O Significado de byouki [病気] em Japonês
病気
びょうきSignificado (PT)
doença.
Significado em Inglês (EN)
illness;disease;sickness
Definição Completa
Ordem dos Traços
A palavra japonesa 「病気」 (byouki) é usada para descrever uma condição de doença ou enfermidade. No Japão, esse termo é amplamente utilizado para se referir a qualquer problema de saúde que afete o corpo ou a mente. A palavra é composta por dois Kanji: 「病」 (byou), que significa “doença” ou “enfermidade”, e 「気」 (ki), que tradicionalmente refere-se à energia ou espírito, mas neste contexto, está relacionado ao estado do corpo ou mente. O uso cotidiano da expressão não se restringe apenas a doenças sérias, mas abrange também quadros ligeiros como resfriados ou dores de cabeça.
Etimologicamente, o Kanji 「病」 tem origem nos caracteres chineses e na língua japonesa, seu significado é muitas vezes associado à ideia de estar em um estado de desconforto ou desordem física. O radical “疒” simboliza enfermidade ou prostração, reforçando a ideia de doença. Já o Kanji 「気」 na composição da palavra tem um papel mais passivo, indicando o estado geral do organismo. No Japão, é comum ver o uso da palavra 「病気」 em ambientes médicos e também em conversas informais quando alguém se refere a não estar se sentindo bem.
Ao longo da história japonesa, a percepção e o tratamento das doenças evoluíram significativamente. Nos períodos antigos, os cuidados de saúde eram muitas vezes combinados com práticas espirituais e rituais. Na sociedade moderna, a ciência médica moderna moldou a compreensão e o tratamento das 「病気」, resultando em um sistema de saúde que enfatiza tanto a prevenção quanto a cura. Sendo uma palavra essencial no vocabulário da sociedade japonesa, 「病気」 reflete as atitudes culturais em relação à saúde e bem-estar, equilibrando tradição e inovação científica.
Sinônimos
- 疾患 (shikkan) – Doença ou condição patológica.
- 病 (byou) – Termo genérico para doença.
- 疾病 (shippou) – Doença aguda ou súbita.
- 病気 (byouki) – Doença ou enfermidade, usado de forma mais comum.
- 病態 (byoutai) – Estado da doença ou condição clínica.
- 病状 (byoujou) – Sinais ou sintomas de uma doença específica.
- 病弊 (byouhei) – Enfermidade que causa problemas sociais ou econômicos.
- 病症 (byoushou) – Sintomas ou manifestações de uma doença.
Pratique com Frases Reais
- 細菌 (saikin) – bactéria
- は (wa) – partícula de tópico
- 病気 (byouki) – doença
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) – causar, provocar
- 可能性 (kanousei) – possibilidade
- が (ga) – partícula de sujeito
- あります (arimasu) – existir, haver
- 私 – pronome pessoal japonês que significa “eu”
- の – partícula japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas
- 病気 – substantivo japonês que significa “doença”
- は – partícula japonesa que indica o tópico da frase
- 治る – verbo japonês que significa “curar”
- でしょうか – expressão japonesa que indica uma pergunta educada ou incerta
- 癌 (gan) – câncer
- は (wa) – partícula de tópico
- 恐ろしい (osoroshii) – terrível, assustador
- 病気 (byouki) – doença
- です (desu) – verbo ser/estar na forma educada
- この – pronome demonstrativo que significa “este” ou “este aqui”
- 病気 – substantivo que significa “doença”
- は – partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 長引く – verbo que significa “prolongar-se” ou “arrastar-se”
- 可能性 – substantivo que significa “possibilidade”
- が – partícula de sujeito que indica o sujeito da frase
- ある – verbo que significa “existir” ou “haver”
- 結核 (けっかく) – tuberculose
- は – partícula de tópico
- 治療 (ちりょう) – tratamento
- が – partícula de sujeito
- 必要 (ひつよう) – necessário
- な – partícula de adjetivo
- 病気 (びょうき) – doença
- です – verbo ser/estar na forma educada
- この – este
- 病気 – doença
- の – de
- 診断 – diagnóstico
- は – é
- 難しい – difícil
- です – é (verbo ser)
- 彼 (kare) – ele
- は (wa) – partícula de tópico
- 病気 (byouki) – doença
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 治す (naosu) – curar
- こと (koto) – substantivador de verbos
- が (ga) – partícula de sujeito
- できた (dekita) – ser capaz de
- 彼女 (kanojo) – ela
- は (wa) – partícula de tópico
- 病気 (byouki) – doença
- の (no) – partícula possessiva
- 友人 (yuujin) – amigo/amiga
- を (wo) – partícula de objeto direto
- 見舞う (mimau) – visitar (alguém que está doente)
- ために (tameni) – para
- 病院 (byouin) – hospital
- に (ni) – partícula de localização
- 行きました (ikimashita) – foi (passado de ir)
- 看護師 – Enfermeiro(a)
- は – Partícula de tópico
- 病気 – Doença
- の – Partícula de posse
- 人々 – Pessoas
- を – Partícula de objeto direto
- 助ける – Ajudar
- ために – Para
- 大切な – Importante
- 存在 – Existência
- です – Verbo ser/estar
- 彼女 (kanojo) – ela
- は (wa) – partícula de tópico
- 辛い (tsurai) – doloroso, difícil
- 病気 (byouki) – doença
- に (ni) – partícula indicando alvo ou destino
- 堪えている (koraeteiru) – suportando, aguentando
- 末期がん – câncer em estágio avançado
- 治療 – tratamento
- 難しい – difícil
- 病気 – doença
- この – pronome demonstrativo que significa “este”
- 病気 – substantivo que significa “doença”
- の – partícula que indica posse ou relação
- 経過 – substantivo que significa “progresso” ou “evolução”
- は – partícula que indica o tema da frase
- どう – advérbio que significa “como”
- です – verbo “ser” na forma educada
- か – partícula que indica uma pergunta
- ？ – sinal de pontuação que indica uma pergunta
- この – pronome demonstrativo que significa “este” ou “este(a) aqui”
- 病気 – substantivo que significa “doença”
- の – partícula que indica posse ou pertencimento
- 症状 – substantivo que significa “sintoma”
- は – partícula que indica o tópico da frase
- 何 – pronome interrogativo que significa “o que”
- です – verbo “ser” na forma educada
- か – partícula que indica uma pergunta
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.