Traduction et signification de : 三 - mi

Le mot 「三」 (mi) est le chiffre trois en japonais et a une riche étymologie et un usage culturel. Le kanji 「三」 est composé de trois traits horizontaux qui représentent l'idée de continuité et de pluralité. Ce kanji est considéré comme l'un des plus simples à apprendre en raison de sa structure de base et de sa symétrie claire, facilitant la mémorisation et la compréhension même pour ceux qui commencent à étudier la langue japonaise.

Historiquement, le nombre trois a une signification importante dans de nombreuses cultures, y compris la japonaise. Dans la culture japonaise, 「三」 symbolise l'équilibre et l'harmonie. Cette présence se retrouve dans divers aspects de la société japonaise, des traditions à l'architecture. Par exemple, lors de la cérémonie du thé, de nombreuses actions sont effectuées en groupes de trois, reflétant la quête de l'équilibre parfait.

En termes d'étymologie, le mot pour trois, 「み」 (mi) en hiragana, a ses racines dans l'ancien japonais, où les nombres de base avaient leurs propres lectures avant l'influence chinoise. Le terme est largement utilisé dans les compositions de mots et est essentiel dans le comptage de base japonais, en particulier dans le système de comptage natif japonais, où les nombres sont souvent accompagnés de 「っ」 avant des unités de comptage spécifiques.

Curiosités culturelles

• En japonais, le nombre trois est souvent associé à la chance et est un nombre privilégié dans les regroupements, tant dans le design que dans les récits folkloriques.
• De nombreuses histoires japonaises traditionnelles utilisent le nombre trois comme base de leurs intrigues, comme l'histoire célèbre de Momotaro et ses trois compagnons.

De plus, 「三」 a des variations d'utilisation dans différents contextes linguistiques, étant une partie intégrante d'expressions et de proverbes japonais qui soulignent son importance et son omniprésence dans la culture et la langue japonaises. Cela démontre comment un concept apparemment simple peut avoir des racines culturelles et linguistiques profondes, se reflétant dans la vie quotidienne des gens.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 参 (san) - trois (utilisé dans le comptage ou dans des contextes formels)
• 叁 (sān) - trois (utilisé principalement dans des contextes formels ou dans des documents)
• みっつ (mittsu) - trois (comptage d'objets, utilisé dans des situations informelles)
• み (mi) - trois (moins courant, utilisé dans des contextes spécifiques ou des comptages)
• さん (san) - trois (forme native du comptage, utilisée dans la vie quotidienne)

三

Romaji: mi
Kana: み
Type : substantif
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Traduction / Signification : (nombre) trois

Signification en anglais: (num) three

Définition : Un d'un numéro.

Exemples de phrases - (三) mi

Voici quelques phrases d'exemple :

衣食住は人間の三大欲求です。

Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu

Vêtements

Les vêtements et l'abri sont les trois principaux besoins des humains.

• 衣食住 - vêtements, nourriture et logement
• は - particule de thème
• 人間 - Ser humano
• の - Certificado de posse
• 三 - Trois
• 大 - grand
• 欲求 - besoin, nécessité
• です - Verbe être au présent

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'hypoténuse est un côté du triangle.

L'inverse est l'un des triangles.

• 対辺 - "lado oposto" se traduit en français par "côté opposé".
• 三角形 - Signifie "triangle" en japonais.
• 辺 - signifie "côté" en japonais, en référence à l'un des côtés d'un triangle.
• 一つ - signifie "un" en japonais, indiquant que le côté mentionné est l'un des côtés du triangle.
• です - C'est une particule japonaise qui indique une déclaration ou une affirmation.

再三お願いします。

Saisan onegaishimasu

Veuillez demander à nouveau.

Je voudrais demander à nouveau.

• 再三 - à plusieurs reprises, plusieurs fois
• お願いします - s'il vous plaît, je vous prie

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La nuit où le croissant de lune brille est magnifique.

Le ciel nocturne où le croissant de lune brille est magnifique.

• 三日月 - signifie "croissant de lune" et est représenté par l'idéogramme 三日月.
• が - particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "lune croissante".
• 輝く - verbe qui signifie "briller" et qui est représenté par l'idéogramme 輝く.
• 夜空 - signifie "ciel nocturne" et est représenté par les idéogrammes 夜空.
• は - particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "ciel nocturne".
• 美しい - adjectif signifiant "beau" et représenté par l'idéogramme 美しい.
• です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie de la phrase.

三人の友達と一緒に遊ぶ。

Mittsu no tomodachi to issho ni asobu

Jouez avec trois amis.

Jouez avec trois amis.

• 三人 - trois personnes
• の - Certificado de posse
• 友達 - copains
• と - Particle de connexion
• 一緒に - ensemble
• 遊ぶ - Joue

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

J'aime jouer au shamisen.

J'aime jouer du Shamisen.

• 三味線 - instrument de musique japonais à trois cordes
• を - Partitre de l'objet
• 弾く - jouer (d'un instrument)
• のが - particule qui indique l'action d'aimer quelque chose
• 好き - aimer
• です - Verbe être au présent

三人で行く。

San nin de iku

Allons à trois personnes.

Allez avec trois personnes.

• 三人 - signifie "trois personnes" en japonais.
• で - C'est une préposition qui indique le moyen ou le lieu où quelque chose se passe.
• 行く - signifie "aller" en japonais.

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Un triangle est une figure à trois côtés.

Un triangle est une figure à trois côtés.

• 三角形 - Cela signifie "triangle" en japonais.
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 三つ - "trois" en japonais
• の - Article indiquant la possession
• 辺 - côté
• を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 持つ - signifie "avoir" ou "posséder" en japonais
• 図形 - signifie "figure géométrique" en japonais
• です - façon polie d'être en japonais

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Je veux trois jours de congé.

Je veux une pause de trois jours.

• 三日間 (mikakan) - trois jours
• 休み (yasumi) - signifie « temps libre » ou « repos » en japonais
• が (ga) - Particule grammaticale japonaise qui indique le sujet de la phrase
• 欲しい (hoshii) - Verbe japonais signifiant "vouloir" ou "désirer"
• です (desu) - Verbe de liaison japonais qui indique le présent et la formalité de la phrase

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

Le ministre du Japon est Shinzo Abe

Le premier ministre japonais est Shinzo Abe.

• 日本 - Japon
• の - Certificado de posse
• 首相 - premier ministre
• は - particule de thème
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (nom du Premier ministre japonais actuel)
• です - Verbo "être" au présent