Traducción y Significado de: 美 - bi

La palabra japonesa 「美」, leída como "bi" en romaji, representa el concepto de belleza. Es fundamental en la cultura y la estética japonesas, desempeñando un papel central en la apreciación del arte, el diseño y la naturaleza. La belleza, o 「美」, es vista como una combinación armónica de simplicidad, sutileza y elegancia, reflejada en varias formas como el ikebana (arreglo floral) y el wabi-sabi, que valora la belleza de la imperfección.

Etimológicamente, el kanji 「美」 está compuesto por dos elementos principales: 「羊」, que significa oveja, y 「大」, que significa grande. Antiguamente, las ovejas eran consideradas animales preciosos y su asociación con el tamaño "grande" sugería algo de valor inestimable. Así, la composición de los elementos sugiere que la belleza era percibida como algo de gran valor. Esta interpretación puede aún parecer abstracta, pero demuestra la evolución del concepto de belleza asociado a la preciosidad y el valor cultural en la tradición japonesa.

La lengua japonesa también contiene diversas variaciones y palabras derivadas de 「美」. Por ejemplo, 「美しい」(utsukushii) es un adjetivo que significa "hermoso" o "bonito", ampliamente utilizado para describir paisajes, personas y obras de arte. Otra variación es 「美人」(bijin), que se refiere a una persona hermosa, generalmente usada para describir a mujeres. El concepto de belleza encapsulado por 「美」 no es solo visual; está profundamente integrado en la experiencia estética y emocional, siendo una parte vital del diseño de jardines, ceremonias del té, y hasta en la presentación de comidas en Japón.

Significado Cultural de 「美」

• En Japón, la belleza se asocia a menudo con momentos efímeros, como el paso de las estaciones o la floración de los cerezos, encapsulando el perfecto equilibrio entre permanencia y transitoriedad.
• El término también refleja valores estéticos profundos en los principios de respetar la armonía y la simplicidad en la creación y apreciación del arte.
• La idea de arigata-meiwaku, que significa aceptar un favor indebido que genera problemas, pero apreciarlo por el hermoso gesto, retrata la intrincada comprensión y respeto por la belleza en las interacciones sociales.

Además, 「美」 desempeña un papel central en la filosofía zen, donde la verdadera belleza se percibe a través de la meditación y una vida de simplicidad. La expresión es verdaderamente emblemática de cómo los valores culturales y las tradiciones japonesas moldean y definen la percepción de la estética. Anima a las personas a encontrar belleza en todo lo que les rodea, incluso en las cosas más simples y cotidianas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 美しい (Utsukushii) - Bonito(a), lindo(a)
• 美麗 (Birei) - Extremadamente hermoso, elegante
• 美観 (Bikan) - Apariencia estética, belleza visual
• 美貌 (Bibō) - Hermosa apariencia, belleza física
• 美形 (Bikei) - Forma bonita, hermosa forma
• 美意識 (Biishiki) - Conciencia estética, percepción de la belleza
• 美意識的 (Biishikiteki) - Relativo a la conciencia estética
• 美的 (Biteki) - Estético, relativo a la belleza
• 美学的 (Bigakuteki) - Estético en términos de filosofía de la belleza
• 美術的 (Bijutsuteki) - Relativo a las artes, especialmente visuales
• 美容的 (Biyōteki) - Relativo a la belleza y cuidados personales
• 美食的 (Bishokuteki) - Gastronomia estética, comida bonita
• 美徳的 (Bitokuteki) - Virtuoso, relacionado con virtudes estéticas
• 美味的 (Bōiteki) - Delicioso, sabroso
• 美姿勢 (Bisise) - Bela postura, postura estética
• 美姿 (Biji) - Forma hermosa, apariencia atractiva
• 美姿容 (Bijiyō) - Apariencia bella, belleza externa
• 美姿形 (Bishikei) - Forma estética, belleza de la forma
• 美姿美 (Bijibi) - Belleza triple, belleza en todas las perspectivas
• 美姿美形 (Bijibikei) - Belleza en forma y apariencia
• 美姿美貌 (Bijibibō) - Belleza y apariencia atractiva
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - Elegancia en la belleza
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - Ser elegantemente bello
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - Tener una naturaleza elegantemente bella

美

Romaji: bi
Kana: び
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: belleza

Significado en inglés: beauty

Definición: Belleza: Palabra que se refiere a algo bello o estético.

Frases de Ejemplo - (美) bi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

倹約は美徳です。

Ken'yaku wa bitoku desu

La frugalidad es una virtud.

La frugalidad es una virtud.

• 倹約 - significa "経済" ou "倹約" em japonês.
• は - Partícula gramatical que indica el tema de la oración.
• 美徳 - significa "virtud" o "mérito" en japonés.
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

仏像は美しいです。

Butsuzou wa utsukushii desu

Las estatuas de Buda son hermosas.

La estatua de Buda es hermosa.

• 仏像 - representa la palabra "Buda" en japonés y se refiere a una imagen o estatua de Buda.
• は - partícula de tema que indica que el asunto de la frase es "Buda" o "estatua de Buda".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

人造の花は美しいです。

Jinzou no hana wa utsukushii desu

The artificial flowers are beautiful.

Artificial flowers are beautiful.

• 人造の花 - significa "flores artificiales".
• は - partícula de tema, indica que el tema de la oración es "flores artificiales".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• です - Verbo "ser" en la forma educada y cortés.

乙女は美しいです。

Otome wa utsukushii desu

Las mujeres jóvenes son hermosas.

La doncella es hermosa.

• 乙女 - "señorita" o "doncella".
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "la chica".
• 美しい - adjetivo que significa "bonita" ou "hermosa".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

丘の上から眺める景色は美しいです。

oka no ue kara nagameru keshiki wa utsukushii desu

La vista de la cima de la colina es hermosa.

La vista de la colina es hermosa.

• 丘の上から - "desde la cima de la colina"
• 眺める - "observar"
• 景色 - "paisaje"
• 美しい - "bonita"
• です - "é" (partícula de afirmación)

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La noche en que brilla la luna creciente es hermosa.

El cielo nocturno donde brilla la luna creciente es hermoso.

• 三日月 - significado "lua crescente" e é representada pelo ideograma 三日月.
• が - partícula gramatical que indica el sujeito da frase, neste caso, "lua crescente".
• 輝く - verbo que significa “brillar” y está representado por el ideograma 輝く.
• 夜空 - "céu noturno" significa "cielo nocturno" e é representado pelos ideogramas 夜空.
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "céu noturno".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" y está representado por el ideograma 美しい.
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada de la frase.

ヨーロッパは美しい場所です。

Yōroppa wa utsukushii basho desu

Europa es un lugar hermoso.

Europa es un lugar hermoso.

• ヨーロッパ - europa
• は - partícula de tema
• 美しい - hermoso, bonito
• 場所 - Sitio
• です - verbo ser/estar en presente

レストランで美味しい食事を楽しみました。

Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita

Disfruté de una deliciosa comida en el restaurante.

Me gustó una deliciosa comida en el restaurante.

• レストラン (resutoran) - restaurante
• で (de) - en
• 美味しい (oishii) - delicioso
• 食事 (shokuji) - comida
• を (wo) - objeto directo
• 楽しみました (tanoshimimashita) - aprovechó, disfrutó

ロマンチックな夜景が美しいです。

Romanchikku na yakei ga utsukushii desu

The romantic night landscape is beautiful.

The romantic night view is beautiful.

• ロマンチックな - Romantikku na (adjetivo que significa "romântico")
• 夜景が - Yakei ga (sustantivo que significa "vista nocturna")
• 美しいです - Hermoso/ Bonito (adjetivo que significa "bonito" e verbo que indica "ser" no presente)

ふんだんに使われる食材は美味しいです。

Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu

Los ingredientes utilizados en abundancia son deliciosos.

Los ingredientes utilizados en abundancia son deliciosos.

• ふんだんに - advérbio que significa "abundantemente"
• 使われる - verbo en forma pasiva que significa "ser utilizado"
• 食材 - sustantivo que significa "ingredientes alimentarios"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 美味しい - adjective que significa "delicioso"
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada del discurso