Traducción y Significado de: 人 - jin
La palabra japonesa 人[じん] es uno de los términos más fundamentales y versátiles del idioma. Su significado básico se refiere a "persona" o "ser humano", pero su uso va mucho más allá, apareciendo en expresiones cotidianas, nombres de países e incluso conceptos filosóficos. En este artículo, exploraremos desde su origen hasta cómo se integra en la cultura japonesa, pasando por consejos prácticos para quienes están aprendiendo el idioma.
Si ya has estudiado japonés, probablemente te has encontrado con 人[じん] en diferentes contextos. Puede combinarse con otros kanjis para formar palabras como 日本人 (nihonjin - japonés) o 外国人 (gaikokujin - extranjero). Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es desvelar no solo el significado, sino también los detalles culturales y gramaticales que hacen de esta palabra una pieza clave en el vocabulario japonés.
Significado y uso de 人[じん]
El kanji 人, leído como じん (jin) en ciertas combinaciones, representa la idea de persona, individuo o humanidad. A diferencia de la lectura ひと (hito), que es más genérica, じん suele aparecer en palabras compuestas, especialmente para indicar nacionalidad o grupos de personas. Por ejemplo, アメリカ人 (amerikajin) significa "americano", mientras que 社会人 (shakaijin) se refiere a un "miembro de la sociedad" o "profesional".
Una característica interesante es que じん no se limita a humanos. En términos como 宇宙人 (uchūjin - extraterrestre), amplía su significado a cualquier ser inteligente. Este uso refleja cómo el idioma japonés puede ser flexible, adaptando un concepto básico a contextos variados, desde lo cotidiano hasta la ciencia ficción.
Origen y escritura del kanji 人
El kanji 人 tiene una historia que se remonta a la antigua China, donde su forma original representaba un ser humano de perfil. Con el tiempo, esta representación pictográfica evolucionó hacia los trazos simplificados que utilizamos hoy. En Japón, se incorporó al sistema de escritura y ganó múltiples lecturas, incluyendo じん (jin), にん (nin) y ひと (hito).
Curiosamente, 人 es uno de los primeros kanjis que los estudiantes aprenden, precisamente por su simplicidad y frecuencia. Aparece en más de 1.300 palabras en el diccionario, según Kanjipedia, una de las bases de datos más confiables sobre caracteres japoneses. Su radical (la parte que indica el significado) es el mismo, lo que facilita la memorización para quienes están comenzando.
Consejos para memorizar y usar 人[じん]
Una manera eficaz de fijar 人[じん] es asociarla a palabras que ya forman parte de su vocabulario. Por ejemplo, si sabe que 日本 (Nihon) significa "Japón", es fácil recordar que 日本人 (Nihonjin) es "japonés". Este patrón se repite en varias nacionalidades, como フランス人 (Furansujin - francés) o 中国人 (Chūgokujin - chino).
Otra recomendación es prestar atención al contexto. Mientras じん aparece más en términos compuestos, ひと se utiliza solo o en expresiones informales. Un error común entre principiantes es decir じん cuando se refieren a una persona específica, como en *あのじんは優しい (ano jin wa yasashii). Lo correcto sería あの人は優しい (ano hito wa yasashii), ya que じん no funciona como sustantivo aislado en estos casos.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 者 (sha) - Persona, alguien, generalmente utilizado en contextos formales o legales.
- 男女 (danjo) - Hombres y mujeres; se refiere a ambos sexos.
- 人間 (ningen) - Ser humano, la condición de ser humano, enfatizando la naturaleza y la esencia de la humanidad.
- 人物 (jinbutsu) - Personaje o persona, enfoque en características individuales o notables.
- 人類 (jinrui) - Humanidad se refiere a la totalidad de la especie humana.
Palabras relacionadas
Romaji: jin
Kana: じん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: hombre; persona; tipo
Significado en inglés: man;person;people
Definición: humano. Un tipo de ser vivo que tiene razón y emociones, y que forma la sociedad y la cultura.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (人) jin
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (人) jin:
Frases de Ejemplo - (人) jin
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu
Coleccionar muñecas es tu pasatiempo.
Recoger muñecas es tu pasatiempo.
- 人形 - Significa "muñeca" en japonés.
- を - partícula de objeto directo en japonés.
- 集める - verbo que significa "recoger" en japonés.
- のが - partícula que indica el sujeto de la oración en japonés.
- 彼女 - Significa "ela" em japonês.
- の - Título de propriedade em japonês.
- 趣味 - "Passatempo" en japonés.
- です - Verbo "ser" en japonés.
Jinkaku wa taisetsu na mono desu
La personalidad es algo importante.
La personalidad es importante.
- 人格 (jinkaku) - personalidad, carácter
- は (wa) - partícula de tema
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - Palavra que indica adjetivo
- もの (mono) - cosa, objeto
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Jinsei wa itsuka taeru
La vida termina un día.
La vida terminará algún día.
- 人生 (jinsei) - Vida
- は (wa) - Partícula de tema
- いつか (itsuka) - Algún dia
- 絶える (taeru) - terminar, acabar
Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai
a veces en la vida
La vida debe elegir un camino a veces dividido.
- 人生 (jinsei) - Vida
- は (wa) - Partícula de tema
- 時に (toki ni) - A veces
- 分かれる (wakareru) - dividir-se
- 道 (michi) - camino
- を (wo) - partícula objeto
- 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Debe elegir
Jinsei wa hateru koto no nai tabiji desu
La vida es un viaje interminable.
La vida es un viaje interminable.
- 人生 (jinsei) - Vida
- は (wa) - Partícula de tema
- 果てる (hateru) - terminar, acabar
- こと (koto) - Cosa, hecho
- の (no) - Partícula de posesión
- ない (nai) - Negativo
- 旅路 (tabiji) - jornada, viaje
- です (desu) - Maneira educada de ser/estar
Jinsei wa yokisenu houkou ni tenjiru koto ga aru
La vida puede cambiar de dirección inesperadamente.
La vida puede convertirse en una dirección inesperada.
- 人生 - Vida
- は - Partícula de tema
- 予期せぬ - inesperado
- 方向 - Dirección
- に - Partítulo de destino
- 転じる - cambiar
- こと - Sustantivo abstracto
- が - Partícula de sujeto
- ある - Existir
Jinshu sabetsu wa yurusarenai
La discriminación racial no está permitida.
La discriminación racial no está permitida.
- 人種差別 - Discriminación racial
- は - Partícula de tema
- 許されない - no se permite
Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru
La ciudad con mucho movimiento de personas es animada.
Una ciudad con mucha gente es animada.
- 人通りが多い - indica que hay muchas personas circulando en la región.
- 街 - significa ciudad o barrio.
- は - Marcação de tópico.
- 活気がある - expresa que há energia, movimiento y animación en el área.
Jinzou no hana wa utsukushii desu
The artificial flowers are beautiful.
Artificial flowers are beautiful.
- 人造の花 - significa "flores artificiales".
- は - partícula de tema, indica que el tema de la oración es "flores artificiales".
- 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
- です - Verbo "ser" en la forma educada y cortés.
Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu
La humanidad es una de las criaturas más evoluidas de la tierra.
La humanidad es una de las criaturas más evoluidas de la tierra.
- 人類 (jinrui) - raza humana
- は (wa) - partícula de tema
- 地球上 (chikyuu jou) - en la Tierra
- で (de) - Artigo de localização
- 最も (mottomo) - el más
- 進化した (shinka shita) - evolucionado
- 生物 (seibutsu) - ser vivo
- の (no) - partícula de posesión
- 一つ (hitotsu) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
- です (desu) - Verbo ser -> Verbo ser
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
