Traducción y Significado de: 必要 - hitsuyou

La palabra japonesa 「必要」 (hitsuyou) es una combinación de dos kanji distintos: 「必」 y 「要」. La etimología revela que 「必」 (hitsu) significa "inevitable" o "necesario", mientras que 「要」 (you) significa "preciso" o "requerir". Juntas, estas palabras forman un término que expresa la idea de algo que es necesario o esencial. El uso de esta palabra se remonta a eras antiguas, evidenciando la importancia de conceptos de necesidad y esencialidad en varias situaciones cotidianas en la cultura japonesa.

En el idioma japonés, 「必要」 se utiliza ampliamente para expresar la necesidad o importancia de algo. Por ejemplo, puede referirse a la importancia de ciertas tareas en el trabajo, o a la necesidad de artículos en una lista de compras diarias. La palabra abarca tanto aspectos tangibles, como objetos materiales, como intangibles, como habilidades o conocimientos esenciales para el desarrollo personal y profesional.

Además, variaciones de esta palabra, como los adjetivos 「必要な」 (hitsuyou na) y los adverbios 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), se utilizan frecuentemente para describir situaciones o necesidades en contextos específicos. El primero se refiere a algo que es necesario, mientras que el segundo describe una acción que va más allá de lo necesario. Estas matices demuestran la flexibilidad y la relevancia de la palabra dentro del idioma japonés, revelando su importancia no solo en la lengua, sino también en la forma en que los valores culturales de practicidad y eficiencia se articulan en las interacciones sociales diarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 必要 (Hitsuyou) - Necesario; algo que es imprescindible.
• 必需 (Hitsuju) - Esencial; algo que no se puede omitir.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Necesidad; la cualidad de ser necesario.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Condiciones necesarias; requisitos que deben ser cumplidos.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Necesitar; estar en una condición de precisar algo.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Cantidad necesaria; la medida que es esencial.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: necesario; básico; indispensable

Significado en inglés: necessary;essential;indispensable

Definición: Necesario - Algo que debe ser, algo que es esencial.

Frases de Ejemplo - (必要) hitsuyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この計画には明確な目標が必要です。

Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu

Este plan necesita objetivos claros.

Este plan requiere un objetivo claro.

• この計画 - Este plano
• には - requerir
• 明確な - claro
• 目標 - objetivo
• が - es
• 必要です - necesario

この車はすぐに直る必要があります。

Kono kuruma wa sugu ni naoru hitsuyō ga arimasu

Este auto debe arreglarse de inmediato.

• この車 - "Este carro" en japonés.
• は - Partópico do artigo em japonês.
• すぐに - "Inmediatamente" en japonés
• 直る - "Arreglarse" en japonés
• 必要 - "Necesario" en japonés
• が - Artigo sobre sujeito em japonês
• あります - "Hay" en japonés (forma cortés)

シーツを交換する必要があります。

Shiitsu wo koukan suru hitsuyou ga arimasu

Necesitamos cambiar las sábanas.

Necesitas reemplazar las hojas.

• シーツ (shītsu) - sábanas
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 交換する (kōkan suru) - trocar/substituir
• 必要があります (hitsuyō ga arimasu) - Es necesario

チェンジは必要なことです。

Chenji wa hitsuyou na koto desu

Se necesita un cambio.

• チェンジ - Palabra japonesa que significa "cambio".
• は - partícula en japonés que indica el tópico de la frase
• 必要 - Palabra japonesa que significa "necesario".
• な - partícula en japonés que indica la forma adjetiva
• こと - palabra en japonés que significa "cosa"
• です - verbo en japonés que indica la forma educada y cortés

デモンストレーションを行う必要がある。

Demonstreshon wo okonau hitsuyou ga aru

Se requiere una demostración.

Tienes que hacer una demostración.

• デモンストレーション - demostración
• を - partícula de objeto directo
• 行う - lograr
• 必要 - necesitar
• が - partícula de sujeto
• ある - existir

フィルターを交換する必要があります。

Filutaa wo koukan suru hitsuyou ga arimasu

Es necesario cambiar el filtro.

Necesita reemplazar el filtro.

• フィルター (firuta) - filtrar
• を (wo) - partícula objeto
• 交換する (koukan suru) - cambiar, reemplazar
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Es necesario

ユニークなアイデアが必要です。

Yunīku na aidea ga hitsuyō desu

Necesitamos ideas únicas.

Necesitas una idea única.

• ユニークな - "único" en japonés
• アイデア - "idea" en japonés
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 必要 - "Necesario" en japonés
• です - verbo "ser" en japonés, que indica una afirmación

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

Recreation is necessary for a healthy life.

Recreation is necessary for a healthy life.

• レクリエーション - Recreación
• は - Partícula de tema
• 健康的な - saludable
• 生活 - Vida
• に - Partítulo de destino
• 必要 - necesario
• です - Verbo ser/estar (formal) - Verbo ser/estar (formal)

レジャーは私たちの生活に必要なリフレッシュの時間です。

Rejā wa watashitachi no seikatsu ni hitsuyōna rifureshu no jikan desu

El ocio es un tiempo refrescante necesario para nuestras vidas.

• レジャー - láser
• は - partícula de tema
• 私たち - nosotros
• の - partícula de posesión
• 生活 - vida
• に - Artigo de localização
• 必要 - necesario
• な - Partícula de adjetivo
• リフレッシュ - refresco
• の - partícula de posesión
• 時間 - tiempo
• です - ser (verbo de estado)

一定の時間が必要です。

Ittei no jikan ga hitsuyou desu

Necesitas algo de tiempo.

• 一定の (ittei no) - significa "cierto" o "definido"
• 時間 (jikan) - significa "tiempo"
• が (ga) - partítulo gramatical que indica el sujeto de la oración
• 必要 (hitsuyou) - significa "necessário"
• です (desu) - Verbo "ser" en forma cortés