Traduction et signification de : 文 - fumi

Le mot japonais 「文」(fumi) a une riche étymologie et plusieurs nuances dans son utilisation. L'origine du kanji 「文」 remonte aux caractères chinois, où il est une représentation idéographique qui symbolisait à l'origine un motif ou un design, quelque chose gravé ou dessiné. Avec le temps, son utilisation s'est diversifiée et élargie. En japonais, en plus de représenter l'écriture et la littérature, le kanji est utilisé dans différents contextes pour transmettre l'idée de culture et de connaissance.

Na langue japonaise, 「文」 a plusieurs connotations. Dans un contexte plus traditionnel, elle est associée à l'écriture, comme dans des lettres ou des documents. 「文」 peut également se référer à des phrases ou des sentences, étant un terme fondamental en linguistique japonaise. De plus, dans un sens plus littéraire, elle peut se référer à des œuvres écrites de manière générale.

Usages variés de 「文」

• Dans la composition de mots comme « 文化 » (bunka), qui signifie culture.
• Dans 「文章」 (bunshou), qui fait référence à un texte ou un essai.
• Dans la formation de 「文学」 (bungaku), indiquant la littérature.
• Associé à 「文体」 (buntai), qui signifie style d'écriture.

Une anecdote intéressante sur l'utilisation de 「文」 est sa présence dans les cérémonies traditionnelles, comme le thé, où l'attention portée aux détails et à l'esthétique est semblable au soin consacré à la composition d'un texte bien écrit. Connaître 「文」 et ses usages peut enrichir la compréhension non seulement de la langue, mais aussi de la culture et des expressions artistiques japonaises.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 字 (ji) - Caractère
• 書字 (shoji) - Écriture de caractères
• 字体 (ziti) - Police (style d'écriture)
• 書体 (shotai) - Style d'écriture
• 文字 (moji) - Texte, caractères
• 言葉 (kotoba) - Mots, langage
• 語句 (goku) - Expressions, phrases
• 言論 (genron) - Discours, opinions
• 語彙 (goi) - Vocabulaire, ensemble de mots
• 言語 (gengo) - Langue, idiome
• 文章 (bunshou) - Texto, redacção
• 文法 (bunpou) - Grammaire
• 文体 (buntai) - Style littéraire
• 文化 (bunka) - Culture
• 文明 (bunmei) - Civilisation
• 文学 (bungaku) - Littérature
• 文献 (bunken) - Littérature académique, documents
• 文化財 (bunkazai) - Patrimoine culturel
• 文化遺産 (bunka isan) - Héritage culturel
• 文化史 (bunka shi) - Histoire de la culture
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Échange culturel
• 文化祭 (bunkasai) - Festival culturel
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Anthropologie culturelle
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Anthropologue culturel
• 文化庁 (bunka-chou) - Agence de Culture
• 文化費 (bunka hi) - Coûts culturels
• 文化事業 (bunka jigyou) - Projets culturels
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Installations culturelles
• 文化運動 (bunka undou) - Mouvement culturel
• 文化センター (bunka sentaa) - Centre culturel
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival culturel (événement)
• 文化系 (bunka kei) - Secteur culturel

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Lettre; écrit

Signification en anglais: letter;writings

Définition : Une unité d'information symbolisée par des mots ou des lettres. Un élément utilisé pour exprimer un sens ou du contenu.

Exemples de phrases - (文) fumi

Voici quelques phrases d'exemple :

欧米の文化に興味があります。

Ōbei no bunka ni kyōmi ga arimasu

Je m'intéresse à la culture européenne et américaine.

• 欧米 - Europe et Amérique
• の - Certificado de posse
• 文化 - culture
• に - Partícula qui indique destination ou objectif.
• 興味 - intérêt
• が - particule de sujet
• あります - verbe "avoir" au présent affirmatif

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

Le mythe est une histoire importante qui transmet la religion et la culture des gens anciens.

• 神話 - Mythe
• は - particule de thème
• 古代 - antiquité
• の - Certificado de posse
• 人々 - personnes
• の - Certificado de posse
• 信仰 - foi
• や - particule d'énumération
• 文化 - culture
• を - Partitre de l'objet
• 伝える - transmettre
• 大切 - important
• な - suffixe qui indique un adjectif
• 物語 - histoire
• です - Verbe être au présent

私は文学が大好きです。

Watashi wa bungaku ga daisuki desu

J'adore la littérature.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Film de genre en japonais
• 文学 (bungaku) - Cela signifie "littérature" en japonais.
• が (ga) - Particles de sujet en japonais
• 大好き (daisuki) - signifie "aimer beaucoup" en japonais
• です (desu) - Forme polie de "être" ou "être" en japonais

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

J'ai du mal à écrire des articles.

Je ne suis pas doué pour écrire une thèse.

• 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 論文 (ronbun) - Cela signifie "travail académique" ou "thèse" en japonais.
• を (wo) - Complément d'objet direct indiquant l'objet de l'action
• 書く (kaku) - Verbe qui signifie "écrire"
• のが (noga) - particule qui indique que la phrase est une explication ou une justification
• 苦手 (nigate) - adjectif qui signifie "ne pas être bon en quelque chose", "avoir des difficultés"
• です (desu) - Verbe "être" à la forme polie

私たちは地元の文化に溶け込むことを大切にしています。

Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu

Nous valorisons l'intégration dans la culture locale.

Nous apprécions cela dans la culture locale.

• 私たち - "nous" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 地元 - "local" en japonais
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 文化 - "Culture" en japonais
• に - Film de destination en japonais
• 溶け込む - "Intégrer" en japonais
• こと - sustantivo abstrato em japonês
• を - Titre de l'article en japonais
• 大切 - "important" en japonais
• に - Titre du document en japonais
• しています - forme polie du verbe "faire" en japonais

符号を使って文章を書くことができます。

Fugou wo tsukatte bunshou wo kaku koto ga dekimasu

Vous pouvez écrire des phrases en utilisant un signal.

• 符号 (fugō) - symbole
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 使って (tsukatte) - utilisant
• 文章 (bunshō) - texte, écriture
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 書く (kaku) - Écrire
• こと (koto) - Substantif nominalisateur
• が (ga) - particule de sujet
• できます (dekimasu) - être capable de, pouvoir

簡潔な文章は読みやすいです。

Kanketsu na bunshou wa yomiyasui desu

Une phrase concise est facile à lire.

• 簡潔な - concis, succinct
• 文章 - texte, rédaction
• は - particule de thème
• 読みやすい - facile à lire
• です - Verbe être au présent

西洋の文化に興味があります。

Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu

Je m'intéresse à la culture occidentale.

• 西洋 - signifie "Ouest" en japonais, en référence à la culture occidentale
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 文化 - Cela signifie "culture" en japonais.
• に - Film de destination en japonais
• 興味 - signifie "intérêt" en japonais
• が - Particles de sujet en japonais
• あります - Le verbe "avoir" en japonais, indiquant un intérêt pour la culture occidentale.

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Le tourisme est un excellent moyen de découvrir la culture japonaise.

• 観光 - tourisme
• は - particule de thème
• 日本 - Japon
• の - particule possessive
• 文化 - culture
• を - Complément d'objet direct
• 体験する - expérimenter
• 素晴らしい - Magnifique
• 方法 - Méthode
• です - être

述語は文法の重要な要素です。

Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu

Presh est un facteur important de la grammaire.

• 述語 - signifie "predicate" en japonais et se réfère à la partie de la phrase qui exprime l'action ou l'état du sujet.
• 文法 - signifie « grammaire » en japonais et fait référence aux règles qui régissent la structure et l'utilisation de la langue.
• 重要 - signifie "important" en japonais et fait référence à la pertinence du prédicat dans la grammaire japonaise.
• 要素 - signifie "élément" en japonais et se réfère aux parties constitutives de la grammaire japonaise, y compris le prédicat.