Traduction et signification de : 高 - taka

Le mot japonais 高[たか] est un terme essentiel pour quiconque apprend la langue ou s'intéresse à la culture japonaise. Il apparaît fréquemment dans la vie quotidienne, dans des expressions et même dans des noms de lieux. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et ses usages pratiques, ainsi que des curiosités qui peuvent aider à la mémorisation. Si vous avez déjà utilisé le dictionnaire Suki Nihongo, vous savez à quel point il est important de comprendre chaque détail de ces mots si présents dans le japonais.

En plus de signifier "haut" ou "cher", 高[たか] porte des nuances intéressantes qui reflètent des aspects de la société japonaise. Voyons comment elle est utilisée dans différents contextes, des conversations informelles aux constructions plus formelles. Si vous vous êtes déjà demandé pourquoi ce mot apparaît dans tant de composés, continuez à lire pour le découvrir.

Signification et utilisations de 高[たか]

Le sens le plus courant de 高[たか] est "haut", que ce soit au sens physique (comme la hauteur) ou figuré (comme un prix élevé). Dans les magasins, vous pouvez entendre des phrases comme "高すぎる" (trop cher), tandis que dans les descriptions de lieux, il indique l'altitude ou la grandeur. Cette dualité entre le concret et l'abstrait fait partie de ce qui rend le mot si polyvalent.

Une autre utilisation intéressante est dans les noms propres, comme Takashi (高志) ou Takako (高子), où le kanji 高 transmet l'idée de noblesse ou d'excellence. En fait, de nombreux noms japonais utilisent ce caractère précisément en raison de sa connotation positive. Cela montre comment la langue japonaise associe la hauteur non seulement à des dimensions physiques, mais aussi à des qualités morales et à un statut.

Origine et écriture du kanji 高

Le kanji 高 a une origine pictographique qui remonte à la vieille Chine. Il représente visuellement une tour ou une structure élevée, avec le radical supérieur suggérant un toit et la partie inférieure indiquant la base. Cette composition aide à comprendre pourquoi le caractère conserve son sens principal même après des siècles d'évolution.

Dans l'écriture moderne, 高 est composé de 10 traits et appartient au groupe de kanjis enseignés au deuxième année de l'école élémentaire japonaise. Sa lecture kun'yomi (japonaise) est たか, tandis que les on'yomi (chinoises) incluent コウ, comme dans 高校[こうこう] (école secondaire). Maîtriser ces variations est crucial pour quiconque souhaite lire le japonais couramment.

Astuces pour mémoriser et utiliser 高[たか]

Une manière efficace de mémoriser 高[たか] est de l'associer à des mots composés courants. Par exemple, 高温[こうおん] (température élevée) et 高齢[こうれい] (âge avancé) montrent comment le kanji modifie le sens du mot suivant. Créer des flashcards avec ces exemples peut accélérer votre apprentissage, surtout si vous pratiquez avec des phrases complètes.

Curieusement, 高 apparaît également dans des termes quotidiens tels que 高台[たかだい] (plateforme élevée), utilisée pour des zones résidentielles sûres contre les tsunamis. Cet usage pratique reflète comment la langue japonaise intègre la géographie et la prévention des catastrophes dans le vocabulaire de base. Observer ces connexions culturelles rend l'étude plus intéressante et mémorable.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• たか (taka) - Aigle
• こう (kou) - Hauteur ; élevé ; cher (utilisé dans divers contextes)
• たかい (takai) - Haut; cher
• たかまる (takamaru) - Augmenter ; s'élever (dans le sens de hauteur ou de statut)
• たかめる (takameru) - Augmenter; élever (axé sur l'intensification de quelque chose)

高

Romaji: taka
Kana: たか
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : montant; valeur; volume; nombre; somme d'argent

Signification en anglais: quantity;amount;volume;number;amount of money

Définition : Être au-dessus des choses.

Exemples de phrases - (高) taka

Voici quelques phrases d'exemple :

格が高い店に行きたいです。

Kaku ga takai mise ni ikitai desu Translation: I want to go to a high

fin du magasin.

Je veux aller dans un magasin de haut rang.

• 格が高い - signifie "de haute qualité" ou "de haut niveau".
• 店 - signifie "magasin" ou "établissement".
• に - c'est une particule qui indique la direction ou l'objectif de l'action.
• 行きたい - c'est une forme du verbe "aller" au temps présent et indique un désir ou une volonté.
• です - c'est une manière polie de terminer une phrase en japonais, équivalente à "s'il vous plaît" ou "merci" en français.

横綱は相撲の最高位です。

Yokozuna wa sumou no saikoui desu

Yokozuna est le plus grand de la lutte sumo.

• 横綱 - Yokozuna (plus haut titre en sumo)
• は - particule de thème
• 相撲 - Sumo (sport de combat japonais)
• の - Certificado de posse
• 最高位 - Saikōi (plus haute position)
• です - Verbe être au présent

海抜が高い場所は涼しいです。

Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu

Les endroits à haute altitude ont une température plus fraîche.

Un endroit où la mer au-dessus du niveau de la mer est élevée est froide.

• 海抜 - Altitude
• が - article indiquant le sujet d'une phrase
• 高い - high
• 場所 - le lieu
• は - particule indiquant le sujet d'une phrase
• 涼しい - cool
• です - copule indiquant la politesse

湿度が高いと不快です。

Shitsudo ga takai to fukai desu

C'est désagréable si l'humidité est élevée.

• 湿度 - humidité
• が - particule de sujet
• 高い - Haute
• と - Particule de comparaison
• 不快 - inconfortável
• です - Verbe être au présent

物価が高いです。

Bukka ga takai desu

Les prix sont élevés.

Les prix sont élevés.

• 物価 - Prix des biens et services dans une économie.
• が - particule sujet.
• 高い - Adjectif qui signifie "cher" ou "haut".
• です - verbe « être » à la forme polie.

相場が高騰している。

Sōba ga kōtō shite iru

Le prix du marché est en hausse.

Le marché augmente.

• 相場 (sōba) - Prix du marché
• が (ga) - particule de sujet
• 高騰している (kōtō shite iru) - Il monte rapidement

確率は高いですか？

Kakuritsu wa takai desu ka?

La probabilité est-elle élevée?

• 確率 (kakuritsu) - Probabilité
• は (wa) - particule de thème
• 高い (takai) - grand, dans ce cas, "é alto"
• です (desu) - Verbo "être" au présent
• か？ (ka?) - Partícula interrogativa

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

Le solde de mon compte bancaire est faible.

Le solde de mon compte bancaire est petit.

• 私 (watashi) - Pronom personnel signifiant "je" en japonais.
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation entre deux choses.
• 銀行 (ginkou) - Substantif signifiant "banque" en japonais.
• 口座 (kouza) - Nom signifiant "compte" en japonais.
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation entre deux choses.
• 残高 (zandaka) - Nom signifiant "équilibre" en japonais.
• は (wa) - Particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "solde".
• 少ない (sukunai) - Adjectif signifiant "peu" ou "bas" en japonais.
• です (desu) - Verbe auxiliaire qui indique la manière polie ou respectueuse de parler en japonais.

私の狙いは高い目標を達成することです。

Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu

Mon objectif est d'atteindre des objectifs élevés.

• 私 (watashi) - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
• 狙い (nerai) - nom signifiant "but" ou "cible"
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 高い (takai) - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
• 目標 (mokuhyou) - nom signifiant "objectif" ou "but".
• を (wo) - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
• 達成する (tassei suru) - verbo composé qui signifie "atteindre" ou "arriver"
• こと (koto) - nom masculin indiquant une action ou un événement abstrait
• です (desu) - verbe auxiliaire indiquant le temps présent et la formalité de la phrase

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

Je fréquente le lycée.

Je vais au lycée.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - particule grammaticale indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
• 高等学校 (koutou gakkou) - s noun signifiant "lycée"
• に (ni) - particule grammaticale qui indique la direction ou l'objectif de l'action, dans ce cas "aller vers"
• 通っています (kayotteimasu) - verbe signifiant "être présent", conjugué au présent continu polonais