Traducción y Significado de: 数 - kazu

La palabra japonesa 数[かず] es un término fundamental para quienes están aprendiendo el idioma o se interesan por la cultura de Japón. Su significado principal es "número" o "cantidad", pero aparece en diversos contextos, desde matemáticas hasta expresiones del día a día. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, su origen, cómo la usan los japoneses y algunas curiosidades que ayudan a entender su importancia en el vocabulario.

Significado y uso de 数[かず]

数[かず] es una palabra que se refiere a números, conteos o cantidades. Puede usarse tanto para cosas concretas, como objetos, como para conceptos abstractos, como estadísticas. Por ejemplo, al decir "この本の数は多い" (kono hon no kazu wa ooi), significa "el número de esos libros es grande".

Además, 数 aparece en expresiones comunes, como 数える (kazoeru, "contar") y 数々 (kazukazu, "varios"). Su versatilidad hace que sea una palabra frecuentemente encontrada en conversaciones cotidianas, textos académicos e incluso en animes y mangas. Si ya has visto algún programa japonés sobre deportes o competiciones, probablemente escuchaste algo como "勝ち数" (kachikazu), que significa "número de victorias".

Origen y escritura del kanji 数

El kanji 数 está compuesto por los radicales 攵 (que indica una acción relacionada con golpear o tocar) y 娄 (que sugiere la idea de acumulación). Esta combinación refuerza el sentido de "contar" o "agrupar cantidades". Según el diccionario Kangorin, este carácter fue incorporado al japonés a partir del chino antiguo, manteniendo un significado bastante cercano al original.

Es importante destacar que 数 tiene dos lecturas principales: la kun'yomi かず (kazu) y la on'yomi スウ (sū). La primera se utiliza más en palabras puramente japonesas, mientras que la segunda aparece en términos de origen chino, como 数学 (sūgaku, "matemáticas"). Conocer esta diferencia ayuda a entender por qué algunas palabras usan una pronunciación y otras, otra.

Consejos para memorizar y usar 数[かず]

Una manera eficaz de fijar esta palabra es asociarla a situaciones prácticas. Si te gustan los juegos, por ejemplo, puedes pensar en marcadores o conteos de puntos. Otro consejo es crear tarjetas didácticas con frases como "数を数える" (kazu o kazoeru, "contar números") para practicar el uso en contexto.

Además, vale la pena prestar atención a cómo aparece 数 en diferentes combinaciones. Palabras como 少数 (shōsū, "minoría") y 多数 (tasū, "mayoría") son comunes en discusiones y noticias. Cuanto más te familiarices con estos términos, más natural será recordar el significado y la pronunciación de 数.

Para quienes usan Suki Nihongo, nuestro diccionario ofrece ejemplos reales de frases con 数, ayudando a entender mejor su uso en el japonés moderno. Este enfoque práctico facilita el aprendizaje y evita confusiones con palabras parecidas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 量 (ryou) - Cantidad
• 数量 (suuryou) - Cantidad; número de artículos
• 分量 (bunryou) - Porción; medida de cantidad
• 数値 (suuchi) - Valor numérico
• 数字 (suuji) - Número (símbolo numérico)
• 算数 (sansuu) - aritmética
• 算出 (sanshutsu) - Cálculo; derivación de resultados
• 計算 (keisan) - Cálculo; operación matemática
• 計量 (keiryou) - Medición; pesar
• 計数 (keisuu) - Contador; cálculo de números
• 計算量 (keisanryou) - Cantidad de cálculo
• 計量単位 (keiryou tan'i) - Unidade de medida
• 計数単位 (keisuu tan'i) - Unidade de contagem
• 量数 (ryousuu) - Número de cantidades
• 数える (kazoeru) - decir
• 数う (kazu) - Contar; número total (forma menos común)
• 数え上げる (kazoeeageru) - Contar (hacia arriba); enumerar
• 数え切る (kazoekiru) - Contar hasta el fin
• 数える (kazoeru) - Contar (repetido)
• 数え上げる (kazoeeageru) - Contar (hacia arriba; repetido)
• 数え切る (kazoekiru) - Contar hasta el final (repetido)
• 数え落とす (kazoootosu) - Dejar de contar; perder un conteo
• 数え出す (kazoedasu) - Empezar a contar
• 数え取る (kazoetoru) - Contar y agarrar; contar de forma activa
• 数え分ける (kazoewakeru) - Contar por separado; distinguir en el conteo
• 数え上がる (kazoearu) - Contar hasta; alcanzar un número alto
• 数え上げる (kazoeeageru) - Contar (hacia arriba; repetido)
• 数え切る (kazoekiru) - Contar hasta el final (repetido)
• 数え落とす (kazoootosu) - Dejar de contar; perder un conteo (repetido)
• 数え出す (kazoedasu) - Comenzar a contar (repetido)
• 数え取る (kazoetoru) - Contar y agarrar (repetido)
• 数え分ける (kazoewakeru) - Contar por separado (repetido)
• 数え上がる (kazoearu) - Contar hasta (repetido)
• 数え上げる (kazoeeageru) - Contar (hacia arriba; repetido)
• 数え切る (kazoekiru) - Contar hasta el final (repetido)
• 数え落とす (kazoootosu) - Dejar de contar (repetido)
• 数え出す (kazoedasu) - Comenzar a contar (repetido)
• 数 (suu) - Número; cantidad

数

Romaji: kazu
Kana: かず
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: número; cifra

Significado en inglés: number;figure

Definición: Kazu: concepto que se puede contar basándose en expresiones y conceptos matemáticos.

Frases de Ejemplo - (数) kazu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

El cálculo es una de las cuatro operaciones aritméticas básicas de la aritmética.

• 掛け算 - multiplicación
• は - partícula de tema
• 算数 - aritmética
• の - partícula de posesión
• 基本的 - Basic
• な - sufijo adjetival
• 四則演算 - operaciones aritméticas básicas (suma, resta, multiplicación y división)
• の - partícula de posesión
• 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です - verbo ser/estar no presente

数字は重要な役割を果たします。

Sūji wa jūyōna yakuwari o hatashimasu

Los números juegan un papel importante.

• 数字 (suuji) - significa "número" em japonês: número
• は (wa) - Partópico do artigo em japonês.
• 重要な (juuyou na) - adjetivo que significa "importante" en japonés.
• 役割 (yakuwari) - significa "papel" ou "função" em japonês -> significa "papel" o "función" en japonés
• を (wo) - Partítulo do objeto em japonês
• 果たします (hatashimasu) - verbo que significa "realizar" o "cumplir" en japonés

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

Las matemáticas son mi historia favorita.

Las matemáticas son mi especialidad.

• 数学 (sūgaku) - Matemáticas
• は (wa) - partícula de tema
• 私 (watashi) - yo
• の (no) - partícula posesiva
• 得意 (tokui) - Habilidad, especialidad
• 科目 (kamoku) - disciplina, materia
• です (desu) - Verbo ser/estar (formal) - Verbo ser/estar (formal)

無数の星が輝いている。

Musuu no hoshi ga kagayaite iru

Innumerables estrellas están brillando.

• 無数 - significa "incontable" o "innumerable".
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
• 星 - "estrela" significa "estrela" em português.
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 輝いている - verbo que significa "brillar" o "relucir", conjugado en presente continuo.

私の点数は高かったです。

Watashi no tensuu wa takakatta desu

Mi calificación fue alta.

Mi puntaje fue alto.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - partícula que indica posesión o relación de pertenencia
• 点数 - sustantivo que significa "puntuación" o "nota"
• は - partícula que marca el tema de la oración
• 高かった - verbo en pasado que significa "era alto" o "fue alto"
• です - verbo auxiliar que indica cortesía o formalidad

算数が得意です。

Sūgaku ga tokui desu

Soy bueno en matemáticas.

Soy bueno en aritmética.

• 算数 - significa "matemáticas" en japonés.
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 得意 - significa "bueno en" o "hábil en" en japonés.
• です - verbo "ser" en japonés, usado para indicar una afirmación o una declaración de hecho.

複数の選択肢があります。

Fukusū no sentakushi ga arimasu

Hay varias opciones.

• 複数 - significa "varios" o "múltiples".
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia.
• 選択肢 - significa "opciones" o "alternativas".
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• あります - Verbo que significa "existir" ou "haber".