Traduction et signification de : 世 - yo

Le mot 「世」 se lit "yo" en romaji et représente un concept profond et multifacette dans la langue japonaise. Étymologiquement, le kanji 「世」 est composé de trois lignes horizontales, qui symbolisent la continuité, suggérant le passage du temps ou la succession des générations. Cette représentation renvoie à ses origines dans l'écriture chinoise, où elle exprime également des notions de monde, de société et de vie.

Le sens du kanji 「世」 englobe plusieurs concepts. Primordialement, il est utilisé pour désigner "monde" ou "société", encapsulant un sens de communauté et la connexion entre les personnes à une période donnée. De plus, le mot est utilisé pour faire référence à "ère" ou "génération", indiquant une portion spécifique de temps marquée par des événements significatifs ou des caractéristiques communes. Cet usage de 「世」 est prévalent dans des contextes historiques ou culturels.

Historiquement, 「世」 a une signification importante dans plusieurs cultures d'Asie de l'Est. Au Japon, il peut être trouvé dans des termes comme 「世界」 (sekai), qui signifie "monde", ou 「世代」 (sedai), qui signifie "génération". Ces mots reflètent la centralité du concept de 「世」 dans la compréhension japonaise du cosmos et du temps social. Cette interaction linguistique entre le Japon, la Chine et d'autres pays de la région a sculpté une compréhension partagée qui ancre le mot dans une tapisserie riche de significations culturelles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 世界 (Sekai) - Mundo
• 世代 (Sedai) - Geração
• 世間 (Seken) - Monde (société)
• 世の中 (Yo no naka) - Le monde (vie sociale)
• 世帯 (Setai) - Union familiale (domicile)
• 世相 (Sesou) - Condition sociale
• 世論 (Yoron) - opinion publique
• 世俗 (Sesoku) - Séculaire (monde matériel)
• 世界中 (Sekai juu) - À travers le monde
• 世界的 (Sekai-teki) - Globale
• 世界観 (Sekai-kan) - Vision du monde
• 世界遺産 (Sekai isan) - Patrimoine mondial
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - Plus haut sommet du monde
• 世界平和 (Sekai heiwa) - Paix du monde
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - Célèbre dans le monde entier
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - Se répandre dans le monde entier
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - Aimé dans le monde entier
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - Se rassembler du monde entier
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - Des gens du monde entier
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - Voyager à travers le monde
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - Se produire dans le monde entier
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - Devenir un problème mondial
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - Devenir un sujet mondial
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - Être remarqué dans le monde entier

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : monde; société; âge; génération

Signification en anglais: world;society;age;generation

Définition : Monde : L'endroit et le moment où toutes les personnes et les choses vivent.

Exemples de phrases - (世) yo

Voici quelques phrases d'exemple :

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

Prenez soin des choses autour de vous.

Prends soin de toi.

• 身の回り - Fait référence à des choses liées au corps, telles que vêtements, hygiène personnelle, etc.
• の - Article qui indique la possession ou la relation.
• 世話 - Attention, attention, assistance.
• を - Article qui indique l'objet de l'action.
• する - Verbe signifiant "faire".

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.

Les affaires jouent un rôle important partout dans le monde.

• ビジネス - mot katakana signifiant "affaires"
• は - particule de thème
• 世界中 - dans le monde entier
• で - Article qui indique l'endroit où quelque chose se passe.
• 重要な - Adjectif qui signifie "important"
• 役割 - substantif qui signifie "rôle" ou "fonction"
• を - Complément d'objet direct
• 果たしています - verbe qui signifie "accomplir" ou "exécuter", conjugué au présent de l'indicatif

愛は世界を変える力を持っています。

Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu

L'amour a le pouvoir de changer le monde.

L'amour a le pouvoir de changer le monde.

• 愛 (ai) - amour
• は (wa) - particule de thème
• 世界 (sekai) - monde
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 変える (kaeru) - changer
• 力 (chikara) - pouvoir
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 持っています (motteimasu) - ter
• . (ponto final) - signe de ponctuation

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

Un entrepreneur possède les compétences nécessaires pour réussir dans le monde des affaires.

Les entrepreneurs ont les compétences nécessaires pour réussir dans le monde des affaires.

• 実業家 - empresário
• は - particule de thème
• ビジネス - negócios
• の - Certificado de posse
• 世界 - monde
• で - particule de localisation
• 成功する - réussir
• ために - pour
• 必要な - nécessaire
• スキル - habilidades
• を - Complément d'objet direct
• 持っています - possuir

世話をすることは大切です。

Sewa wo suru koto wa taisetsu desu

Il est important de prendre soin des autres.

Il est important de s'en occuper.

• 世話をする - cuidar
• こと - chose
• は - particule de thème
• 大切 - important
• です - verbe être au présent

世間は広い。

Sekai wa hiroi

Le monde est vaste.

Le monde est vaste.

• 世間 - signifie "monde" ou "société".
• は - Particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase.
• 広い - adjectif qui signifie "large" ou "spacieux".

世の中は不思議なものだ。

Yo no naka wa fushigi na mono da

Le monde est une chose mystérieuse.

Le monde est étrange.

• 世の中 - "monde" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 不思議 - mystérieux ou « merveilleux » en japonais
• な - particule de l'adjectif en japonais
• もの - "coisa" en japonais
• だ - Le verbe "être" en japonais

世界は広いです。

Sekai wa hiroi desu

Le monde est vaste.

Le monde est vaste.

• 世界 - signifie "monde" en japonais.
• は - c'est une particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase.
• 広い - signifie "large" ou "spacieux" en japonais.
• です - C'est une manière polie de dire "être" ou "être" en japonais.

世辞を言われると嬉しいです。

Séji wo iwareru to ureshii desu

Je suis heureux quand j'obtiens des compliments.

Heureux que vous soyez plaint.

• 世辞 - elogio
• を - Partitre de l'objet
• 言われる - ser dito
• と - Particle de connexion
• 嬉しい - heureux
• です - être

世界は常に回っている。

Sekai wa tsuneni mawatte iru

Le monde tourne toujours.

Le monde est toujours là.

• 世界 - signifie "monde" en japonais
• は - Partícula grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase
• 常に - signifie "toujours" en japonais
• 回っている - Verbe japonais signifiant "tourner" ou "pivoter" au présent continu.