Traduction et signification de : 日 - hi

Étymologie et Définition de 「日」 (hi)

Le mot 「日」 (hi) en japonais se réfère généralement au concept de "jour" ou "soleil". Son étymologie remonte aux caractères chinois classiques, où le kanji 「日」 symbolisait le soleil, représentant ainsi l'illumination et le cycle quotidien. C'est l'un des kanjis les plus fondamentaux du japonais, apparaissant souvent en combinaison avec d'autres kanjis pour former des mots liés au temps et à la lumière.

Origine et utilisation de 「日」 dans la culture japonaise

L'origine de l'utilisation de 「日」 peut être retracée à l'utilisation des caractères kanji venus de Chine, incorporés au japonais par le biais d'influences culturelles et commerciales il y a plus de mille ans. Dans la langue japonaise, ce kanji joue non seulement un rôle crucial dans la conception du temps, mais aussi dans l'identité culturelle japonaise, comme le montre des termes tels que 「日本」 (Nihon), qui signifie "Japon" et se traduit littéralement par "origine du soleil".

Variations et Applications du Mot

• «Dimanche» - le jour du soleil.
• 「毎日」 (mainichi) - tous les jours.
• 「今日」 (kyou) - aujourd'hui, incorporant le concept de jour actuel.

Chacune de ces variations montre comment 「日」 est intégré pour créer de nouvelles significations, toujours liées au temps ou à la lumière. La polyvalence du kanji 「日」 dans la langue japonaise en fait un élément essentiel et omniprésent dans la communication quotidienne.

En tant que kanji ancien et fondamental, 「日」 possède une profondeur qui va au-delà de simples représentations du temps. Il encapsule le cycle naturel, le passage du temps et même l'identité culturelle, comme dans le cas où le Japon est connu comme la "Terre du Soleil Levant". Il est fascinant d'observer comment un seul caractère peut porter autant de signification et d'histoire en lui.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - jour de la semaine (lorsqu'il est utilisé comme partie du mot pour désigner un jour spécifique)
• 日 (か) - jour, soleil (une utilisation plus spécifique ou poétique)
• 実 (じつ) - réalité, vérité (ce n'est pas le même sens de base, mais cela peut être utilisé dans certains contextes liés à des jours réels)
• 日 (じつ) - jour, commun dans des expressions plus formelles

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : soleil; lumière du soleil; jour

Signification en anglais: sun;sunshine;day

Définition : Division du temps par un jour.

Exemples de phrases - (日) hi

Voici quelques phrases d'exemple :

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu est un rituel traditionnel de la cérémonie du thé japonais.

Canoyu est une cérémonie du thé traditionnelle japonaise.

• 茶の湯 (Chanoyu) - Cérémonie du thé
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 日本 (Nihon) - Japon
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation
• 伝統的な (dentōteki na) - Traditionnel
• 茶道 (chadō) - Chemin du thé
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation
• 儀式 (gishiki) - Cérémonie, rituel
• です (desu) - manière éduquée d'être

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

Le bambou est un matériau traditionnel au Japon.

Le bambou est un matériau japonais traditionnel.

• 竹 (take) - "bambou" en japonais
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 日本 (nihon) - "Japão" se traduit en "Japon" en français.
• の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 伝統的な (dentōteki na) - adjectif qui signifie "traditionnel"
• 素材 (sozai) - signifie "matériel" en japonais
• です (desu) - Verbo "être" au présent

私たちは明日朝早く着く予定です。

Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu

Nous avons prévu d'arriver tôt demain matin.

Nous arriverons tôt demain matin.

• 私たちは - Nous
• 明日 - Demain
• 朝 - Matin
• 早く - De manhã
• 着く - arriver
• 予定 - Planifié
• です - E

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

Je m'efforce d'étudier le japonais.

Je travaille dur pour étudier le japonais.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• は - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
• 努めて - verbe signifiant « s'efforcer » ou « travailler dur »
• 日本語 - nom masculin signifiant "japonais", la langue japonaise
• を - particule d'objet qui indique l'objet direct de l'action, dans ce cas "étudier"
• 勉強しています - verbe composé qui signifie "être en train d'étudier", au présent continu

私は明日休める。

Watashi wa ashita yasumeru

Je peux me reposer demain.

Je me reposerai demain.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 明日 - nom masculin qui signifie "demain"
• 休める - verbe signifiant "pouvoir se reposer"

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Quelle est ma date de naissance?

Quelle est ma date de naissance?

• 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• の - particule japonaise indiquant la possession ou la relation
• 生年月日 - nom composé japonais qui signifie "date de naissance"
• は - particule japonaise indiquant le thème de la phrase
• 何 - le pronom interrogatif japonais qui signifie "quoi"
• ですか - Une expression japonaise qui indique une question polie

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

Puis-je être enseigné en japonais?

Puis-je apprendre le japonais ?

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 日本語 (nihongo) - substantif qui signifie "japonais"
• を (wo) - Partítulo que marca el objeto directo de la oración
• 教わる (osowaru) - verbe qui signifie "apprendre"
• こと (koto) - Substantif qui signifie "chose"
• が (ga) - Motif de phrase qui marque le sujet de la phrase
• できますか (dekimasu ka) - expression signifiant "est-ce possible ?" ou "pouvez-vous ?".

私は毎日祈りを唱えます。

Watashi wa mainichi inori o tonaemasu

Je prie tous les jours.

Je prie tous les jours.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
• 毎日 (mainichi) - tous les jours
• 祈り (inori) - substantif qui signifie "prière"
• を (wo) - Partítulo que marca el objeto directo de la oración
• 唱えます (tonaemasu) - verbo signifiant "réciter" ou "entonner"

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Je vais acheter un nouveau livre demain.

Je vais acheter un nouveau livre demain.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - particule de sujet en japonais, indique que le sujet de la phrase est "moi"
• 明日 (ashita) - signifie "demain" en japonais
• 新しい (atarashii) - "novo" se traduz para "nouveau" em francês.
• 本 (hon) - signifie "livre" en japonais
• を (wo) - particule d'objet en japonais, indique que "livro" est l'objet direct de la phrase
• 買います (kaimasu) - signifie "acheter" en japonais, et est le verbe dans la phrase

私は明日試験があります。

Watashi wa ashita shiken ga arimasu

J'ai un examen demain.

J'ai un examen demain.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Film de genre en japonais
• 明日 (ashita) - signifie "demain" en japonais
• 試験 (shiken) - signifie "teste/examen" en japonais
• が (ga) - Particles de sujet en japonais
• あります (arimasu) - signifie「avoir/exister」en japonais