Traduction et signification de : 未来 - mirai

Le mot 「未来」 (mirai) est utilisé pour se référer au concept de "futur". Ce terme est composé de deux kanjis : 「未」 (mi), qui signifie "pas encore" ou "incomplet", et 「来」 (rai), qui signifie "venir" ou "arriver". Ensemble, ils forment l'idée de quelque chose qui est encore à venir ou qui n'est pas encore arrivé, capturant parfaitement l'essence abstraite du futur.

L'utilisation du mot 「未来」 remonte à une longue tradition de réflexion sur le temps et le destin dans la culture japonaise. Dans la société japonaise moderne, 「未来」 porte non seulement la notion de temps chronologique que nous n'avons pas encore vécu, mais aussi un sens d'aspiration et d'espoir. Souvent, l'avenir est perçu comme une ardoise vierge, offrant des possibilités illimitées, qu'elles soient personnelles ou collectives.

Dans la langue japonaise, il existe plusieurs expressions liées au concept de futur. Par exemple, 「未来像」 (miraizou) fait référence à une "image du futur" ou une vision de la façon dont les choses pourraient être. Un autre terme pertinent est 「未来志向」 (miraishikou), qui implique une "mentalité axée sur l'avenir", illustrant une orientation ouverte vers de nouvelles possibilités et innovations.

Au-delà de la signification littérale, le concept de 「未来」 apparaît sous diverses formes dans les médias et la culture populaire japonaise. Il est souvent exploré dans des œuvres de science-fiction et d'anime, reflétant les préoccupations et les espoirs concernant ce qui est à venir. Cette fascination pour l'avenir est une caractéristique présente dans de nombreux aspects de la vie japonaise, des innovations technologiques à la préservation de la culture traditionnelle dans les temps à venir.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 将来 (shōrai) - Futur proche, se référant généralement à une période spécifique ou à des projets personnels.
• 未来時代 (mirai jidai) - Ère future, un concept qui englobe une nouvelle ère dans l'histoire marquée par des changements significatifs.
• 未来世界 (mirai sekai) - Monde futur, fait référence à la vision ou à l'état du monde dans un avenir lointain.
• 未来予想 (mirai yosō) - Prévisions futures, fait référence à la prévision ou à l'attente d'événements à venir.
• 未来展望 (mirai tenbō) - Perspectives futures, fait référence à une vision ou perspective sur ce qui est à venir dans le futur.

未来

Romaji: mirai
Kana: みらい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : futur (durée de vie)

Signification en anglais: future (life tense)

Définition : avenir. Que se passera-t-il dans le futur.

Exemples de phrases - (未来) mirai

Voici quelques phrases d'exemple :

少年は未来の希望だ。

Shounen wa mirai no kibou da

Les jeunes sont l'espoir de l'avenir.

Le garçon est l'espoir de l'avenir.

• 少年 (shounen) - un jeune
• は (wa) - particule de thème
• 未来 (mirai) - avenir
• の (no) - particule possessive
• 希望 (kibou) - espérer
• だ (da) - verbe "être"

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

La politique est un élément important qui décide de l'avenir du pays.

La politique est un facteur important pour déterminer l'avenir du pays.

• 政策 (seisaku) - politique
• は (wa) - Particule de sujet
• 国 (kuni) - Parents
• の (no) - Particule possessive
• 未来 (mirai) - Futur
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 決める (kimeru) - Décider
• 重要な (juuyou na) - Important
• 要素 (yousou) - Élément
• です (desu) - manière éduquée d'être

新しい未来を迎える。

Atarashii mirai wo mukaeru

Recevoir un nouvel avenir.

Un nouvel avenir.

• 新しい (Atarashii) - nouveau
• 未来 (Mirai) - avenir
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 迎える (Mukaeru) - recevoir, accueillir

明きな未来を信じている。

Akaki na mirai wo shinjite iru

Je crois en un avenir radieux.

Je crois en un avenir clair.

• 明き - adjectif qui signifie "brillant" ou "clair"
• な - particule indiquant l'absence de quelque chose ou la négation d'une action
• 未来 - nom masculin qui signifie "avenir"
• を - particule qui indique l'objet direct d'une phrase
• 信じている - verbe signifiant "croire" conjugué au présent continu

明るい未来を信じよう。

Akarui mirai o shinjiyou

Croyez en un avenir radieux.

• 明るい - brillant, éclairé
• 未来 - avenir
• を - Complément d'objet direct
• 信じよう - croire, avoir foi

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

L'avenir est prometteur.

• 未来 - Signifie "avenir" en japonais.
• は - c'est une particule de sujet en japonais, utilisée pour indiquer le sujet de la phrase.
• 明るい - signifie "brillant" ou "prometteur" en japonais.
• です - c'est une forme polie du verbe "être" en japonais.

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

Je ressens les signes du futur.

• 未来 - avenir
• の - Certificado de posse
• 兆し - signe, indice
• を - Complément d'objet direct
• 感じる - ressentir

私は彼女の未来について危ぶんでいる。

Watashi wa kanojo no mirai ni tsuite ayamubun de iru

Je m'inquiète pour son avenir.

Je suis en danger pour votre avenir.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 彼女 (kanojo) - Nom japonais signifiant "petite amie" ou "elle"
• の (no) - particule possessive indiquant que "未来" (mirai) appartient à "彼女" (kanojo)
• 未来 (mirai) - Nom japonais signifiant "futur"
• について (ni tsuite) - une expression qui indique le thème ou le sujet de la phrase, dans ce cas, "未来" (mirai)
• 危ぶんでいる (ayamanden iru) - Verbe japonais signifiant "être inquiet" ou "avoir de l'appréhension".

私たちは未来を背負う。

Watashitachi wa mirai wo seou

Nous portons l'avenir.

• 私たちは - "nous" en japonais
• 未来を - "Futur" en japonais, suivi de la particule "wo" qui indique l'objet de la phrase.
• 背負う - "Charge" en japonais, dans le sens de prendre des responsabilités

私たちは未来を歩む。

Watashitachi wa mirai wo ayumu

Nous marchons vers l'avenir.

Nous marchons pour l'avenir.

• 私たちは - "nous" en japonais
• 未来を - "Futur" en japonais, suivi de la particule "wo" qui indique l'objet de la phrase.
• 歩む - Marcher en japonais, indiquant l'action que « nous » menons par rapport au « futur »