Traducción y Significado de: 一 - ichi

Si estás estudiando japonés, seguramente ya te has encontrado con el kanji 一 (いち), que significa simplemente "uno". Pero, ¿será que esta palabra es tan simple como parece? En este artículo, vamos a explorar a fondo la etimología, el uso en el cotidiano japonés, el significado detrás de su trazo único y hasta algunas curiosidades que te ayudarán a memorizarla de una vez. Además, descubrirás cómo esta palabra aparece en expresiones comunes y por qué es tan importante para quienes quieren dominar lo básico del idioma. Aquí en Suki Nihongo, también encontrarás ejemplos prácticos y frases listas para incluir en tu Anki u otro sistema de repetición espaciada.

Origen y etimología del kanji 一

El kanji 一 es uno de los más antiguos y simples de la lengua japonesa, derivado directamente del chino arcaico. Su forma es una línea horizontal única, representando precisamente la idea de unidad, el primer número de la cuenta. Curiosamente, este carácter es tan esencial que aparece en diversos otros kanjis como componente radical, como en 二 (dos) y 三 (tres), que siguen la misma lógica de repetición de trazos.

En la China antigua, la escritura comenzó con registros en huesos y caparazones de tortuga, y el "uno" se representaba con una sola línea. Esta simplicidad se ha mantenido a lo largo de los siglos, convirtiéndolo en uno de los primeros caracteres que los estudiantes aprenden. Si alguna vez has intentado escribirlo a mano, sabes que parece fácil, pero requiere un cierto control para dejar el trazo uniforme — ¡un desafío para quienes están comenzando!

Uso cotidiano y expresiones populares

Además de ser utilizado solo como número, 一 aparece en diversas combinaciones útiles. Por ejemplo, 一人 (ひとり) significa "una persona" o "solo", mientras que 一番 (いちばん) quiere decir "el mejor" o "el primer lugar". Quien ya ha visto animes o dramas japoneses ciertamente ha escuchado frases como 「一番になりたい！」 ("¡Quiero ser el número uno!"). Esta palabra también es esencial en conteos básicos, como 一つ (ひとつ) para objetos y 一日 (いちにち) para "un día".

Otro uso interesante es en nombres propios. Muchos japoneses usan 一 en sus nombres para transmitir la idea de singularidad o comienzo, como en 一郎 (Ichirō), un nombre común que lleva el significado de "hijo primogénito". Si alguna vez te has preguntado por qué tantos personajes de anime tienen "ichi" en el nombre, ¡ahora sabes la razón!

Consejos para la memorización y curiosidades

Una manera divertida de recordar este kanji es asociarlo a algo que tiene una única parte — imagina una regla de un solo trazo o incluso un palillo de diente acostado. Si te gustan los juegos de palabras, vale la pena saber que いち se puede usar en juegos de palabras, como en la frase 「いち、にの、さん！」 ("¡Uno, dos, tres!"), común en juegos infantiles. Y si ya has oído hablar del juego Oicho-Kabu, un tradicional juego de cartas japonés, debes saber que "Oicho" proviene precisamente de "1-2-3" en la pronunciación antigua.

Para quienes están comenzando, un consejo valioso es prestar atención al orden de los trazos. A pesar de ser solo una línea, debe escribirse de izquierda a derecha, con un inicio y un final bien definidos. Y si alguna vez te has preguntado por qué a veces el "1" en japonés se escribe como １ (número occidental) y otras veces como 一, la respuesta es simple: los contextos informales suelen usar el numeral, mientras que los textos formales o tradicionales prefieren el kanji.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ひとつ (hitotsu) - Um (conteo de objetos)
• いち (ichi) - Um (número)
• ひ (hi) - Un (solamente, en algunas cuentas)
• かず (kazu) - Número (general)
• ひとり (hitori) - una persona
• ひとつき (hitotsuki) - Un mes (período de tiempo)
• ひとあし (hitoashi) - Un paso
• ひとくち (hitokuchi) - Una mordida
• ひとくみ (hitokumi) - Un conjunto
• ひとづつ (hitodutsu) - Uno por uno
• ひとせ (hitose) - una vez
• ひとたび (hitotabi) - Una vez (en contextos formales)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: (numero) uno

Significado en inglés: (num) one

Definición: número uno

Frases de Ejemplo - (一) ichi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

一目で彼女に惚れた。

Hitome de kanojo ni horeta

Me enamoré de ella a primera vista.

Me enamoré de ella rápidamente.

• 一目 - - "primera vista"
• で - - Título que indica o meio ou método utilizado
• 彼女 - - "novia"
• に - - Partícula que indica el objetivo de la acción
• 惚れた - - "enamorado"

ゼロは数字の一つです。

Zero wa suuji no hitotsu desu

Zero es uno de los números.

• ゼロ - cero
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 数字 - número
• の - partícula possessiva
• 一つ - uno
• です - cópula que indica cortesía

たった一人で山に登った。

Tatta hitori de yama ni nobotta

Subí la montaña solo.

Subí la montaña solo.

• たった - adverbio que significa "solo" o "solamente"
• 一人 - sustantivo que significa "una persona" o "solo"
• で - partícula que indica el medio o instrumento utilizado para realizar una acción
• 山 - "montaña"
• に - partícula que indica el objetivo o destino de una acción
• 登った - verbo en pasado que significa "subir" o "escalar"

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

El transistor es un tipo de componente electrónico.

• トランジスター - transistor
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 電子部品 - componente eletrônico
• の - artigo indicando posse ou associação
• 一種 - one type
• です - é

バーで一杯飲みたいです。

Baa de ippai nomitai desu

Quiero tomar una copa en un bar.

Quiero beber una taza en el bar.

• バー (bā) - barra
• で (de) - at
• 一杯 (ippai) - una copa
• 飲みたい (nomitai) - quiero beber
• です (desu) - is

ビールスはウイルスの一種です。

Bīrusu wa uirusu no issu desu

El virus es un tipo de virus.

El virus es un tipo de virus.

• ビールス - "virus" en japonés
• は - partícula de tema
• ウイルス - "virus" en japonés (escrito en katakana)
• の - partícula posesiva
• 一種 - "un tipo de"
• です - verbo "ser" en japonés

ほっと一息つく

Hotto isshoku tsuku

Significa "respirar profundamente y relajarse".

Dar un tiempo

• ほっと - Expresión japonesa que indica alivio, relajamiento.
• 一息 - Expresión japonesa que significa "un suspiro", "un soplo"
• つく - verbo japonés que significa "descansar", "parar" -> verbo japonés que significa "descansar", "parar"

一人で行く。

Hitori de iku

Voy solo.

Ir sola.

• 一人 - significa "solo".
• で - es una partícula que indica el medio o la forma en que se hace algo. En este caso, indica que la persona va por libre.
• 行く - significa "ir".

一つの夢がある。

hitotsu no yume ga aru

Hay un sueño.

• 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• の - de
• 夢 - Soñar
• が - Tema
• ある - existe

一体何が起こったのか？

Ittai nani ga okotta no ka?

¿Qué sucedió?

• 一体 - significa "al final" o "a fin de cuentas"
• 何 - "qué"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 起こった - "ocorrer" en el pasado = "ocurrir"
• の - partícula que indica una pregunta
• か - partícula que indica una pregunta