Traducción y Significado de: 考え - kangae

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 考え[かんがえ]. Aparece en conversaciones cotidianas, textos y hasta en animes, pero ¿sabes exactamente qué significa y cómo usarla? En este artículo, exploraremos el significado, el origen y los contextos en los que se utiliza esta palabra. Además, descubrirás consejos prácticos para memorizarla y entender su importancia en la cultura japonesa. Todo esto con la ayuda de Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés para estudiantes.

El significado y el origen de 考え

La palabra 考え[かんがえ] es un sustantivo que significa "pensamiento", "idea" u "opinión". Deriva del verbo 考える[かんがえる], que quiere decir "pensar" o "considerar". Esta relación entre el verbo y el sustantivo es común en japonés, facilitando la expansión del vocabulario para quienes están aprendiendo.

El kanji 考 está compuesto por el radical 耂 (que indica algo relacionado con ancianos o sabiduría) y por el componente 丂, que sugiere la idea de "respirar" o "reflexionar". Esta combinación refuerza la noción de un pensamiento maduro o ponderado, algo que va más allá de un mero razonamiento superficial.

Cómo se usa 考え en la vida cotidiana

En el día a día, los japoneses usan 考え para expresar desde opiniones personales hasta reflexiones más profundas. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, alguien puede decir "私の考えは…" (mi opinión es…) para compartir su perspectiva. Ya en contextos informales, la palabra puede aparecer en frases como "彼の考えは面白い" (su pensamiento es interesante).

Cabe destacar que 考え lleva una matiz de deliberación, a diferencia de palabras como 思い[おもい], que puede transmitir un sentimiento más espontáneo. Esta distinción es importante para quienes desean hablar japonés con mayor precisión.

Consejos para memorizar y usar 考え correctamente

Una manera eficaz de fijar 考え es asociarla con el verbo 考える, ya que ambos comparten la misma raíz. Crear frases como "新しい考えを考える" (pensar en una nueva idea) ayuda a internalizar el uso de las dos formas. Otro consejo es observar la palabra en contextos reales, como en diálogos de doramas o letras de música.

Curiosamente, 考え es una de las palabras más frecuentes en textos formales y académicos en Japón, lo que muestra su relevancia. Si estás preparando un discurso o redacción, usarla puede dar un tono más refinado a tu japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

思考 (Shikou) - Pensamiento, proceso mental.
考慮 (Kouryo) - Consideración, ponderación de opciones.
考え事 (Kangaegoto) - Cosas en las que se está pensando, preocupaciones.
考案 (Kouan) - Elaboración o creación de ideas.
考察 (Kousatsu) - Investigación o análisis profundo de un tema.
考えること (Kangaeru koto) - Acto de pensar, reflexión.
考え出す (Kangaedasu) - Llegar a una idea o solución tras reflexionar.
考え込む (Kangaekomu) - Reflexionar profundamente, sumergirse en pensamientos.
思いつく (Omoitsuku) - Tener una idea, recordar algo.
思い浮かぶ (Omoikabu) - Visualizar una idea, imagen o recuerdo.

Palabras relacionadas

考える

kangaeru

considerar

急ぐ

isogu

acelerar; prisa

以外

igai

excepto por; excepto

呆れる

akireru

estar asombrado; estar conmocionado

悪

aku

malo; demonio

アイデア

aidea

idea

割合

wariai

tasa; Proporción; Proporción; relativamente; Contrario a las expectativas

露骨

rokotsu

1. franco; Desafilado; Plano; franco; 2. conspicuo; abierto; 3. amplio; sugestivo

楽観

rakkan

optimismo

よると

yoruto

de acuerdo con

考え

Romaji: kangae
Kana: かんがえ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: pensamiento; idea; intención

Significado en inglés: thinking;thought;ideas;intention

Definición: El acto de pensar sobre las cosas en tu cabeza.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (考え) kangae

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (考え) kangae:

Frases de Ejemplo - (考え) kangae

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は新しいプロジェクトの構想を考えています。

Watashi wa atarashii purojekuto no kōsō o kangaete imasu

Estoy pensando en ideas para un nuevo proyecto.

Estoy pensando en un nuevo proyecto.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
プロジェクト (purojekuto) - sustantivo que significa "proyecto"
の (no) - partícula que indica posesión o relación entre sustantivos, en este caso, "del proyecto"
構想 (kousou) - sustantivo que significa "concepción" o "idea"
を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "pensar en un nuevo concepto de proyecto"
考えています (kangaeteimasu) - verbo que significa "estar pensando", conjugado en presente continuo cortés