Traduction et signification de : 問 - mon

Le mot japonais 「問」 (mon) porte en lui un sens qui est central au processus d'acquisition de la connaissance : il signifie "question" ou "problème". L'étymologie du terme est profondément enracinée dans les caractères kanji. Le kanji 「問」 est composé de deux éléments principaux : 「門」 (mon), qui signifie "portail" ou "entrée", et 「口」 (kuchi), qui signifie "bouche". Ensemble, ces éléments symbolisent l'acte d'ouvrir la "porte de la bouche" pour poser des questions, illustrant l'idée de communication et de recherche de compréhension.

L'utilisation du mot "mon" est assez diversifiée. Dans le contexte académique, il est courant de trouver des termes comme 「質問」 (shitsumon), qui signifie "question" de manière plus formelle, souvent utilisé dans des entretiens ou des discussions éducatives. Une autre variante est 「問題」 (mondai), qui se réfère à un "problème" ou "question", fréquemment utilisée dans des contextes nécessitant une résolution, comme des problèmes mathématiques ou des défis sociaux.

Historiquement, l'idée de poser des questions et de remettre en question a des racines culturelles profondes au Japon. Pendant la période Edo, les écoles et les temples étaient des centres d'apprentissage où mettre en question les idées préconçues était essentiel pour faire avancer le savoir. La pratique de poser des questions était considérée comme un moyen d'ouvrir l'esprit à différentes perspectives et de trouver la vérité. Ainsi, le mot 「問」 reste pertinent non seulement linguistiquement, mais aussi culturellement, comme un symbole de la quête continue de la sagesse.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 質問 (shitsumon) - Question ; interrogation
• 疑問 (gimon) - Doute ; question à éclaircir
• 問題 (mondai) - Problème ; question
• 訊ねる (tazuneru) - Indiquer; demander
• 問う (tou) - Demander; interroger
• 詰問 (tsumon) - Interrogatoire percutant
• 追及する (tsuikyuu suru) - Poursuivre ; enquêter sur une question
• 問いかける (toikakeru) - Poser une question ; s'adresser à quelqu'un avec une question
• 尋ねる (tazuneru) - Demander (de manière moins formelle)
• 問い詰める (toitsumeru) - Interroger intensément ; presser avec des questions
• 問い返す (toikaesu) - Demander en réponse
• 問い尽くす (toitsukusu) - Poser des questions jusqu'à épuiser les sujets
• 問いかわす (toikawasu) - Changer les questions
• 問い込む (toikomu) - Poser une question profonde ; interroger en profondeur

```

問

Romaji: mon
Kana: もん
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : problème; question

Signification en anglais: problem;question

Définition : Pour poser des questions

Exemples de phrases - (問) mon

Voici quelques phrases d'exemple :

私たちはこの問題に対処しなければなりません。

Watashitachi wa kono mondai ni taisho shinakereba narimasen

Nous devons faire face à ce problème.

Nous devons faire face à ce problème.

• 私たちは - "nous" en japonais
• この問題に - "Ce problème" en japonais
• 対処 - "Tratar com" en japonés
• しなければなりません - "Doit être fait" en japonais

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Nous pouvons résoudre le problème de discussion.

• 私たちは - Pronom personnel "nous"
• 話し合う - Verbe "discuter"
• ことで - Article indiquant un moyen ou une méthode.
• 問題を - Nom "problème" avec l'article "o" indiquant l'objet direct.
• 解決する - Verbe "résoudre"
• ことが - Article indiquant un sujet
• できます - Verbe "pouvoir" au conditionnel

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Vous pouvez résoudre le problème de manière simple.

• 簡易な - Cela signifie "simple" en japonais.
• 方法 - Signifie "méthode" ou "manière" en japonais.
• で - C'est une particule japonaise qui indique le moyen ou la manière dont quelque chose est fait.
• 問題 - signifie "problème" en japonais.
• を - c'est une particule japonaise qui indique l'objet direct de la phrase.
• 解決する - signifie "résoudre" en japonais.
• ことができます - C'est une expression japonaise qui signifie "être capable de faire quelque chose".

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

Résoudre le problème avec une approche globale.

• 総合的な - complet, exhaustif
• アプローチ - approche
• で - partitre indiquant le moyen ou la méthode utilisé
• 問題 - problème
• を - Particule qui indique l'objet direct de l'action
• 解決する - Résolveur

逆転の発想で問題を解決する。

Gyakuten no hassou de mondai wo kaiketsu suru

Le problème est résolu par l'idée inverse.

• 逆転 - inversion, changement de direction
• の - Certificado de posse
• 発想 - Ideia, conceito
• で - particule de milieu, forme
• 問題 - problème
• を - Complément d'objet direct
• 解決 - solution, résolution
• する - verbe "faire"