Traducción y Significado de: 和 - wa

Etimología de la palabra 「和」

La palabra japonesa 「和」, pronunciada "wa", posee una rica etimología e historia. El carácter 「和」 está compuesto por dos radicales principales: 「禾」, que representa "cereal" o "grano", y 「口」, que significa "boca". Juntos, estos elementos denotan la idea de armonía y paz, posiblemente evocando la imagen de una unidad o cooperación en un contexto agrícola, donde la comida era un vínculo fundamental.

Definición y Uso de 「和」

En la lengua japonesa moderna, 「和」 asume diversos significados. Primordialmente, se asocia con ideas de "armonía" y "paz". Sin embargo, su uso se extiende a contextos culturales, refiriéndose a elementos tradicionalmente japoneses, como en 「和食」 (washoku), que significa "comida japonesa", o 「和服」 (wafuku), que se refiere a vestimenta tradicional japonesa. Además, 「和」 se utiliza frecuentemente en nombres propios y es un símbolo de identidad cultural y nacional.

Origen Histórica y Cultural de 「和」

Históricamente, el término「和」ha sido emblemático en Japón. Durante el período Asuka (593 a 710), el término fue utilizado para designar a Japón en sí, acentuando la búsqueda de armonía y unidad en el archipiélago. Este concepto de armonía social sigue influyendo profundamente en los valores culturales japoneses hasta hoy. En filosofía, el "wa" a menudo se contrasta con el "do", que representa camino o método, ejemplificando cómo diferentes fuerzas pueden coexistir pacíficamente.

La influencia de 「和」 no se limita solo a la cultura japonesa. En el mundo de las artes marciales, por ejemplo, 「和」 se incorpora en disciplinas como el Aikido, donde la armonía es fundamental tanto en la práctica como en la filosofía. Así, la palabra sigue siendo un pilar en los valores y tradiciones japonesas, influyendo desde prácticas cotidianas hasta conceptos más abstractos de convivencia y cooperación.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

和 (Wa) - Harmonia
和らぎ (Yaragi) - Tranquilidad; suavización de la tensión
調和 (Chōwa) - Armonía; equilibrio entre elementos
協調 (Kyōchō) - Cooperación; sinergia entre grupos
一致 (Icchi) - Concordancia;一致 (comunión de pensamientos o acciones)

Palabras relacionadas

和風

wafuu

Estilo japonés

和服

wafuku

ropa japonesa

和文

wabun

texto japonés; oracion en japones

和英

waei

Japão-inglês

和らげる

yawarageru

liso; moderado; para aliviar

飽和

houwa

saturación

平和

heiwa

paz; armonía

和やか

nagoyaka

luz; calma; amable; silencioso; armonioso

調和

chouwa

harmonia

中和

chuuwa

neutralizar; neutralización

和

Romaji: wa
Kana: わ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: suma; armonía; paz

Significado en inglés: sum;harmony;peace

Definición: Sobre japonês.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (和) wa

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (和) wa:

Frases de Ejemplo - (和) wa

A continuación, algunas frases de ejemplo:

調和は大切な要素です。

Chouwa wa taisetsu na youso desu

La armonía es un factor importante.

調和 (chouwa) - harmonia
は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
大切 (taisetsu) - importante, valioso
な (na) - partícula gramatical que sigue a un adjetivo
要素 (yousou) - elemento, componente
です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

採集は自然との調和を大切にする活動です。

Saishuu wa shizen to no chouwa wo taisetsu ni suru katsudou desu

La colección es una actividad que valora la armonía con la naturaleza.

採集 - coleta
は - partícula de tema
自然 - naturaleza
と - partícula de conexión
の - partícula de posesión
調和 - harmonia
を - partícula de objeto directo
大切にする - valorizar
活動 - atividade
です - Verbo ser (forma educada)

平和は大切なものです。

Heiwa wa taisetsu na mono desu

La paz es importante.

平和 (heiwa) - paz
は (wa) - partícula que indica el sujeto de la frase
大切 (taisetsu) - importante, valioso
な (na) - partícula que indica la adjetivación
もの (mono) - cosa, objeto
です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

和文は美しいです。

Wabun wa utsukushii desu

A escrita japonesa é bonita.

Japonês é lindo.

和文 - significa "escrita japonesa" ou "texto em japonês".
は - é uma partícula gramatical que marca o tópico da frase.
美しい - significa "bonito" o "hermoso".
です - es: ser o estar

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

Un diccionario japonés-inglés es muy útil.

El diccionario japonés-inglés es muy conveniente.

和英辞書 - Dicionario Japonés-Inglés
は - Partícula de tema
とても - Muito
便利 - Conveniente, útil
です - Verbo "ser" en presente

共和国は平和で繁栄することができます。

Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu

La República puede prosperar en paz.

共和国 - República
は - Partícula de tema
平和 - Paz
で - Partícula de conexión
繁栄 - Prosperidade
する - verbo "hacer"
こと - Sustantivo abstracto
が - Partícula de sujeto
できます - Verbo "poder" en forma cortés

争いは平和を生み出さない。

Arasoi wa heiwa o umidasanai

La lucha no produce la paz.

争い (arasoi) - disputa, conflicto
は (wa) - partícula de tema
平和 (heiwa) - paz
を (wo) - partícula de objeto directo
生み出さない (umidasanai) - no produce, no genera

争いは平和を生むことはない。

Arasoi wa heiwa o umu koto wa nai

La disputa no trae la paz.

La lucha no crea la paz.

争い - significa "conflicto" o "disputa".
は - partícula gramatical que indica el tema de la frase.
平和 - significa "paz".
を - partícula gramatical que indica el objeto directo de la frase.
生む - significa "generar" o "producir".
こと - sustantivo que significa "cosa" o "hecho".
は - partícula gramatical que indica el tema de la frase.
ない - negación en japonés, que significa "no existe" o "no es posible".

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Este líquido se encuentra en estado de saturación.

Este líquido está saturado.

この - indica que o que vem a seguir se refere a algo próximo ao falante, neste caso, "este" -> indica que lo que viene a continuación se refiere a algo cercano al hablante, en este caso, "este"
液体 - Sustantivo que significa "líquido"
は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el líquido"
飽和状態 - sustantivo compuesto que significa "estado de saturación"
です - Verbo "ser" en forma cortés

和やかな雰囲気が心地よいです。

Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu

El ambiente tranquilo es cómodo.