Traduction et signification de : 一つ - hitotsu

Le mot japonais 「一つ」 (hitotsu) est multiforme et riche en signification culturelle. Composé de deux caractères, ce terme est essentiel dans la langue japonaise pour le comptage et la classification. 「一」 (ichi) signifie "un" et provient de l'ensemble de caractères numériques de base, tandis que 「つ」 (tsu) est un suffixe utilisé dans le comptage japonais. Ensemble, ils forment une expression utilisée pour désigner "un item" ou "un objet", jouant un rôle fondamental dans l'organisation et l'identification des quantités en japonais.

Dans la langue japonaise, le système de comptage intègre divers classificateurs, chacun adapté au type d'objet ou d'être compté. 「一つ」 (hitotsu) est une partie de ce système, utilisé pour compter des objets de manière plus informelle ou générique. Ce suffixe 「つ」 fait partie d'un ensemble de compteurs natifs japonais connus sous le nom de "tsu-form" qui sont principalement employés pour de petits nombres. Ils sont uniques car ils ne nécessitent pas l'utilisation des chiffres traditionnels sino-japonais, comme 「一」 (ichi), permettant une forme distincte de quantification.

L'utilisation de 「一つ」 dans des contextes quotidiens peut varier depuis des aspects plus matériels, comme compter des fruits ou des objets, jusqu'à des éléments plus abstraits, comme des idées ou des événements. En effet, la capacité d'utiliser des classificateurs comme celui-ci de manière pratique et contextualisée est considérée comme fondamentale pour atteindre la fluidité en langue japonaise. Les Japonais valorisent souvent la précision linguistique, et comprendre quand utiliser la forme appropriée est un reflet de cette attention.

De plus, le mot 「一つ」 trouve son origine dans la culture japonaise, où le concept de nombre et de comptage n'est pas simplement une question mathématique, mais fait partie d'un système culturel plus large. La langue japonaise intègre des formes variées de chiffres et de classificateurs qui reflètent une compréhension profonde du contexte et de la pertinence. À travers des usages distincts de compteurs comme 「一つ」 (hitotsu), il est possible d'apprécier une part de la complexité et de la beauté de la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ひとつ (hitotsu) - Un (utilisé pour compter des objets de manière générique)
• 1つ (issatsu) - Un (forme numérique, utilisée également pour compter des objets)
• 一個 (ikko) - Un (spécifiquement pour les objets petits ou dénombrables)
• 一件 (ikken) - Un (utilisé pour compter des cas ou des éléments en termes de sujets ou de documents)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : um

Signification en anglais: one

Définition : Maladie qui gratte.

Exemples de phrases - (一つ) hitotsu

Voici quelques phrases d'exemple :

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

Le sentiment est l'un des cinq sens humains.

Le sentiment est l'un des cinq sens des humains.

• 感覚 - signifie "sentiment" en japonais.
• は - particule grammaticale qui indique le thème de la phrase.
• 人間 - signifie "être humain" en japonais.
• の - particule grammaticale indiquant la possession.
• 五感 - signifie "cinq sens" en japonais.
• の - particule grammaticale indiquant la possession.
• 一つ - signifie "un" en japonais.
• です - verbe "être" en japonais, indiquant que la phrase est une affirmation.

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Le calcul est l'une des quatre opérations arithmétiques de base de l'arithmétique.

• 掛け算 - multiplication
• は - particule de thème
• 算数 - arithmétique
• の - Certificado de posse
• 基本的 - De base
• な - suffixe adjectival
• 四則演算 - opérations arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication et division)
• の - Certificado de posse
• 一つ - um
• です - Verbe être au présent

私たちは一つのチームです。

Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu

Nous sommes une équipe.

• 私たちは - Nous
• 一つの - um
• チーム - équipe
• です - nous sommes/nous sommes

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Les billets de banque sont l'une des monnaies japonaises.

• 紙幣 (shihai) - papel-moeda
• は (wa) - particule de thème
• 日本 (nihon) - Japon
• の (no) - particule possessive
• 通貨 (tsūka) - Devise
• の (no) - Particle de connexion
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - Verbe être

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

Le cerveau est l'un des organes les plus importants de l'homme.

• 脳 (nou) - cerveau
• は (wa) - particule de thème
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - particule possessive
• 最も (mottomo) - le plus
• 重要な (juuyouna) - important
• 器官 (kikan) - organe
• の (no) - particule possessive
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - être

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

L'intestin est l'un des organes digestifs.

Les intestins sont l'un des organes digestifs.

• 腸 (chou) - intestin
• は (wa) - particule de thème
• 消化器官 (shoukakikan) - organe digestif
• の (no) - Certificado de posse
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - Verbe être

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La vision est l'un des cinq sens humains.

Les visuels sont l'un des cinq sens des humains.

• 視覚 (shikaku) - Visão
• は (wa) - Particule de sujet
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - Particule possessive
• 五感 (gokan) - Cinq sens
• の (no) - Particule possessive
• 一つ (hitotsu) - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
• です (desu) - Verbe être (forme polie)

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

La taxe fait partie des ressources financières nationales.

• 課税 - signifie "taxe" en japonais.
• は - Particule de sujet en japonais, qui indique le sujet de la phrase.
• 国 - Pays
• の - particule de possession en japonais, indiquant que "財源" appartient au "国".
• 財源 - signifie "source de revenus" en japonais.
• の - particule de possession en japonais, indiquant que "一つ" appartient à "財源".
• 一つ - signifie "un" en japonais, indiquant que "財源" est l'une des sources de revenus du pays.
• です - verbe "être" en japonais, indiquant que la phrase est une affirmation.

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

La construction navale est l'une des industries importantes du Japon.

• 造船 - Construction navale
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 日本 - Japon
• の - Particule indiquant la possession ou la relation
• 重要な - Important
• 産業 - Industrie
• の - Particule indiquant la possession ou la relation
• 一つ - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
• です - Verbe être au formel