Traducción y Significado de: 一 - ichi

Si estás estudiando japonés, seguramente ya te has encontrado con el kanji 一 (いち), que significa simplemente "uno". Pero, ¿será que esta palabra es tan simple como parece? En este artículo, vamos a explorar a fondo la etimología, el uso en el cotidiano japonés, el significado detrás de su trazo único y hasta algunas curiosidades que te ayudarán a memorizarla de una vez. Además, descubrirás cómo esta palabra aparece en expresiones comunes y por qué es tan importante para quienes quieren dominar lo básico del idioma. Aquí en Suki Nihongo, también encontrarás ejemplos prácticos y frases listas para incluir en tu Anki u otro sistema de repetición espaciada.

Origen y etimología del kanji 一

El kanji 一 es uno de los más antiguos y simples de la lengua japonesa, derivado directamente del chino arcaico. Su forma es una línea horizontal única, representando precisamente la idea de unidad, el primer número de la cuenta. Curiosamente, este carácter es tan esencial que aparece en diversos otros kanjis como componente radical, como en 二 (dos) y 三 (tres), que siguen la misma lógica de repetición de trazos.

En la China antigua, la escritura comenzó con registros en huesos y caparazones de tortuga, y el "uno" se representaba con una sola línea. Esta simplicidad se ha mantenido a lo largo de los siglos, convirtiéndolo en uno de los primeros caracteres que los estudiantes aprenden. Si alguna vez has intentado escribirlo a mano, sabes que parece fácil, pero requiere un cierto control para dejar el trazo uniforme — ¡un desafío para quienes están comenzando!

Uso cotidiano y expresiones populares

Además de ser utilizado solo como número, 一 aparece en diversas combinaciones útiles. Por ejemplo, 一人 (ひとり) significa "una persona" o "solo", mientras que 一番 (いちばん) quiere decir "el mejor" o "el primer lugar". Quien ya ha visto animes o dramas japoneses ciertamente ha escuchado frases como 「一番になりたい！」 ("¡Quiero ser el número uno!"). Esta palabra también es esencial en conteos básicos, como 一つ (ひとつ) para objetos y 一日 (いちにち) para "un día".

Otro uso interesante es en nombres propios. Muchos japoneses usan 一 en sus nombres para transmitir la idea de singularidad o comienzo, como en 一郎 (Ichirō), un nombre común que lleva el significado de "hijo primogénito". Si alguna vez te has preguntado por qué tantos personajes de anime tienen "ichi" en el nombre, ¡ahora sabes la razón!

Consejos para la memorización y curiosidades

Una manera divertida de recordar este kanji es asociarlo a algo que tiene una única parte — imagina una regla de un solo trazo o incluso un palillo de diente acostado. Si te gustan los juegos de palabras, vale la pena saber que いち se puede usar en juegos de palabras, como en la frase 「いち、にの、さん！」 ("¡Uno, dos, tres!"), común en juegos infantiles. Y si ya has oído hablar del juego Oicho-Kabu, un tradicional juego de cartas japonés, debes saber que "Oicho" proviene precisamente de "1-2-3" en la pronunciación antigua.

Para quienes están comenzando, un consejo valioso es prestar atención al orden de los trazos. A pesar de ser solo una línea, debe escribirse de izquierda a derecha, con un inicio y un final bien definidos. Y si alguna vez te has preguntado por qué a veces el "1" en japonés se escribe como １ (número occidental) y otras veces como 一, la respuesta es simple: los contextos informales suelen usar el numeral, mientras que los textos formales o tradicionales prefieren el kanji.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

ひとつ (hitotsu) - Um (conteo de objetos)
いち (ichi) - Um (número)
ひ (hi) - Un (solamente, en algunas cuentas)
かず (kazu) - Número (general)
ひとり (hitori) - una persona
ひとつき (hitotsuki) - Un mes (período de tiempo)
ひとあし (hitoashi) - Un paso
ひとくち (hitokuchi) - Una mordida
ひとくみ (hitokumi) - Un conjunto
ひとづつ (hitodutsu) - Uno por uno
ひとせ (hitose) - una vez
ひとたび (hitotabi) - Una vez (en contextos formales)

Palabras relacionadas

唯一

yuiitsu

justo; único; soltero

一休み

hitoyasumi

un descanso

一人でに

hitorideni

por si solo; automáticamente; naturalmente

一人一人

hitorihitori

uno por uno; cada; uno a la vez

一息

hitoiki

hinchado; un respiro; un descanso; un esfuerzo

一頃

hitokoro

una vez; Algún tiempo atrás

一筋

hitosuki

una línea; atentamente; a ciegas; directo

一つ

hitotsu

Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.

一通り

hitotoori

común; habitual; en general; brevemente

一まず

hitomazu

por presente; una vez; incompleto

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: (numero) uno

Significado en inglés: (num) one

Definición: número uno

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (一) ichi

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (一) ichi:

Frases de Ejemplo - (一) ichi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

締め切りまであと一週間です。

Shimekiri made ato ichi shuukan desu

Es solo una semana antes de la fecha límite.

締め切り (shimekiri) - plazo final
まで (made) - hasta
あと (ato) - restante
一週間 (isshukan) - Una semana
です (desu) - es (verbo ser)

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

El cerebro es uno de los órganos más importantes de los humanos.

脳 (nou) - cerebro
は (wa) - partícula de tema
人間 (ningen) - Ser humano
の (no) - partícula posesiva
最も (mottomo) - el más
重要な (juuyouna) - importante
器官 (kikan) - Organo
の (no) - partícula posesiva
一つ (hitotsu) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
です (desu) - ser

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

El intestino es uno de los órganos digestivos.

Los intestinos son uno de los órganos digestivos.

腸 (chou) - intestino
は (wa) - partícula de tema
消化器官 (shoukakikan) - órgano digestivo
の (no) - partícula de posesión
一つ (hitotsu) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
です (desu) - Verbo ser/estar

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

El escenario es parte de la vida de los actores.

舞台 (butai) - escenario
は (wa) - partícula de tema
役者 (yakusha) - ator/actores
たち (tachi) - sufijo para indicar pluralidad
の (no) - partícula de posesión
人生 (jinsei) - vida
の (no) - partícula de posesión
一部 (ichibu) - parte
です (desu) - verbo ser/estar en presente

良い一日を過ごしてください。

Yoi ichinichi wo sugoshite kudasai

Tenga un buen día.

良い (yoi) - bueno
一日 (ichinichi) - un día
を (wo) - partícula de objeto directo
過ごして (sugoshite) - pasar (tiempo)
ください (kudasai) - por favor

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La visión es uno de los cinco sentidos humanos.

Las imágenes son uno de los cinco sentidos de los humanos.

視覚 (shikaku) - Visão
は (wa) - Partícula de tema
人間 (ningen) - Ser humano
の (no) - partícula posesiva
五感 (gokan) - Cinco sentidos
の (no) - partícula posesiva
一つ (hitotsu) - Uno
です (desu) - Verbo ser/estar (forma cortés)

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

El impuesto es uno de los recursos financieros nacionales.

課税 - significa "impuesto" en japonés.
は - Palavra "Tópico" em japonês, que indica o assunto da frase.
国 - significa "país" en japonés.
の - Título de posse em japonês, que indica que "財源" pertence ao "国".
財源 - significa "fuente de ingresos" en japonés.
の - Título de posse em japonês, que indica que "一つ" pertence ao "財源".
一つ - significa "uno" en japonés, lo que indica que "財源" es una de las fuentes de ingresos del país.
です - verbo "to be" en japonés, que indica que la oración es una declaración.