Traducción y Significado de: 景色 - keshiki

La palabra japonesa 景色[けしき] es un término que evoca imágenes de paisajes naturales y escenarios deslumbrantes. Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre la cultura de Japón, entender el significado y el uso de esta expresión puede enriquecer tu vocabulario y tu percepción del idioma. En este artículo, vamos a explorar lo que 景色 representa, cómo se escribe, su contexto cultural y hasta consejos para memorizarla de forma eficiente.

Además de ser una palabra común en el cotidiano, 景色 lleva una carga poética y visual, frecuentemente asociada a momentos de contemplación. Ya sea en animes, canciones o conversaciones del día a día, aparece en situaciones que destacan la belleza del entorno. Vamos a sumergirnos en los detalles de esta expresión y descubrir por qué es tan especial para los hablantes de japonés.

Significado y traducción de 景色

景色[けしき] puede traducirse como "paisaje", "escenario" o "vista". Se refiere a una escena natural o urbana que llama la atención por su belleza o particularidad. A diferencia de palabras como 風景[ふうけい], que también significa "paisaje", 景色 tiene un tono más subjetivo, muchas veces ligado a la impresión personal de quien observa.

En inglés, la traducción más cercana sería "scenery" o "view", pero el término japonés lleva una connotación más emocional. Cuando un japonés dice "この景色は美しいですね" (kono keshiki wa utsukushii desu ne), no está solo describiendo lo que ve, sino también expresando un sentimiento de admiración.

Origen y escritura en kanji

La palabra 景色 está compuesta por dos kanjis: 景 (kei, kage), que significa "escenario" o "vista", y 色 (shoku, iro), que representa "color" o "apariencia". Juntos, forman la idea de una "imagen colorida" o "escenario visual", reforzando la noción de algo que es apreciado por los ojos.

Vale la pena destacar que 景 también aparece en otras palabras relacionadas, como 光景[こうけい] (panorama) y 情景[じょうけい] (escena, atmósfera). Ya 色 es un kanji extremadamente común, presente en términos como 色々[いろいろ] (diversos) y 色彩[しきさい] (colorido). Esta composición ayuda a entender por qué 景色 está tan ligada a la percepción visual.

Uso cultural y frecuencia en el japonés

En Japón, apreciar la naturaleza es una práctica profundamente arraigada en la cultura, y 景色 es una palabra que aparece con frecuencia en contextos que valoran esta conexión. Se utiliza en las estaciones del año para describir paisajes como el florecimiento de los cerezos (桜の景色) o las hojas rojas de otoño (紅葉の景色).

Además, la palabra es común en letras de canciones, poemas haiku e incluso en diálogos de animes y dramas. Su presencia en los medios refuerza su papel como un término que va más allá del significado literal, transmitiendo emociones y recuerdos. Si ves producciones japonesas, probablemente te encontrarás con 景色 en escenas que destacan momentos de reflexión o belleza efímera.

Consejos para memorizar 景色

Una manera eficaz de fijar 景色 en la memoria es asociarla a imágenes impactantes. Como describe paisajes, intenta vincular el término a fotos de lugares que admiras, como montañas, playas o ciudades. Crear tarjetas de memoria con fotos y la escritura en kanji también puede ayudar.

Otra estrategia es practicar con frases cotidianas, como "この景色を写真に撮りたい" (quiero fotografiar esta paisagem) o "ここからの景色は最高だ" (la vista de aquí es increíble). Repetir estas expresiones en voz alta o anotarlas en un cuaderno fortalece la familiaridad con la palabra.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 風景 (fūkei) - paisaje; escenario natural
• 眺め (nagame) - vista; visión; generalmente usada para describir una vista agradable
• ビュー (byū) - vista; término prestado que también se refiere a una vista, especialmente en contextos modernos
• パノラマ (panorama) - panorama; vista amplia que abarca una área extensa
• 眺望 (chabō) - vista; enfoque en una visión más amplia; el término a menudo se relaciona con observaciones desde un punto alto
• 光景 (kōkei) - imagen; escena; se refiere a cualquier tipo de escena visual, a menudo de importancia estética
• 見晴らし (miharashi) - visibilidad; perspectiva; se refiere a la claridad o al alcance de la vista
• 景観 (keikan) - paisaje; se refiere a la característica visual de una escena, incluyendo aspectos arquitectónicos.
• 絶景 (zekkei) - vista impresionante; un paisaje que es particularmente bello o notable

景色

Romaji: keshiki
Kana: けしき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: guión; escena; paisaje

Significado en inglés: scenery;scene;landscape

Definición: Escenarios y escenarios reflejados en los ojos.

Frases de Ejemplo - (景色) keshiki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

連なる山々は美しい景色を作り出す。

Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu

Las filas de montañas crean un hermoso paisaje.

Las montañas variantes crean hermosos paisajes.

• 連なる - significa "en fila" o "en secuencia".
• 山々 - significa "montañas" (el kanji 山 repetido indica pluralidad).
• は - partícula de tópico, indica que el tema de la frase son "las montañas en secuencia".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• 景色 - sustantivo que significa "paisaje" o "vista".
• を - partícula de objeto directo, indica que "paisaje bonito" es el objeto de la acción.
• 作り出す - verbo que significa "crear" o "producir".

麓には美しい景色が広がっている。

Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru

Hay una hermosa vista que se extiende al pie de la montaña.

Un hermoso paisaje se extiende a los pies.

• 麓 (Fumoto) - significa "base" o "pie de una montaña".
• に (ni) - es una partícula que indica la ubicación de algo.
• は (wa) - es una partícula que marca el tópico de la frase.
• 美しい (utsukushii) - significa "bonito" o "hermoso".
• 景色 (keshiki) - significa "paisaje" o "vista".
• が (ga) - es una partícula que marca el sujeto de la oración.
• 広がっている (hiroga tte iru) - es una forma verbal que indica que algo se está extendiendo o propagando.

非常に美しい景色ですね。

Hijou ni utsukushii keshiki desu ne

El paisaje es muy hermoso

Es un paisaje muy hermoso.

• 非常に - Adverbio que significa "mucho".
• 美しい - adjetivo que significa "bonito"
• 景色 - sustantivo que significa "paisaje"
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• ね - La posición indica confirmación o búsqueda de confirmación

美しい景色が見える。

Utsukushii keshiki ga mieru

Se puede ver un hermoso paisaje.

Puedes ver el hermoso paisaje.

• 美しい (utsukushii) - hermoso, bonito
• 景色 (keshiki) - paisagem, vista
• が (ga) - partícula de sujeto
• 見える (mieru) - ser visto, ser visible

私は美しい景色を描くことが好きです。

Watashi wa utsukushii keshiki wo egaku koto ga suki desu

Me gusta dibujar hermosos paisajes.

Me gusta dibujar hermosos paisajes.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 美しい (utsukushii) - adjetivo que significa "bonito" o "hermoso"
• 景色 (keshiki) - sustantivo que significa "paisagem" o "vista"
• を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
• 描く (egaku) - verbo que significa "dibujar" o "pintar"
• こと (koto) - sustantivo abstracto que indica una acción o acontecimiento
• が (ga) - Pronombre sujeto que indica quién realiza la acción
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar" o "apreciar"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración

沿岸には美しい景色が広がっています。

Enkou ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte imasu

A lo largo de la costa

El hermoso paisaje se extiende a lo largo de la costa.

• 沿岸 (engan) - costa, litoral
• に (ni) - Token que indica localização
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 美しい (utsukushii) - Bonito, bello
• 景色 (keishiki) - paisagem, vista
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 広がっています (hirogatteimasu) - es se extiende, se dispersa

東西に広がる景色は美しいです。

Tōzai ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

El paisaje que se extiende de este a oeste es hermoso.

El paisaje que se extiende hacia el este y el oeste es hermoso.

• 東西 - significa "este-oeste".
• に - partícula que indica dirección o ubicación.
• 広がる - verbo que significa "extenderse".
• 景色 - sustantivo que significa "paisaje" o "vista".
• は - Partícula que indica el tema de la frase.
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• です - verbo que indica la forma educada y pulida de afirmar algo.

山岳は美しい自然の景色です。

Sangaku wa utsukushii shizen no keshiki desu

Las montañas son hermosos paisajes naturales.

Las montañas son hermosos paisajes naturales.

• 山岳 - montañas
• は - partícula de tema
• 美しい - hermoso
• 自然 - naturaleza
• の - partícula de posesión
• 景色 - paisaje
• です - verbo ser/estar en presente

南北に広がる景色は美しいです。

Nanboku ni hirogaru keshiki wa utsukushii desu

La vista que se extiende hacia el sur y el norte es hermosa.

El escenario que se extendió al norte y al sur es hermoso.

• 南北に - indica a direção sul
• 広がる - verbo que significa "espalhar" ou "estender"
• 景色 - sustantivo que significa "paisagem" o "vista"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" o "hermoso"
• です - verbo de enlace que indica tiempo presente y formalidad

丘の上から眺める景色は美しいです。

oka no ue kara nagameru keshiki wa utsukushii desu

La vista de la cima de la colina es hermosa.

La vista de la colina es hermosa.

• 丘の上から - "desde la cima de la colina"
• 眺める - "observar"
• 景色 - "paisaje"
• 美しい - "bonita"
• です - "é" (partícula de afirmación)