Traducción y Significado de: 美 - bi

La palabra japonesa 「美」, leída como "bi" en romaji, representa el concepto de belleza. Es fundamental en la cultura y la estética japonesas, desempeñando un papel central en la apreciación del arte, el diseño y la naturaleza. La belleza, o 「美」, es vista como una combinación armónica de simplicidad, sutileza y elegancia, reflejada en varias formas como el ikebana (arreglo floral) y el wabi-sabi, que valora la belleza de la imperfección.

Etimológicamente, el kanji 「美」 está compuesto por dos elementos principales: 「羊」, que significa oveja, y 「大」, que significa grande. Antiguamente, las ovejas eran consideradas animales preciosos y su asociación con el tamaño "grande" sugería algo de valor inestimable. Así, la composición de los elementos sugiere que la belleza era percibida como algo de gran valor. Esta interpretación puede aún parecer abstracta, pero demuestra la evolución del concepto de belleza asociado a la preciosidad y el valor cultural en la tradición japonesa.

La lengua japonesa también contiene diversas variaciones y palabras derivadas de 「美」. Por ejemplo, 「美しい」(utsukushii) es un adjetivo que significa "hermoso" o "bonito", ampliamente utilizado para describir paisajes, personas y obras de arte. Otra variación es 「美人」(bijin), que se refiere a una persona hermosa, generalmente usada para describir a mujeres. El concepto de belleza encapsulado por 「美」 no es solo visual; está profundamente integrado en la experiencia estética y emocional, siendo una parte vital del diseño de jardines, ceremonias del té, y hasta en la presentación de comidas en Japón.

Significado Cultural de 「美」

• En Japón, la belleza se asocia a menudo con momentos efímeros, como el paso de las estaciones o la floración de los cerezos, encapsulando el perfecto equilibrio entre permanencia y transitoriedad.
• El término también refleja valores estéticos profundos en los principios de respetar la armonía y la simplicidad en la creación y apreciación del arte.
• La idea de arigata-meiwaku, que significa aceptar un favor indebido que genera problemas, pero apreciarlo por el hermoso gesto, retrata la intrincada comprensión y respeto por la belleza en las interacciones sociales.

Además, 「美」 desempeña un papel central en la filosofía zen, donde la verdadera belleza se percibe a través de la meditación y una vida de simplicidad. La expresión es verdaderamente emblemática de cómo los valores culturales y las tradiciones japonesas moldean y definen la percepción de la estética. Anima a las personas a encontrar belleza en todo lo que les rodea, incluso en las cosas más simples y cotidianas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 美しい (Utsukushii) - Bonito(a), lindo(a)
• 美麗 (Birei) - Extremadamente hermoso, elegante
• 美観 (Bikan) - Apariencia estética, belleza visual
• 美貌 (Bibō) - Hermosa apariencia, belleza física
• 美形 (Bikei) - Forma bonita, hermosa forma
• 美意識 (Biishiki) - Conciencia estética, percepción de la belleza
• 美意識的 (Biishikiteki) - Relativo a la conciencia estética
• 美的 (Biteki) - Estético, relativo a la belleza
• 美学的 (Bigakuteki) - Estético en términos de filosofía de la belleza
• 美術的 (Bijutsuteki) - Relativo a las artes, especialmente visuales
• 美容的 (Biyōteki) - Relativo a la belleza y cuidados personales
• 美食的 (Bishokuteki) - Gastronomía estética, comida bonita
• 美徳的 (Bitokuteki) - Virtuoso, relacionado con virtudes estéticas
• 美味的 (Bōiteki) - Delicioso, sabroso
• 美姿勢 (Bisise) - Bela postura, postura estética
• 美姿 (Biji) - Forma hermosa, apariencia atractiva
• 美姿容 (Bijiyō) - Apariencia bella, belleza externa
• 美姿形 (Bishikei) - Forma estética, belleza de la forma
• 美姿美 (Bijibi) - Belleza triple, belleza en todas las perspectivas
• 美姿美形 (Bijibikei) - Belleza en forma y apariencia
• 美姿美貌 (Bijibibō) - Belleza y apariencia atractiva
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - Elegancia en la belleza
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - Ser elegantemente bello
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - Tener una naturaleza elegantemente bella

美

Romaji: bi
Kana: び
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: belleza

Significado en inglés: beauty

Definición: Belleza: Palabra que se refiere a algo bello o estético.

Frases de Ejemplo - (美) bi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

連なる山々は美しい景色を作り出す。

Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu

Las filas de montañas crean un hermoso paisaje.

Las montañas variantes crean hermosos paisajes.

• 連なる - significa "en fila" o "en secuencia".
• 山々 - significa "montañas" (el kanji 山 repetido indica pluralidad).
• は - partícula de tópico, indica que el tema de la frase son "las montañas en secuencia".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• 景色 - sustantivo que significa "paisaje" o "vista".
• を - partícula de objeto directo, indica que "paisaje bonito" es el objeto de la acción.
• 作り出す - verbo que significa "crear" o "producir".

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

La piel pálida es hermosa.

La piel pálida es hermosa.

• 青白い (aojirai) - pálido, blanquecino
• 肌 (hada) - piel
• が (ga) - partícula de sujeto
• 美しい (utsukushii) - hermoso, bonito
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

蝶は美しい春の象徴です。

Chou wa utsukushii haru no shouchou desu

Las mariposas son un hermoso símbolo de la primavera.

Las mariposas son un hermoso símbolo de primavera.

• 蝶 (ちょう) - mariposa
• は - partícula de tema
• 美しい (うつくしい) - hermoso, bonito
• 春 (はる) - primavera
• の - partícula de posesión
• 象徴 (しょうちょう) - símbolo, emblema
• です - Maneira educada de ser/estar

点々と星が輝く夜空が美しいです。

Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu

La noche con estrellas brillando y puntilladas es hermosa.

El cielo nocturno donde brilla la estrella es hermoso.

• 点々と - Punteado
• 星が - Estrellas
• 輝く - Brillando
• 夜空が - Cielo nocturno
• 美しいです - Bonito

桜が咲く春は美しいです。

Sakura ga saku haru wa utsukushii desu

La primavera en la que florecen los cerezos es hermosa.

La primavera, cuando florecen las flores de cerezo, es hermosa.

• 桜 (さくら) - sakura
• が - partícula de sujeto
• 咲く (さく) - florecer
• 春 (はる) - primavera
• は - partícula de tema
• 美しい (うつくしい) - hermoso, bonito
• です - Maneira educada de ser/estar

日焼けした肌が美しいです。

Nisshoku shita hada ga utsukushii desu

La piel bronceada es bonita.

La piel bronceada es hermosa.

• 日焼けした - "bronceado/a"
• 肌 - significa "piel"
• が - partícula de sujeto
• 美しい - significa "bonito/a"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

山腹には美しい紅葉が見られる。

Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru

En la ladera de la montaña

Hermosas hojas de otoño se ven en la ladera.

• 山腹 - significa "ladera de la montaña".
• に - partícula que indica la ubicación.
• は - partícula que indica el tema de la frase.
• 美しい - adjetivo que significa "hermoso".
• 紅葉 - sustantivo que significa "follaje rojo" o "hojas de otoño".
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 見られる - verbo que significa "puede ser visto".

光の屈折は美しいです。

Kou no kussetsu wa utsukushii desu

La refracción de la luz es hermosa.

La refracción de la luz es hermosa.

• 光の屈折 - Refracción de la luz
• は - Partícula de tema
• 美しい - Bonito
• です - verbo ser/estar no presente

オーケストラの演奏は美しいです。

Ookesutora no ensou wa utsukushii desu

La presentación de una orquesta es hermosa.

La actuación de la orquesta es hermosa.

• オーケストラ - Orquesta
• の - Partícula de posesión (indica que la orquesta es el sujeto de la frase)
• 演奏 - Interpretación, ejecución (en este caso, de la orquesta)
• は - Partícula de tema (indica que la ejecución de la orquesta es el tema de la frase)
• 美しい - Bonito, hermoso, lindo
• です - Partícula de copula (indica que la frase es una declaración afirmativa)

麓には美しい景色が広がっている。

Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru

Hay una hermosa vista que se extiende al pie de la montaña.

Un hermoso paisaje se extiende a los pies.

• 麓 (Fumoto) - significa "base" o "pie de una montaña".
• に (ni) - es una partícula que indica la ubicación de algo.
• は (wa) - es una partícula que marca el tópico de la frase.
• 美しい (utsukushii) - significa "bonito" o "hermoso".
• 景色 (keshiki) - significa "paisaje" o "vista".
• が (ga) - es una partícula que marca el sujeto de la oración.
• 広がっている (hiroga tte iru) - es una forma verbal que indica que algo se está extendiendo o propagando.