Traduction et signification de : 一つ - hitotsu

Le mot japonais 「一つ」 (hitotsu) est multiforme et riche en signification culturelle. Composé de deux caractères, ce terme est essentiel dans la langue japonaise pour le comptage et la classification. 「一」 (ichi) signifie "un" et provient de l'ensemble de caractères numériques de base, tandis que 「つ」 (tsu) est un suffixe utilisé dans le comptage japonais. Ensemble, ils forment une expression utilisée pour désigner "un item" ou "un objet", jouant un rôle fondamental dans l'organisation et l'identification des quantités en japonais.

Dans la langue japonaise, le système de comptage intègre divers classificateurs, chacun adapté au type d'objet ou d'être compté. 「一つ」 (hitotsu) est une partie de ce système, utilisé pour compter des objets de manière plus informelle ou générique. Ce suffixe 「つ」 fait partie d'un ensemble de compteurs natifs japonais connus sous le nom de "tsu-form" qui sont principalement employés pour de petits nombres. Ils sont uniques car ils ne nécessitent pas l'utilisation des chiffres traditionnels sino-japonais, comme 「一」 (ichi), permettant une forme distincte de quantification.

L'utilisation de 「一つ」 dans des contextes quotidiens peut varier depuis des aspects plus matériels, comme compter des fruits ou des objets, jusqu'à des éléments plus abstraits, comme des idées ou des événements. En effet, la capacité d'utiliser des classificateurs comme celui-ci de manière pratique et contextualisée est considérée comme fondamentale pour atteindre la fluidité en langue japonaise. Les Japonais valorisent souvent la précision linguistique, et comprendre quand utiliser la forme appropriée est un reflet de cette attention.

De plus, le mot 「一つ」 trouve son origine dans la culture japonaise, où le concept de nombre et de comptage n'est pas simplement une question mathématique, mais fait partie d'un système culturel plus large. La langue japonaise intègre des formes variées de chiffres et de classificateurs qui reflètent une compréhension profonde du contexte et de la pertinence. À travers des usages distincts de compteurs comme 「一つ」 (hitotsu), il est possible d'apprécier une part de la complexité et de la beauté de la langue japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ひとつ (hitotsu) - Un (utilisé pour compter des objets de manière générique)
• 1つ (issatsu) - Un (forme numérique, utilisée également pour compter des objets)
• 一個 (ikko) - Un (spécifiquement pour les objets petits ou dénombrables)
• 一件 (ikken) - Un (utilisé pour compter des cas ou des éléments en termes de sujets ou de documents)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : um

Signification en anglais: one

Définition : Maladie qui gratte.

Exemples de phrases - (一つ) hitotsu

Voici quelques phrases d'exemple :

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

La beauté des courbes est l'une des sensibilités esthétiques du Japon.

La beauté de la courbure fait partie de l'esthétique japonaise.

• 曲線美 - La beauté des courbes
• は - Marqueur de sujet
• 日本 - Japon
• の - Certificado de posse
• 美意識 - sens de la beauté
• の - Certificado de posse
• 一つ - um
• です - Verbe être au formel

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

Le don est une façon de contribuer à la société.

Le don est un moyen de contribuer à la société.

• 寄付 (きふ) - Don
• は - particule de thème
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - contribution à la société
• の - Certificado de posse
• 一つ (ひとつ) - um
• の - Certificado de posse
• 方法 (ほうほう) - Méthode
• です - Verbe être (forme polie)

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'hypoténuse est un côté du triangle.

L'inverse est l'un des triangles.

• 対辺 - "lado oposto" se traduit en français par "côté opposé".
• 三角形 - Signifie "triangle" en japonais.
• 辺 - signifie "côté" en japonais, en référence à l'un des côtés d'un triangle.
• 一つ - signifie "un" en japonais, indiquant que le côté mentionné est l'un des côtés du triangle.
• です - C'est une particule japonaise qui indique une déclaration ou une affirmation.

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

La maison est l'un des plus grands achats de nos vies.

Le logement est l'un des plus grands achats de nos vies.

• 住宅 (juutaku) - maison, résidence
• は (wa) - particule de thème
• 私たち (watashitachi) - nous, notre
• の (no) - Certificado de posse
• 人生 (jinsei) - vie
• の中で (no naka de) - À l'intérieur de
• 最も (mottomo) - le plus, le plus important
• 大きな (ookina) - grand
• 買い物 (kaimono) - achat, achat de biens
• の (no) - Certificado de posse
• 一つ (hitotsu) - un, un de
• です (desu) - verbe être, être

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Le plaisir est l'une des choses les plus attendues lors d'une fête.

Le divertissement est l'un des plaisirs de la fête.

• 余興 - Divertissement
• は - Particule de sujet
• パーティー - Fête
• の - Particule de possession
• 楽しみ - Divertissement
• の - Particule de possession
• 一つ - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
• です - être (verbe d'état)

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

L'humanité est l'une des créatures les plus évoluées de la Terre.

L'humanité est l'une des créatures les plus évoluées de la Terre.

• 人類 (jinrui) - race humaine
• は (wa) - particule de thème
• 地球上 (chikyuu jou) - sur la Terre
• で (de) - particule de localisation
• 最も (mottomo) - le plus
• 進化した (shinka shita) - évolué
• 生物 (seibutsu) - être vivant
• の (no) - Certificado de posse
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - verbe être

ゼロは数字の一つです。

Zero wa suuji no hitotsu desu

Zéro est l'un des nombres.

• ゼロ - zéro
• は - Article indiquant le sujet de la phrase
• 数字 - number
• の - Particule possessive
• 一つ - un
• です - copule indiquant la politesse

一つの夢がある。

hitotsu no yume ga aru

Il y a un rêve.

• 一つ - um
• の - de
• 夢 - Rêve
• が - Matière
• ある - il existe

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La synthèse fait partie des réactions chimiques.

• 合成 - Cela signifie "synthèse" en japonais.
• は - C'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
• 化学反応 - signifie "réaction chimique" en japonais.
• の - c'est une particule grammaticale qui indique la relation de possession ou d'appartenance.
• 一つ - signifie "un" en japonais.
• です - est une façon polie de dire "c'est" en japonais.

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

L'artisanat fait partie des cultures japonaises traditionnelles.

• 工芸 - Artisanat
• は - Particule de sujet
• 日本 - Japon
• の - Particule de possession
• 伝統 - Tradition
• 文化 - Culture
• の - Particule de possession
• 一つ - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
• です - être (verbe d'état)