 apparaît fréquemment dans les manuels scolaires, les actualités sur l'environnement et même dans des animes et des mangas abordant des thèmes spatiaux. Par exemple, dans des séries comme "Dragon Ball" ou "Sailor Moon", le mot est utilisé pour se référer à la planète en danger ou comme partie d'expressions telles que "sauver la Terre".

Astuces pour mémoriser et utiliser 地球 correctement

Une manière efficace de mémoriser 地球 est d'associer les kanjis à leur signification visuelle. 地 (chi) rappelle le sol sous nos pieds, tandis que 球 (kyū) peut être lié à des objets ronds, comme une balle. Penser à la planète comme une "sphère de terre" aide à comprendre la logique derrière le mot.

De plus, une curiosité intéressante est que 地球 n'est pas utilisé pour désigner "terre" au sens de sol agricole ou de propriété rurale – pour cela, des termes comme 土地 (とち, tochi) sont plus appropriés. Connaître cette différence évite des confusions et garantit une utilisation plus précise du vocabulaire japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 地球儀 (Chikyūgi) - Globe terrestre
• 地球 (Chikyū) - Terre
• 地球上 (Chikyūjō) - Sur la planète Terre
• 世界 (Sekai) - Monde, univers ou société dans son ensemble
• 世界地図 (Sekai Chizu) - Carte du monde
• 世界地球儀 (Sekai Chikyūgi) - Globe terrestre mondial
• 世界球 (Sekai Kyū) - Globe mondial
• 地球儀表面 (Chikyūgi Hyōmen) - Superficie de la terre

地球

Romaji: chikyuu
Kana: ちきゅう
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : la terre

Signification en anglais: the earth

Définition : La Terre est l'une des planètes du système solaire et c'est là où vivent les humains.

Exemples de phrases - (地球) chikyuu

Voici quelques phrases d'exemple :

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

La consommation excessive a un impact négatif sur l'environnement de la Terre.

La consommation excessive a un effet négatif sur l'environnement mondial.

• 過剰な消費 - consommation excessive
• は - article indiquant le sujet/le thème de la phrase
• 地球環境 - environnement mondial
• に - particule indiquant l'objet indirect de la phrase
• 悪影響 - impact négatif
• を - Article indiquant l'objet direct de la phrase
• 与える - donner, causer

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.

Les minéraux sont l'une des nombreuses ressources précieuses trouvées sur Terre.

• 鉱物 - Minéral
• は - Article indiquant le sujet de la phrase
• 地球上 - On Earth
• で - Article indiquant l'emplacement où quelque chose se passe
• 見つかる - To be found
• 多く - Beaucoup
• の - Article indiquant la possession ou l'attribution
• 貴重な - Précieux
• 資源 - Ressource
• の - Article indiquant la possession ou l'attribution
• 一つ - Un
• です - Copule indiquant la politesse ou la formalité

鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。

Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu

L'exploitation minière est une industrie importante qui affecte l'environnement de la Terre.

L'exploitation minière est une industrie importante qui affecte l'environnement mondial.

• 鉱業 - industrie minière
• は - particule de thème
• 地球環境 - environnement terrestre
• に - Partícula de destination
• 影響を与える - avoir un impact
• 重要な - important
• 産業 - industrie
• です - Verbe être

磁気は地球の磁場を感じることができます。

Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu

Le magnétique peut détecter le champ magnétique terrestre.

Le magnétique peut détecter le champ magnétique terrestre.

• 磁気 (jiki) - magnétisme
• は (wa) - particule de thème
• 地球 (chikyuu) - Terre
• の (no) - particule possessive
• 磁場 (jiba) - Champ magnétique
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 感じる (kanjiru) - ressentir
• ことができます (koto ga dekimasu) - pouvoir

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Le carbone est l'un des éléments les plus abondants de la Terre.

Le carbone est l'un des éléments les plus abondants de la Terre.

• 炭素 (tanso) - carbone
• は (wa) - marqueur de sujet
• 地球上 (chikyuujo) - sur Terre
• で (de) - marqueur de localisation
• 最も (mottomo) - le plus
• 豊富な (houfunna) - abondant
• 元素 (gensou) - élément
• の (no) - marque possessive
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - copule

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

La terre est notre seule maison.

La terre est notre seule maison.

• 地球 (chikyuu) - Planète Terre
• は (wa) - particule de thème
• 私たち (watashitachi) - nous
• の (no) - particule possessive
• 唯一の (yuiitsu no) - unique
• 家 (ie) - maison
• です (desu) - Verbe être

地球は私たちの大切な家です。

Chikyuu wa watashitachi no taisetsu na ie desu

La Terre est notre précieuse maison.

La Terre est notre maison importante.

• 地球 - Planète Terre
• は - Particule de sujet
• 私たち - Nous
• の - Particule possessive
• 大切な - Important
• 家 - Maison
• です - Verbe être

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

La géologie joue un rôle important dans la compréhension de l'histoire de la Terre.

La géologie joue un rôle important dans l'élucidation de l'histoire de la Terre.

• 地質学 - science géologique
• 地球 - Planète Terre
• 歴史 - histoire
• 解明する - éclaircir
• ために - pour
• 重要な - important
• 役割 - papier
• 果たしています - joue

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

L'humanité est l'une des créatures les plus évoluées de la Terre.

L'humanité est l'une des créatures les plus évoluées de la Terre.

• 人類 (jinrui) - race humaine
• は (wa) - particule de thème
• 地球上 (chikyuu jou) - sur la Terre
• で (de) - particule de localisation
• 最も (mottomo) - le plus
• 進化した (shinka shita) - évolué
• 生物 (seibutsu) - être vivant
• の (no) - Certificado de posse
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - verbe être

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

Les Sateles sont utilisés pour observer le pays de l'espace.

• 衛星 (eisei) - satellite
• は (wa) - particule de thème
• 宇宙 (uchuu) - espace
• から (kara) - de
• 地球 (chikyuu) - Terre
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 観測する (kansoku suru) - observer
• ために (tame ni) - pour
• 使われます (tsukawaremashita) - c'est utilisé