Traducción y Significado de: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso y Contexto de la Palabra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Demostración; exhibición.

Significado en inglés: demo;demonstration

Definición: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Frases de Ejemplo - (デモ) demo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この定規はとても便利です。

Kono jōgi wa totemo benri desu

Esta regla es muy útil.

Esta regla es muy conveniente.

• この - demostrativo "este"
• 定規 - "regla"
• は - partícula de tema
• とても - adverbio "muito"
• 便利 - adjetivo "útil, conveniente"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この木の幹はとても太いです。

Kono ki no miki wa totemo futoi desu

El tronco de este árbol es muy grueso.

• この - demostrativo "este"
• 木 - sustantivo "árbol
• の - partícula posesiva "de"
• 幹 - sustantivo "tronco"
• は - Título do tópico "é"
• とても - adverbio "muito"
• 太い - adjetivo "espeso"
• です - verbo "ser" (cortés)

この料理の味はとても美味しいです。

Kono ryōri no aji wa totemo oishii desu

El sabor de este plato es muy delicioso.

• この - demostrativo "este"
• 料理 - sustantivo "plato, comida"
• の - partícula posesiva "de"
• 味 - sustantivo "sabor"
• は - partícula de tema "se trata de"
• とても - adverbio "muito"
• 美味しい - Adjetivo "delicioso"
• です - verbo "ser/estar" en presente formal

この模型はとても精密に作られています。

Kono mokei wa totemo seimitsu ni tsukurareteimasu

Este modelo está hecho con mucha precisión.

• この - demostrativo "este"
• 模型 - sustantivo "modelo"
• は - partícula de tema
• とても - adverbio "muito"
• 精密 - "preciso" -> "preciso"
• に - película de alvo
• 作られています - verbo pasivo "fue hecho"

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

El romance de este escritor es muy interesante.

• この - demostrativo que indica proximidad, en este caso "this"
• 作家 - sustantivo que significa "escritor"
• の - partícula que indica posesión, en este caso "de"
• 小説 - sustantivo que significa "romance" o "novela"
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "sobre"
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 面白い - Adjetivo que significa "interesante" o "divertido".
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "es"

この街はとても美しいです。

Kono machi wa totemo utsukushii desu

Esta ciudad es muy hermosa.

• この - demostrativo que indica proximidad, en este caso "this"
• 街 - sustantivo que significa "ciudad"
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "la ciudad"
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 美しい - adjetivo que significa "bello"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この喜劇はとても面白いです。

Kono kigeki wa totemo omoshiroi desu

Esta comédia é muito engraçada.

Esta comédia é muito interessante.

• この - determinante demostrativo que significa "esto"
• 喜劇 - substantivo que significa "comédia"
• は - partícula que marca el tema de la oración
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 面白い - Adjetivo que significa "interesante" o "divertido".
• です - Verbo "ser" en forma cortés

この大学の教授はとても優秀です。

Kono daigaku no kyōju wa totemo yūshū desu

Los profesores de esta universidad son muy competentes.

El profesor de esta universidad es muy bueno.

• この - determinante demostrativo
• 大学 - sustantivo que significa "universidad"
• の - partícula posesiva
• 教授 - sustantivo que significa "maestro"
• は - partícula de tema
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 優秀 - adjectivo que significa "excelente"
• です - verbo que indica "ser" o "estar" en presente

この包みはとても重いです。

Kono tsutsumi wa totemo omoi desu

Este paquete es muy pesado.

Este paquete es muy pesado.

• この - esta
• 包み - pacote
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 重い - pesado
• です - es (verbo ser)

この品種のりんごはとても甘いです。

Kono hinshu no ringo wa totemo amai desu

Esta variedade de maçã é muito doce.

A maçã dessa variedade é muito doce.

• この - esta
• 品種 - variedade
• の - de
• りんご - maçã
• は - es
• とても - muy
• 甘い - doce
• です - é (partícula de finalização de frase)