Traducción y Significado de: 景色 - keshiki

La palabra japonesa 景色[けしき] es un término que evoca imágenes de paisajes naturales y escenarios deslumbrantes. Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre la cultura de Japón, entender el significado y el uso de esta expresión puede enriquecer tu vocabulario y tu percepción del idioma. En este artículo, vamos a explorar lo que 景色 representa, cómo se escribe, su contexto cultural y hasta consejos para memorizarla de forma eficiente.

Además de ser una palabra común en el cotidiano, 景色 lleva una carga poética y visual, frecuentemente asociada a momentos de contemplación. Ya sea en animes, canciones o conversaciones del día a día, aparece en situaciones que destacan la belleza del entorno. Vamos a sumergirnos en los detalles de esta expresión y descubrir por qué es tan especial para los hablantes de japonés.

Significado y traducción de 景色

景色[けしき] puede traducirse como "paisaje", "escenario" o "vista". Se refiere a una escena natural o urbana que llama la atención por su belleza o particularidad. A diferencia de palabras como 風景[ふうけい], que también significa "paisaje", 景色 tiene un tono más subjetivo, muchas veces ligado a la impresión personal de quien observa.

En inglés, la traducción más cercana sería "scenery" o "view", pero el término japonés lleva una connotación más emocional. Cuando un japonés dice "この景色は美しいですね" (kono keshiki wa utsukushii desu ne), no está solo describiendo lo que ve, sino también expresando un sentimiento de admiración.

Origen y escritura en kanji

La palabra 景色 está compuesta por dos kanjis: 景 (kei, kage), que significa "escenario" o "vista", y 色 (shoku, iro), que representa "color" o "apariencia". Juntos, forman la idea de una "imagen colorida" o "escenario visual", reforzando la noción de algo que es apreciado por los ojos.

Vale la pena destacar que 景 también aparece en otras palabras relacionadas, como 光景[こうけい] (panorama) y 情景[じょうけい] (escena, atmósfera). Ya 色 es un kanji extremadamente común, presente en términos como 色々[いろいろ] (diversos) y 色彩[しきさい] (colorido). Esta composición ayuda a entender por qué 景色 está tan ligada a la percepción visual.

Uso cultural y frecuencia en el japonés

En Japón, apreciar la naturaleza es una práctica profundamente arraigada en la cultura, y 景色 es una palabra que aparece con frecuencia en contextos que valoran esta conexión. Se utiliza en las estaciones del año para describir paisajes como el florecimiento de los cerezos (桜の景色) o las hojas rojas de otoño (紅葉の景色).

Además, la palabra es común en letras de canciones, poemas haiku e incluso en diálogos de animes y dramas. Su presencia en los medios refuerza su papel como un término que va más allá del significado literal, transmitiendo emociones y recuerdos. Si ves producciones japonesas, probablemente te encontrarás con 景色 en escenas que destacan momentos de reflexión o belleza efímera.

Consejos para memorizar 景色

Una manera eficaz de fijar 景色 en la memoria es asociarla a imágenes impactantes. Como describe paisajes, intenta vincular el término a fotos de lugares que admiras, como montañas, playas o ciudades. Crear tarjetas de memoria con fotos y la escritura en kanji también puede ayudar.

Otra estrategia es practicar con frases cotidianas, como "この景色を写真に撮りたい" (quiero fotografiar esta paisagem) o "ここからの景色は最高だ" (la vista de aquí es increíble). Repetir estas expresiones en voz alta o anotarlas en un cuaderno fortalece la familiaridad con la palabra.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 風景 (fūkei) - paisaje; escenario natural
• 眺め (nagame) - vista; visión; generalmente usada para describir una vista agradable
• ビュー (byū) - vista; término prestado que también se refiere a una vista, especialmente en contextos modernos
• パノラマ (panorama) - panorama; vista amplia que abarca una área extensa
• 眺望 (chabō) - vista; enfoque en una visión más amplia; el término a menudo se relaciona con observaciones desde un punto alto
• 光景 (kōkei) - imagen; escena; se refiere a cualquier tipo de escena visual, a menudo de importancia estética
• 見晴らし (miharashi) - visibilidad; perspectiva; se refiere a la claridad o al alcance de la vista
• 景観 (keikan) - paisaje; se refiere a la característica visual de una escena, incluyendo aspectos arquitectónicos.
• 絶景 (zekkei) - vista impresionante; un paisaje que es particularmente bello o notable

景色

Romaji: keshiki
Kana: けしき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: guión; escena; paisaje

Significado en inglés: scenery;scene;landscape

Definición: Escenarios y escenarios reflejados en los ojos.

Frases de Ejemplo - (景色) keshiki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この盆地は美しい景色がたくさんあります。

Kono bondi wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

Esta cuenca tiene muchos paisajes hermosos.

• この - determinante demostrativo que significa "esto"
• 盆地 - sustantivo que significa "cuenca", "valle"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• 美しい - adjetivo que significa "hermoso", "bello"
• 景色 - sustantivo que significa "paisaje", "vista"
• が - Pronombre sujeto que indica quién realiza la acción
• たくさん - adverbio que significa "mucho", "muchos"
• あります - verbo que significa "existir", "haber"

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

En este lugar

Puedes ver un hermoso paisaje en este momento.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 地点 - sustantivo que significa "punto" o "localización"
• に - partícula que indica "en" o "en"
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso "este punto"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" o "hermoso"
• 景色 - sustantivo que significa "paisagem" o "vista"
• が - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso "el paisaje bonito"
• 見えます - verbo que significa "puede ser vista"

この映画は美しい景色が映る。

Kono eiga wa utsukushii keshiki ga utsuru

Esta película muestra hermosos paisajes.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 映画 - sustantivo que significa "película"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito"
• 景色 - sustantivo que significa "paisaje"
• が - partícula del sujeto que indica qué está haciendo la acción
• 映る - verbo que significa "ser refletido" ou "ser projetado" -> verbo que significa "ser refletido" o "ser proyectado"

この景色は美しいです。

Kono keshiki wa utsukushii desu

Este paisaje es hermoso.

Esta vista es hermosa.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 景色 - sustantivo que significa "paisaje"
• は - La película que marca el tema de la oración
• 美しい - adjetivo que significa "hermoso, bello"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

こんなに美しい景色は初めて見た。

Konna ni utsukushii keshiki wa hajimete mita

Nunca vi un paisaje tan bonito así antes.

Vi una paisaje tan bonito por primera vez.

• こんなに - adverbio que significa "tan"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito"
• 景色 - sustantivo que significa "paisaje"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 初めて - adverbio que significa "por primera vez"
• 見た - verbo en pasado que significa "vi"

丘陵は美しい自然の景色です。

Kyūryō wa utsukushii shizen no keshiki desu

La colina es un hermoso paisaje natural.

• 丘陵 - colinas
• は - partícula de tema
• 美しい - bonitas
• 自然 - naturaleza
• の - partícula posesiva
• 景色 - paisaje
• です - es (verbo ser)

全国には美しい景色がたくさんあります。

Zenkoku ni wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

There are many beautiful landscapes across the country.

• 全国 - significa "todo el país"
• には - es una partícula que indica la existencia de algo en un lugar específico, en este caso, "en todo el país"
• 美しい - Significa "bonito"
• 景色 - significa "paisaje" o "vista
• が - es una partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso, "paisaje"
• たくさん - significa "muchos" o "mucho"
• あります - es un verbo que significa "existir" o "haber"

各地で美しい景色を見ることができます。

Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu

Puedes ver hermosos paisajes en varios lugares.

• 各地で - en cada lugar
• 美しい - hermoso
• 景色 - paisaje
• を - partícula de objeto directo
• 見る - ver
• ことができます - es posible

心が蕩けるような美しい景色です。

Kokoro ga torokeru yōna utsukushī keshiki desu

Es un paisaje tan hermoso que mi corazón se derrite.

Es un escenario hermoso que hace tu corazón.

• 心が蕩ける - significa "derretir el corazón" o "sentirse emocionado"
• ような - es una partícula que indica semejanza o comparación, en este caso, "como"
• 美しい - significa "bonito" o "hermoso"
• 景色 - significa "paisaje" o "vista
• です - es una partícula que indica el fin de la frase y que la convierte en una declaración afirmativa

極めて美しい景色です。

Kyokumete utsukushii keshiki desu

Es un paisaje extremadamente hermoso.

Es una vista muy hermosa.

• 極めて - extremadamente
• 美しい - hermoso
• 景色 - paisaje
• です - es (verbo ser)