Traducción y Significado de: 能 - nou

La palabra 「能」 (nou) es una expresión japonesa que posee un significado multifacético y se asocia con la capacidad, habilidad o talento. Su etimología remonta a los caracteres chinos, donde también lleva significados similares. El Kanji 「能」 está compuesto por partes que representan "carne" y "habilidad", sugiriendo una conexión profunda con capacidades intrínsecas o naturales de un individuo. Esta conexión etimológica resalta la idea de una habilidad innata o un talento que puede ser cultivado y perfeccionado a lo largo del tiempo.

El uso del término 「能」 en la lengua japonesa es amplio, abarcando desde el arte performático tradicional conocido como teatro Noh, hasta su uso en combinaciones de palabras que describen diferentes tipos de habilidades. Por ejemplo, la expresión 「才能」 (sainou) significa talento, y 「技能」 (ginou) se refiere a habilidades técnicas. A veces, la palabra también se utiliza para describir la eficiencia o eficacia en realizar una tarea, como en 「能力」 (nouryoku), que significa "capacidad" o "competencia". Cada una de estas variaciones refleja diferentes aspectos de la habilidad humana.

El teatro Noh, una de las formas clásicas de artes performáticas en Japón, ejemplifica el uso cultural del término. Desarrollado durante el siglo XIV, el Noh es una forma de drama musical que combina canto, mímica y danza. El término 「能」, en este contexto, refleja no solo la habilidad técnica de los performers, sino también una expresión más profunda y espiritual de arte que busca unir al público y a los actores en una experiencia trascendental. Es interesante notar cómo, en japonés, la misma palabra puede llevar significados tan distintos, dependiendo del contexto en el que se utilice.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

才能 (sainō) - Talento
能力 (nōryoku) - Habilidade
能耐 (nōtai) - Capacidad o resistencia
能力者 (nōryokusha) - Persona hábil
才能者 (sainōsha) - Persona talentosa
能力持ち (nōryoku mochi) - Persona que posee habilidades
能力ある人 (nōryoku aru hito) - Persona hábil
能力のある人 (nōryoku no aru hito) - Persona que tiene habilidades
能力が高い人 (nōryoku ga takai hito) - Persona con altas habilidades
能力が優れた人 (nōryoku ga sugureta hito) - Persona con habilidades excepcionales
能力が素晴らしい人 (nōryoku ga subarashii hito) - Persona con habilidades maravillosas
能力が傑出した人 (nōryoku ga ketsushutsu shita hito) - Persona con habilidades notables
能力が卓越した人 (nōryoku ga takuetsu shita hito) - Persona con habilidades superiores
能力が秀でた人 (nōryoku ga hideta hito) - Persona con habilidades sobresalientes
能力が抜群の人 (nōryoku ga batsugun no hito) - Persona con habilidades excepcionales
能力が非常に高い人 (nōryoku ga hijō ni takai hito) - Persona con habilidades extremadamente altas
能力が高い方 (nōryoku ga takai kata) - Individuo hábil
能力が高い方々 (nōryoku ga takai katagata) - Individuos hábiles