Traduction et signification de : 元 - moto

Le mot 「元」 (moto) est un kanji souvent associé aux concepts d'origine et de base. Dans la langue japonaise, cette expression possède une étymologie riche et multiforme. 「元」 est un idéogramme qui peut également être lu comme "gen", et sa configuration visuelle dénote stabilité et fondation, symbolisant un point de départ ou une référence. Dans le contexte linguistique, "moto" est polyvalent et peut être trouvé dans diverses expressions et colocations, montrant sa pertinence dans la langue japonaise.

Le kanji 「元」 est composé du radical 二 qui représente "deux" ou "relation" et du composant 儿, qui suggère un être humain accroupi, indiquant un point de départ ou l'idée de quelque chose de primaire. À l'origine, cette combinaison dénote l'idée de commencement, de racine ou d'origine, des caractéristiques associées à la perception de quelque chose de fondamental. Historiquement, cette notion de fondement et d'originalité s'est reflétée dans des usages variés allant des aspects philosophiques aux applications pratiques dans le langage quotidien.

En plus de son utilisation pour indiquer "origine", 「元」 porte des significations qui varient selon le contexte. Dans le domaine des mathématiques, par exemple, le mot est utilisé dans des termes comme "元號" (gen-gō), qui fait référence à une ère ou une période. Cela illustre l'adaptabilité du terme, montrant les multiples possibilités d'interprétation et d'utilisation au quotidien, tant historiques que contemporaines. Dans des contextes plus colloquiaux, "moto" peut indiquer le retour à l'essence ou à l'état original de quelque chose, un concept important dans les philosophies qui valorisent le retour à un état pur ou naturel.

En japonais moderne, "moto" est encore largement utilisé non seulement isolément, mais aussi en combinaison avec d'autres caractères pour former des mots composés qui reflètent l'importance des racines, des bases et des débuts. De plus, les expressions construites avec 「元」 reflètent souvent des valeurs culturelles japonaises traditionnelles qui soulignent la continuité et le maintien d'une connexion avec le passé et les traditions.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 先祖 (senzo) - ancêtre
• 先人 (senjin) - Antepassado, pessoa que viveu antes
• 先代 (sendai) - Geração anterior, antecessor
• 先輩 (senpai) - Mentor ou colega mais experiente
• 前任 (zen'in) - Ocupante anterior de um cargo
• 前代 (zendai) - Geração passada
• 前輩 (zenpai) - Mentor ou collègue plus âgé, similaire à senpai, mais dans un contexte de succession.
• 前身 (zenshin) - Antecedente, aquilo que veio antes

```

元

Romaji: moto
Kana: もと
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : origem

Signification en anglais: origin

Définition : L'origine ou la base de quelque chose.

Exemples de phrases - (元) moto

Voici quelques phrases d'exemple :

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

La conception de ce cou est très bonne.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 襟元 - nom signifiant "collier"
• の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
• デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 素敵 - adjectif qui signifie "joli" ou "cool"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• ね - particule indiquant une question rhétorique ou une confirmation

足元が悪いと転びやすいです。

Ashimoto ga warui to korobi yasui desu

Si le sol est mauvais

Il est facile de tomber si vos pieds sont mauvais.

• 足元 - "ao redor dos pés" ou "piso" em japonês = "ashi no mawari"
• が - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 悪い - adjectif signifiant "mauvais" ou "mal".
• と - partícula grammaticale qui indique une condition ou une situation.
• 転びやすい - verbe signifiant "facile à tomber" ou "enclin à trébucher".
• です - verbe de liaison indique une déclaration ou une affirmation.

私は地元の人です。

Watashi wa jimoto no hito desu

Je suis une personne locale.

Je suis un local.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
• 地元 (jimoto) - nom masculin qui signifie "lieu d'origine"
• の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas "de"
• 人 (hito) - substantif qui signifie "pessoa"
• です (desu) - Verbe être au formel

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Le carbone est l'un des éléments les plus abondants de la Terre.

Le carbone est l'un des éléments les plus abondants de la Terre.

• 炭素 (tanso) - carbone
• は (wa) - marqueur de sujet
• 地球上 (chikyuujo) - sur Terre
• で (de) - marqueur de localisation
• 最も (mottomo) - le plus
• 豊富な (houfunna) - abondant
• 元素 (gensou) - élément
• の (no) - marque possessive
• 一つ (hitotsu) - un
• です (desu) - copule

坊やは元気ですか？

Bōya wa genki desu ka?

Comment va le garçon?

Comment allez-vous?

• 坊や - Garçon
• は - particule de thème
• 元気 - santé, vigueur, énergie
• です - Verbe être (forme polie)
• か - Partícula interrogativa

元気ですか？

Genki desu ka?

Comment allez-vous?

comment allez-vous?

• 元気 (genki) - signifie "bien-être" ou "santé"
• です (desu) - est un verbe auxiliaire qui indique la forme polie ou respectueuse de parler
• か (ka) - c'est une particule interrogative qui indique une question
• ? - C'est le symbole de ponctuation utilisé pour indiquer une question en japonais.

ボーイは元気です。

Booi wa genki desu

Le garçon va bien.

• ボーイ - Mot japonais signifiant "garçon"
• は - particule de sujet en japonais, qui indique que le sujet de la phrase est le "garçon"
• 元気 - Mot japonais signifiant "santé", "vitalité" ou "énergie".
• です - verbe "être" en japonais, indiquant que le "garçon" est "bien" ou "en bonne santé"

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

La première année est un nouveau départ.

• 元年 - Nouvel An
• は - Particule de sujet
• 新しい - Nouveau
• 始まり - Début
• です - être (verbe d'état)

元気になりたいです。

Genki ni naritai desu

Je veux me sentir bien.

Je veux aller bien.

• 元気 (genki) - signifie "énergie" ou "vitalité"
• に (ni) - une particule qui indique une action ou une direction
• なりたい (naritai) - une forme conjuguée du verbe "naru", qui signifie "devenir" ou "être"
• です (desu) - une particule qui indique une déclaration formelle ou polie

実を食べると元気になる。

Jitsu wo taberu to genki ni naru

Manger des fruits vous fait vous sentir énergique.

Manger des fruits vous fait vous sentir mieux.

• 実 - signifie "fruta" ou "noix" en japonais.
• を - Particule d'objet en japonais.
• 食べる - Le mot "comer" en japonais.
• と - Titre de la connexion en japonais.
• 元気 - signifie "énergie" ou "vitalité" en japonais.
• に - Titre du document en japonais.
• なる - verbe "devenir" en japonais.