Traducción y Significado de: 料理 - ryouri

A palavra japonesa 「料理」 (ryouri) é comumente traduzida como "culinária" ou "cozinhar". Este termo é composto por dois kanji: 「料」 (ryou), que significa "ingredientes" ou "taxa", e 「理」 (ri), que significa "razão", "lógica" ou "arranjo". Juntos, eles formam o conceito não apenas de preparar alimentos, mas também da arte e ciência envolvidas na criação de pratos. Curiosamente, a combinação desses kanji enfatiza tanto a técnica quanto a estética na preparação das refeições, refletindo a importância cultural da apresentação e sabor na culinária japonesa.

A origem do termo remonta ao período Heian, quando as influências culturais chinesas começaram a moldar a sociedade japonesa. Durante esse período, a cozinha japonesa evoluiu significativamente, incorporando ingredientes e técnicas estrangeiras. A palavra 料理 começou a ser usada para descrever os métodos mais elaborados de preparação de alimentos que eram populares entre a nobreza. Com o tempo, o termo se difundiu, abrangendo desde a cozinha caseira até as sofisticadas práticas culinárias do Japão moderno.

No uso contemporâneo, 料理 (ryouri) pode se referir a uma única refeição ou ao ato de cozinhar como um todo. Este termo é frequentemente utilizado em conjunto com outros para transmitir significados mais específicos, como 日本料理 (nihon ryouri) para descrever culinária japonesa tradicional e 家庭料理 (katei ryouri) para refeições caseiras. A abrangência deste vocabulário na língua japonesa destaca a diversidade e a profundidade das tradições culinárias do país.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 調理 (Chōri) - Preparación de alimentos
• 料理する (Ryōri suru) - Fazer comida
• 料理法 (Ryōrihō) - Métodos de cozinhar
• 料理術 (Ryōrijutsu) - Técnicas culinárias
• 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Habilidades de cozinha
• 料理人 (Ryōrinin) - Chef de cozinha
• 料理店 (Ryōritei) - Restaurante
• 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Aula de culinária
• 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programa de culinária
• 料理本 (Ryōri hon) - Livro de receitas
• 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Receita de comida
• 料理道具 (Ryōri dōgu) - Utensilios de cocina
• 料理器具 (Ryōri kigu) - Equipamentos de cozinha
• 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingredientes culinários
• 料理用品 (Ryōri yōhin) - Produtos para cozinhar
• 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termos culinários
• 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Nível de habilidade culinária
• 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Refinar as habilidades culinárias

```

料理

Romaji: ryouri
Kana: りょうり
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cocinar; culinaria; gastronomía

Significado en inglés: cooking;cookery;cuisine

Definición: Cozinhar e comer alimentos.

Frases de Ejemplo - (料理) ryouri

A continuación, algunas frases de ejemplo:

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

Hice una comida usando especias.

Cociné usando especias.

• 香辛料 - condimentos
• を - partícula de objeto directo
• 使って - usando
• 料理 - cocina
• を - partícula de objeto directo
• 作りました - fez

随分おいしい料理ですね。

Zuibun oishii ryouri desu ne

Este es un plato muy delicioso.

Es un plato muy delicioso.

• 随分 - adverbio que significa "muy" o "bastante"
• おいしい - adjective que significa "delicioso"
• 料理 - sustantivo que significa "cocina" o "plato"
• です - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad
• ね - partícula de finalización que indica una pregunta o una confirmación

食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。

Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru

En la mesa de la cena hay muchos platos deliciosos.

Hay muchos platos deliciosos en la mesa.

• 食卓 - mesa de cena
• に - partícula que indica la ubicación del verbo
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 美味しい - delicioso
• 料理 - plato, comida
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• たくさん - muchos
• 並んでいる - están alineados, están dispuestos en fila

食塩は料理に欠かせない調味料です。

Shokuen wa ryōri ni kakasenai chōmiryō desu

La sal es un condimento indispensable en la cocina.

La sal es un condimento indispensable para cocinar.

• 食塩 (shokuen) - sal
• は (wa) - partícula de tema
• 料理 (ryouri) - cocina, cocina
• に (ni) - Partítulo de destino
• 欠かせない (kakasenai) - indispensable, esencial
• 調味料 (choumiryou) - especia, condimento
• です (desu) - verbo ser, estar

私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

Mi habilidad especial es cocinar.

Mi habilidad especial es cocinar.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 特技 (tokugi) - sustantivo que significa "habilidad especial"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 料理 (ryouri) - sustantivo que significa "cocina" o "cocinar"
• です (desu) - verbo de enlace que indica la formalidad y el tiempo presente

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

Cocinar sin aceite es saludable.

Cocinar sin usar aceite es saludable.

• 油を使わない - no usar aceite
• 料理 - cocina
• が - partícula de sujeto
• 健康的 - saludable
• です - Verbo "ser" en presente

彼女の料理の手際は素晴らしいです。

Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu

Tus habilidades culinarias son maravillosas.

Su cocina es maravillosa.

• 彼女 - "彼女" em japonês.
• の - Artículo que indica posesión
• 料理 - "cocinar" en japonés
• の - Artículo que indica posesión
• 手際 - habilidad o "destreza" en japonés
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 素晴らしい - "maravilloso" o "excelente" en japonés
• です - verbo "ser" en japonés, que indica una declaración de cortesía

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

At a banquet

Comida deliciosa e conversa divertida são indispensáveis ​​para banquetes.

• 宴会 (えんかい) - banquete/festa
• には - Título que indica o alvo ou objetivo da ação
• 美味しい (おいしい) - delicioso
• 料理 (りょうり) - culinária/comida
• と - partícula que indica la conexión entre dos cosas
• 楽しい (たのしい) - divertido
• 会話 (かいわ) - conversación
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

Este plato fue hecho por un chef maestro.

Este plato fue hecho por el maestro.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 料理 - sustantivo que significa "cocina" o "plato"
• は - partícula de tema que indica el tema de la oración, en este caso "esta cocina"
• 名人 - sustantivo que significa "especialista" o "maestro"
• の - partícula posesiva que indica la relación de posesión, en este caso "del maestro"
• 手 - sustantivo que significa "mano" o "habilidad"
• によって - "hecho por las manos del maestro"
• 作られました - verbo pasivo en la forma pasada que significa "fue hecho" o "fue preparado"

このレストランの料理は格別です。

Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu

La comida de este restaurante es excepcional.

Este restaurante es excepcional.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• レストラン - noun that means "restaurant"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 料理 - sustantivo que significa "cocina" o "plato"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 格別 - adjetivo que significa "excepcional" ou "extraordinário" - extraordinário
• です - Verbo "ser" en forma cortés